1. Just in case.

Để phòng hờ.

2. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

3. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

4. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

5. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

6. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

7. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

8. They're just for in case, you know, the day comes.

Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.

9. Can you put someone outside his door just in case?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

10. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

11. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

12. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

13. Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

14. With my card in hand, just in case, I said in Spanish: “Good morning.

Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

15. Would you like to try a more standard calculator, just in case?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng ( nó bị hư )?

16. I've got 40,000 case studies just like yours.

Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

17. And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

18. And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old.

Và trong trường hợp bạn nghĩ rằng tấm poster chỉ để tuyên truyền thì đây là Priyanka, 23 tuổi.

19. I'm just making sure the gun stays handy in case Tyler's completely lost it.

Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

20. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

21. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

22. Until this becomes a federal case, you're just a tourist here.

Cho đến khi Có lệnh từ bang, thì ở đây anh chỉ là người ngoài.

23. Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

24. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

25. We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.

Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành đề phòng nó bị lộ ra.

26. Did the guy who does your autopsies just blow up my case?

Có phải một người làm việc khám nghiệm tử thi vừa thổi bay mất vụ của tôi không?

27. That wrong number case did not just make fun out of us.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

28. Just what was motivating the government, and what would their case have been?

Điều gì tạo động lực cho chính phủ& lt; br / & gt; và họ muốn gì qua vụ kiện này?

29. Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?

Đây là trường hợp đàn ông dễ bị virus tấn công hơn bình thường không?

30. Now, you boys have your allowance, so this is just a little something extra - in case of emergency.

Bây giờ, hai con có phép rồi, vậy đây chỉ là thứ phòng hờ mà thôi - đề phòng trường hợp khẩn cấp.

31. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

32. Just in case it goes south, I need some stone cold killers by my side, not some whipped-ass victims.

Phòng trường hợp có chuyển biển xấu, tôi cần có vài tay giết người máu lạnh ở bên cạnh, chứ không phải đám nạn nhân vô dụng.

33. There is a process of "idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.

Đó là 1 quá trình "lý tưởng hóa, ca ngợi và kịch hóa", và nó không chỉ cho con người.

34. Sir, can I just say, it is so refreshing to have a case with a black victim.

Sếp, tôi nói được không, thật thích thú khi xử lí một vụ với một nạn nhân da đen.

35. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

36. Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

37. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

38. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

39. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

40. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

41. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

42. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

43. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

44. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

45. In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

46. If that is the case, you should realize that dating and romance are not just ways to have a good time.

Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

47. Have you ever stood at the grave of a loved one and found yourself speaking a few words, just in case he or she could hear you?

Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

48. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

49. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

50. In my case, it enhanced my reflexes.

Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

51. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

52. In either case, we could not live.

Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

53. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

54. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

55. Which in your case, can't hurt sweetheart!

Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

56. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

57. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

58. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

59. Or, in my case, awkward and pathetic.

Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

60. Just blend in.

Cứ trà trộn vào đã.

61. She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

62. This just in.

Tin khẩn.

63. Case in point - those mercenaries flooding into town.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

64. No, I don't know what's in the case.

Không, tôi không biết có gì trong rương cả.

65. Kramer is a suspect in a murder case.

Kramer đang bị tình nghi trong một vụ giết người.

66. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

67. In case he gets up close and personal.

Phòng trường hợp cận chiến.

68. These are the notes, in case you want'em.

Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

69. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

70. In this case, no tax forms are required.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

71. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

72. In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

73. They won't let us in in case we warn Zhao

Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

74. Or in this case, a magic golden flower.

Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

75. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

76. Iran sentences American to death in spy case

Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

77. 24 In another case, Laurie’s parents were disfellowshipped.

24 Trong một trường hợp khác, cha mẹ của chị Laurie bị khai trừ.

78. Unquestionably, singleness was an advantage in Jesus’ case.

Chắc chắn trong trường hợp của Giê-su việc sống độc thân là một lợi điểm.

79. In my case, Psalm 55:22 comforted me.

Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

80. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường