1. Just in case.

Để phòng hờ.

2. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

3. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

4. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

5. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

6. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

7. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

8. Can you put someone outside his door just in case?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

9. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

10. Would you like to try a more standard calculator, just in case?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng ( nó bị hư )?

11. Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

12. With my card in hand, just in case, I said in Spanish: “Good morning.

Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

13. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

14. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

15. Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

16. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

17. We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.

Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành đề phòng nó bị lộ ra.

18. Just in case it goes south, I need some stone cold killers by my side, not some whipped-ass victims.

Phòng trường hợp có chuyển biển xấu, tôi cần có vài tay giết người máu lạnh ở bên cạnh, chứ không phải đám nạn nhân vô dụng.

19. Have you ever stood at the grave of a loved one and found yourself speaking a few words, just in case he or she could hear you?

Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?