1. Well, just for the record- - SHAGGY:

Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

2. Just have a spotless record for the last # years

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

3. Just have a spotless record for the last 30 years.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

4. And just for the record, many great men have been well lubricated.

Và theo như kỷ lục, nhiều người đàn ông thành đạt đều dùng nó như " chất bôi trơn ".

5. Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

6. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

7. Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

Này, Watson, em cứ chạy và lọt vào sách kỷ lục của trường

8. Read Mormon’s preface to the record of Zeniff just before Mosiah 9.

Đọc lời giới thiệu của Mặc Môn với biên sử của Giê Níp ngay trước khi Mô Si A 9.

9. Consider just one example of how archaeology has confirmed the Bible record.

Hãy xem xét một thí dụ về việc ngành khảo cổ học xác nhận sự ghi chép của Kinh-thánh.

10. You don't sound like a broken record, but it's just not schizophrenia.

Nghe không giống đĩa hát hư nhưng đó không phải là tâm thần phân liệt.

11. So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.

Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

12. They originally met just to record Mona Bone Jakon, but soon developed a friendship.

Ban đầu họ gặp nhau chỉ để thu Mona Bone Jakon, nhưng họ đã sớm phát triển thành tình bạn.

13. “Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

14. Guy Picciotto said of making the record, " was a tough record for us to make.

Guy Picciotto nói về Steady Diet, " là một tác phẩm hóc búa mà chúng tôi đã làm.

15. The record discloses no excuses for this man.

Hồ sơ cho thấy không có lời bào chữa nào dành cho người đàn ông này.

16. For the record, I'm Ellen Block, hearing officer for this hearing.

Để lập hồ sơ, tôi là Ellen Block, Nhân Viên Điều Tra trong cuộc điều trần này.

17. I need personal information for our record.

Tôi cần thông tin cá nhân để cho vào hồ sơ

18. So by the way, the world record for crawling today --

Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

19. Mr Magnussen, please state your full name for the record.

Ông Magnussen, xin hãy đọc tên họ đầy đủ để ghi vào biên bản.

20. EXILE holds the record for most wins, with four awards.

EXILE giữ kỷ lục nhiều chiến thắng nhất, với bốn giải thưởng.

21. The record player!

Cái máy hát!

22. Our record of Christian conduct speaks for itself.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

23. Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108

Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

24. As the need for record-keeping increased, cuneiform writing was developed.

Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

25. Only populated for sales where you are the merchant of record.

Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

26. We have no geological record prior for the first billion years.

Chúng tôi đã không có những ghi chép địa chất của thời kỳ những tỷ năm đầu tiên

27. Quincy Jones holds the record for the most Grammy nominations with 80.

Quincy Jones giữ kỷ lục cho nghệ sĩ có nhiều đề cử Grammy nhất với 79 đề cử.

28. Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

29. For the record, I'm only here'cause you owe Carter ten bucks.

Để ghi nhận, tôi chỉ ở đây vì cậu nợ Carter 10 đô.

30. Below are players who have held the record for youngest grandmaster.

Dưới đây là danh sách các kì thủ từng nắm giữ kỉ lục đại kiện tướng trẻ nhất.

31. Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

32. She also undertook vocal lessons to record the songs for the film.

Cô cũng tiến hành học thanh nhạc để thu lại những bài hát cho bộ phim.

33. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

34. Lily Allen was one of twelve acts on the Parlophone label to have an exclusive record released for UK Record Store Day 2010.

Lily Allen là một trong số 12 nghệ sĩ của hãng Parlophone có một bài hát được hãng phát hành độc quyền cho UK Record Store Day 2010 với "Back to the Start".

35. Guinness World Record for "Most views for a dedicated Minecraft video channel".

Guinness World Record cho "Các lượt xem hầu hết cho kênh video Minecraft chuyên dụng".

36. Use pencil to record your schedule for each day of the week.

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

37. Police record?

Hồ sơ cảnh sát?

38. 35 Another evidence for the Flood appears to exist in the fossil record.

35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

39. You click it, and it'll record for half an hour.

Bấm vào đây thì sẽ thu âm được nửa giờ.

40. To record the song, she flew to Los Angeles for roughly a week.

Để thu âm bài hát, Christina đã bay ra Los Angeles và ở đó trong một tuần.

41. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

42. The Savior also corrected the Nephites for not being diligent in their record keeping.

Đấng Cứu Rỗi cũng khiển trách dân Nê Phi vì đã không chuyên tâm trong việc lưu giữ biên sử của họ.

43. Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.

Foo Fighters và Neil Young hiện giữ kỷ lục đề cử với 6 lần.

44. Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

45. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

46. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

47. Yet, there is no record of his longing for those things.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói ông luyến tiếc những điều mình từ bỏ.

48. "Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger".

Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008. ^ “Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger”.

49. A record player!

Một cái máy hát!

50. If I may, I'd like to begin by making a statement for the record.

Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

51. Unfortunately, there is no record for many of the discourses given by Joseph Smith.

Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

52. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

53. This album held the No. 1 spot for Top Latin Albums for a record 18 consecutive weeks.

Album này giữ vị trí số 1 cho Album Latin hàng đầu trong kỷ lục 18 tuần liên tiếp.

54. According to Gurewitz, the album took eight days for the band to record and mix.

Theo Gurewitz, album cần tám ngày để thu âm và phối khí.

55. Record stores found themselves for the first time putting ragtime in the classical music section.

Ghi các cửa hàng Rifkin của thấy mình cho lần đầu tiên đặt ragtime trong phần âm nhạc cổ điển.

56. Just in time for the fireworks.

Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

57. The band had to record the album twice because their record company was not satisfied with the original result.

Ban nhạc phải thu âm album hai lần vì hãng đĩa của họ không hài lòng với kết quả đầu tiên.

58. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

59. I got the M.E. on the record.

Tôi đã có hồ sơ giám định pháp y.

60. He discreetly chose to let his public record speak for itself. —Matt.

Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

61. Just left the countryside for the city.

Dạ, thưa ngoại con đi đó

62. You scratched my record

Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

63. Your paper of record.

Là cáo phó của Ngài.

64. His record is clean.

Tôi đã nói, hồ sơ không tì vết.

65. Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960–61).

Greaves giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa (43 mùa 1960–61).

66. She also holds the record for the highest number of points in one World Cup season.

Cô cũng giữ kỷ lục có số điểm cao nhất tại một mùa giải World Cup.

67. This bird holds the world record for laying the largest eggs relative to its body size.

Loài chim này nắm giữ kỉ lục về kích thước trứng lớn nhất khi so với kích thước cơ thể.

68. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

69. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

70. Myth or Reliable Record?

Chuyện hoang đường hay có thật?

71. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

72. Pitlor, I want him on the record.

Pitlor, em muốn công khai mọi chuyện.

73. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

74. I don't even remember making the record.

Vì thế mà bố không viết hồi ký.

75. Mom got scared the day I looked up the world record for walking on the tallest stilts...

Mẹ anh đã rất sợ trong cái ngày anh muốn lập kỷ lục thế giới... về đi trên đôi cà kheo cao nhất.

76. His Word, the Bible, sets the record straight.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

77. I'm just waiting for the right time.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

78. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

79. Just really excited for the whole team.

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

80. Just rehearsing for the revival of evita.

Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.