1. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

2. Change History maintains a record of activities for the last two years.

बदलाव के इतिहास में पिछले दो सालों की गतिविधियों का रिकॉर्ड उपलब्ध होता है.

3. Eight medals is an all-time Olympic record for Slovenia.

स्लोवेनिया के लिए आठ पदक ऑल टाइम ओलंपिक रिकॉर्ड हैं।

4. She flew in space five times, jointly holding the record for American women.

उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।

5. For example, the A record is used to translate from a domain name to an IPv4 address, the NS record lists which name servers can answer lookups on a DNS zone, and the MX record specifies the mail server used to handle mail for a domain specified in an e-mail address.

उदाहरण के लिए, A रिकॉर्ड का प्रयोग डोमेन नाम को एक IPv4 पते पर अनुवाद करने के लिए किया जाता है, NS रिकॉर्ड यह सूची प्रदर्शित करता है कि एक DNS ज़ोन में कौन से नाम सर्वर लुकअप का जवाब दे सकते हैं और MX रिकॉर्ड उस मेल सर्वर को निर्दिष्ट करता है जो एक ई-मेल पते में निर्दिष्ट डोमेन के लिए मेल को नियंत्रित करता है।

6. Record the name and address of the dropbox.

ड्रॉपबॉक्स का नाम और पता रिकॉर्ड करें.

7. The geologic record is incomplete, complex, and confusing.

मिसाल के लिए, भूविज्ञान के ज़रिए हासिल की गयी जानकारी अधूरी, पेचीदा और चक्कर में डाल देनेवाली है।

8. The historical record does not support such optimism .

ऐतिहासिक आंकडे इस आशावादी दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करते .

9. This match set a new record for the highest aggregate run total in a T20 fixture (497).

यह मैच एक टी-20 स्थिरता (497) में सबसे ज्यादा कुल रन के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

10. Venezuela No record of activity 64,081

स्पेन कार्य का कोई रिकार्ड नहीं ९७,५९५

11. Kapil Dev (Ind) passed Lance Gibbs's record of 27,115 for most deliveries in Test cricket.

कपिल देव (भारत) टेस्ट क्रिकेट में सबसे अधिक गेंदे के लिए 27,115 के लांस गिब्स का रिकॉर्ड पारित कर दिया।

12. The Bible record indicates that he had an orderly routine for carrying out activities related to true worship.

बाइबल से पता चलता है कि उसने सच्ची उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए एक अच्छी समय-सारणी बनायी थी।

13. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

अपनी रिकॉर्ड परची पर कुछ जगह छोड़िए ताकि हर पुनःभेंट के बाद उसमें अतिरिक्त जानकारी लिखी जा सके।

14. This record was abridged by Moroni, who inserted comments of his own and incorporated the record with the general history under the title “Book of Ether.”

इस अभिलेख को मोरोनी द्वारा संक्षिप्त किया गया था, जिसने अपने स्वयं की टिप्पणियां डाली और “ईथर की पुस्तक” शीर्षक के अंतर्गत अभिलेख के साथ सामान्य इतिहास को सम्मिलित किया ।

15. 9 Some brothers record the program, using an audiocassette recorder or a video camera, for replay later at home.

१० कुछ भाई ऑडियो-कैसेट रिकार्डर या एक वीडियो कैमरा का इस्तेमाल करके कार्यक्रम को रिकार्ड करते हैं, बाद में घर पर दोबारा चलाने के लिए।

16. Macros represent repeatable tasks and actions that developers can record programmatically for saving, replaying, and distributing.

मैक्रोज़ दोहरावपूर्ण कार्यों और गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें विकासकर्ता भण्डारण, पुनर्प्रयोग और वितरण के लिये प्रोग्रामेटिक रूप से रिकॉर्ड कर सकता है।

17. A record allocation of Rs. 14.5 lakh crores has been made for rural development and agriculture.

गांव और कृषि के क्षेत्र में लगभग साढ़े 14 लाख करोड़ रुपए का रिकॉर्ड आबंटन किया गया है।

18. According to the Scriptural record, how should women be treated?

शास्त्रीय अभिलेख के अनुसार, स्त्रियों के साथ कैसे व्यवहार किया जाना चाहिए?

19. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

20. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

कार्रवाई: टाइम आउट सेटिंग बदलें करें या कोई छोटा फ़्लो रिकॉर्ड करें.

21. The historical record , however , refutes this " pothole theory of democracy . "

ऐतिहासिक आंकङे लोकतन्त्र की इस सङक बनाने की धारणा का खंडन करते हैं .

22. What a fine record of zealous activity!

सरगर्म गतिविधि का क्या ही उत्तम रिकार्ड!

23. Just pick the path that's right for you to begin!

बस प्रारंभ करने के लिए वह पथ चुनें, जो आपके लिए सही है!

24. In fact, all the filenames must be indexed separately in at least one separate directory on the same volume, with its own MFT record and its own security descriptors and attributes, that will reference the MFT record number for that file.

स्ट्रीम रिपोजिट्री में संग्रहित फ़ाइल नाम स्ट्रीम शाखाक्रम फ़ाइल सिस्टम के अनुसार फ़ाइल को एकदम उपलब्ध नहीं कराते. वास्तव में, सभी फ़ाइल नाम कम से कम एक अलग डायरेक्टरी में अपनी MTF प्रविष्टि, सुरक्षा डिस्क्रिप्टर और एट्रीब्यूट, जो उस फ़ाइल की MTF प्रविष्टी संख्या बतायेगा, के साथ एक ही वोल्यूम पर अलग से क्रमबद्ध होने चाहियें. यह एक ही वोल्यूम पर कई जगहों पर संभवतः अलग फ़ाइल नामों के साथ एक ही फ़ाइल या डायरेक्टरी के हार्ड लिंक की अनुमति देता है।

25. For the fourth season, HBO said that its average gross audience of 18.4 million viewers (later adjusted to 18.6 million) had passed The Sopranos for the record.

चौथे सीज़न के लिए, एचबीओ ने कहा कि 18.4 मिलियन दर्शकों (जिसे बाद में 18.6 मिलियन में समायोजित किया गया) के अपने औसत सकल दर्शकों ने द सोप्रानोस को रिकॉर्ड के लिए पास किया।

26. The stock market is at an all-time high — a record.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है — एक रिकॉर्ड बना रहा है।

27. Second, it will guarantee justice for all, not just for the rich and powerful.

दूसरी बात, यह न सिर्फ़ अमीर और प्रभावकारी लोगों के लिए, बल्कि हर किसी के लिए इंसाफ़ की गारंटी देगी।

28. An account of the people of Nephi, according to his record.

नफी के अभिलेख के अनुसार, उसके लोगों का एक विवरण ।

29. Then, according to the record, he was converted to the principles of Buddhism.

फिर, इतिहास के अनुसार, उसका धर्मपरिवर्तन हुआ और वह बौद्ध धर्म के सिद्धान्तों पर मानने लगा।

30. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

31. Foreign investors have made record investments in India today.

· आज विदेशी Investors भारत में रिकॉर्ड निवेश कर रहे हैं।

32. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

साथ ही हमने देखा कि जानवरों का बड़ा समूह जीवाश्म रिकॉर्ड में अचानक नज़र आता है।

33. On the one hand, a record number of tractors are being bought by our farmers today, at the same time, the country has witnessed a record number of aeroplane purchases since independence.

गांव का किसान ट्रैक्टर, Record ट्रैक्टर की खरीदी हो रही है, तो दूसरी तरफ देश में आज आज़ादी के बाद सबसे ज्यादा हवाई जहाज खरीदने का भी काम हो रहा है।

34. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

35. For the world’s many “unbanked,” who cannot accumulate savings or establish a credit record, the only option is to pay steep risk premiums for high loan-to-value mortgages.

दुनिया के कई "बैंक-रहित" लोगों के लिए,जो बचतें जमा नहीं कर सकते या क्रेडिट रिकॉर्ड नहीं बना सकते, उनके लिए एकमात्र विकल्प होता है कि वे उच्च मूल्य-अनुरूप ऋण बंधकों के लिए अत्यधिक उच्च जोखिम प्रीमियमों का भुगतान करें।

36. The current record for an advertising slot on British terrestrial television is quoted at being £250,000 for a 30-second slot during the 2010 series of Britain's Got Talent.

ब्रिटिश स्थलीय टीवी पर एक विज्ञापन स्लॉट के लिए वर्तमान रिकॉर्ड को ब्रिटेंस गोट टैलेंट की 2010 की श्रृंखला के दौरान 30 सेकंड के एक स्लॉट के लिए £250,000 की बोली लगाई गई है।

37. Following the tour, Alice in Chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

दौरे के बाद एलिस इन चेन्स अपने अगले एलबम के लिए डेमो रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो में प्रवेश किया, लेकिन यह केवल पाँच एकॉस्टिक गाने ही रिकॉर्ड कर पाया।

38. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

39. Bolt's personal best of 19.19 s in the 200 metres is the world record.

200 मीटर में बोल्ट का व्यक्तिगत 19.19 सेंकेंड का समय सर्वश्रेष्ठ विश्व रिकॉर्ड है।

40. The music on the record features a sound influenced by pop and new wave.

" इस रिकॉर्ड के संगीत की ध्वनि पॉप तथा न्यू वेव द्वारा प्रभावित है।

41. 13 The accuracy of those statements is seen in the historical record of Acts.

13 इन इतिहासकारों की बातों की सच्चाई का सबूत हमें प्रेरितों के काम की किताब में मिलता है।

42. (As noted above, you can also add a record using the grey box.

(जैसा कि ऊपर बताया गया है, आप धूसर बॉक्स का इस्तेमाल करके भी रिकॉर्ड जोड़ सकते हैं.

43. Thus, long in advance he inspires Isaiah to record “the pronouncement against Babylon.”

इसीलिए, बहुत पहले उसने यशायाह को प्रेरित किया कि वह ‘बाबुल के विषय एक भारी भविष्यवाणी’ लिखे।

44. The accepted record is 242 thunderstorm days per year, recorded at Kampala, Uganda.

कंपाला, यूगाण्डा में साल के २४२ दिन गरज-तूफान आने का रिकॉर्ड है जो कि मान्य रिकॉर्ड माना जाता है।

45. The three-minute commercial produced for Chanel No. 5 made Kidman the record holder for the most money paid per minute to an actor after she reportedly earned US$12million for the three-minute advert.

चैनल नंबर 5 इत्र के लिए तैयार तीन मिनट के विज्ञापन ने किडमैन को, उनके द्वारा कथित रूप से 3 मिनट विज्ञापन के लिए US$12 मिलियन अर्जित करने के बाद, प्रति मिनट सर्वाधिक पारिश्रमिक पाने वाले के रूप में रिकॉर्ड धारक बना दिया।

46. Do you think that’s a fair accounting of your record?

क्या आपके विचार में यह आपके रिकॉर्ड का सही ब्यौरा है?

47. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

48. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

पहली, इंसानी सरकारों ने सदियों से खूँखार जानवरों की तरह लोगों का खून बहाया है।

49. Despite this ugly record , the U . S . government widely accepts CAIR as representing Islam .

इस कुरूप रिकार्ड के बाद भी अमेरिका सरकार सी . ए . आई . आर को व्यापक रूप से इस्लाम को प्रतिनिधि मानती है .

50. And what profitable lessons can we learn from the inspired record of Timothy’s activities?

तीमुथियुस के बारे में बाइबल में दी गई जानकारी से हम कौन-सी अच्छी बातें सीख सकते हैं?

51. Within ...(Unclear)... has any allegations regarding Sri Lanka's human rights record?

के अंदर (अस्पष्ट) ....

52. Any publisher may ask to see his personal record of activity.

कोई भी प्रकाशक अपना रिकॉर्ड जानने के लिए उससे पूछ सकता है।

53. Although badminton holds the record for the fastest initial speed of a racquet sports projectile, the shuttlecock decelerates substantially faster than other projectiles such as tennis balls.

हालांकि रैकेट के खेलों में सबसे तेज़ आरंभिक गति का रिकॉर्ड बैडमिंटन के नाम है, अन्य प्रक्षेप्य जैसे कि टेनिस गेंदों की तुलना में वास्तविक रूप से शटलकॉक का अवमंदन काफी तेज़ होता है।

54. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

55. * So the above-noted rates for reversals are really just theoretical, not dependable averages.

* तो फिर, नसबंदी को बेअसर करने के जिन आँकड़ों का ज़िक्र ऊपर किया गया है वे असल में सिर्फ किताबी हैं, और बहुत कम लोगों को सफलता हाथ लगी है, और इसलिए इन आँकड़ों पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं किया जा सकता।

56. His school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades.

उनके स्कूल रिकॉर्ड, न सुलझा था अनुपस्थिति और भावशून्य ग्रेड द्वारा चिह्नित।

57. In this section, we will examine some of that remarkable record.

इस भाग में हम इस तरह की कुछ अनोखी घटनाओं पर चर्चा करेंगे।

58. 3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

3 उकाब अपने चौड़े और मज़बूत पंखों को सिर्फ ऊँचाई पर उड़ने के लिए इस्तेमाल नहीं करता।

59. And you could record the activity of their neurons using the interfaces that they already had.

और आप उनके न्यूरॉन्स की गतिविधि रिकॉर्ड कर सकते हैं मौजूदा इंटरफ़ेस का उपयोग करके।

60. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, admits that the record shows that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

कट्टर विकासवादी, नायल्ज़ एलड्रेज कबूल करते हैं कि फॉसिल रिकॉर्ड दिखाते हैं कि एक लंबे अरसे से “जानवरों की ज़्यादातर जातियों में एकदम न के बराबर बदलाव हुए।”

61. The State authorities promptly identified suitable office space which was renovated in a record time.

राज्य के अधिकारियों ने कार्यालय के लिए उचित स्थान की शीघ्र पहचान की और रिकार्ड समय में उसका नवीकरण किया गया ।

62. The totals do not add up correctly so there must be some errors in the record.

माप पूर्णतया ठीक नहीं होती और निश्चित रूप से उसमें कुछ न कुछ प्रायोगिक गलती सदा ही रहती है।

63. Romashkova's result in this event (51.42 m) was the new Olympic record at that time.

इस घटना में रोमाशकोवा का परिणाम (51.42 मीटर) उस समय नया ओलंपिक रिकॉर्ड था।

64. IC is issued by the Controlling authority after verifying the service record and antecedents of the employee.

'पहचान प्रमाणपत्र' उस कर्मचारी के सेवा रिकार्ड तथा पूर्ववृत्त की जांच करके नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाता है।

65. Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record.

इस सफलता से प्रेरित हो कर, एल्बम की अच्छी बिक्री हुई और यह एवेंज्ड सेवनफोल्ड (Avenged Sevenfold) की पहली गोल्ड रिकॉर्ड बन गयी।

66. Others create a dedicated master Google account just for Tag Manager administration for their organization.

अन्य लोग अपने संगठन के टैग प्रबंधक एडमिन के लिए खास इसके लिए सिर्फ़ मास्टर Google खाता बनाते हैं.

67. At Wallkill, visitors have been coming in record numbers to see the completed printery addition.

हम प्रचार में पहले से कई गुना ज़्यादा बढ़ोतरी होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं और इस हिसाब से साहित्य वगैरह की बढ़ती माँग को पूरा करने के लिए शाखा दफ्तर तैयार है।

68. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

69. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

यह हिस्सा छोटी पट्टियों पर अंकित अभिलेख को बड़ी पट्टियों के मॉरमन के संक्षेप के साथ जोड़ता है ।

70. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

कई परिवारों के लिए, बचाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है बिलों का भुगतान करने के बाद।

71. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim

इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .

72. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

अच्छा सैम, मैं तुम्हारे दिमाग में से कुछ रिकॉर्ड करूँगा।

73. Syphilis, for example, once thought to be on the road to extinction, has made a comeback in recent years, claiming young victims in nearly record numbers.

उदाहरण के लिए, साइफिलिस, जिसे एक समय समझा जाता था कि समाप्त होनेवाली है, हाल के सालों में लौट आयी है और लगभग रेकार्ड संख्या में युवाओं को शिकार बना रही है।

74. Just caring for the responsibilities of daily living is enough to keep most people busy.

मात्र दैनिक जीवन की ज़िम्मेदारियों को पूरा करना ही अधिकांश लोगों को व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है।

75. Satan is referred to many times by name in that inspired record.

इस उतप्रेरित अभिलेख में शैतान को नाम से कई बार बुलाया गया है।

76. He may remind us of the need to keep an accurate house-to-house record or to make the householder aware that contributions are accepted for the worldwide work.

वह हमें एक सही घर-घर का रिकार्ड रखने की आवश्यकता को याद दिला सकता है, जिसमें केवल गृहस्वामी का नाम और पता ही नहीं बल्कि जिस विषय पर चर्चा की गई थी उसे भी लिखना है।

77. According to the fossil record, all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged

फॉसिल रिकॉर्ड के मुताबिक, जानवर के सभी खास समूह अचानक आए और उनमें बदलाव न के बराबर हुए

78. Qatar finished the tournament with a perfect record, winning all seven matches en route to the title.

क़तर ने अपने सभी सात मैच जीतने के एक रिकॉर्ड के साथ प्रतियोगिता का समापन किया।

79. 25 aAnd thus ended the book of Helaman, according to the record of Helaman and his sons.

25 और इस प्रकार हिलामन और उसके बेटों के अभिलेख के अनुसार, हिलामन की पुस्तक समाप्त हुई ।

80. So I just wanted to express my admiration for Prime Minister Singh.

इस तरह, मैं प्रधानमंत्री सिंह के प्रति सम्मान व्यक्त करना चाहता था ।