1. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

2. Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

3. My dad finished dinner early that evening.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

4. Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

5. 3 Elders Organize Evening Witnessing: In some areas meetings for field service in the late afternoon or early evening have been well supported.

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

6. What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

7. When his mother got home in the early evening, she found him dead in the basement.

Khi mẹ nó về nhà, vào lúc chập tối, bà ấy thấy nó đã chết, dưới tầng hầm.

8. This may include early-morning street work or arrangements to do business territory and telephone witnessing in the afternoon or early evening.

Làm thế, họ dẫn đầu để hỗ trợ việc gia tăng thánh chức.

9. Pioneers may especially appreciate having the support of other publishers during early morning, late afternoon, or early evening hours.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

10. In the early evening time Dr. Kemp was sitting in his study in the belvedere on the hill overlooking Burdock.

Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.

11. Then again, many congregations find that making such calls in the early evening hours has been fruitful.

Lại nữa, nhiều hội thánh thấy đi thăm vào lúc xế chiều đem lại kết quả tốt.

12. Dinner, traditionally served early by international standards, starts around or even before 6 o'clock in the evening.

Theo truyền thống bữa tối được dùng sớm với tiêu chuẩn quốc tế, bắt đầu lúc khoảng hoặc thậm chí là trước 6 giờ.

13. In the early morning, you can collect dewdrops from leaves that were carefully laid out the previous evening.

Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

14. People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

15. Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early.

Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.

16. Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring. —Genesis 24:11, 15, 16.

Vào xế chiều, nàng nâng bình lên vai và đi tới giếng nước.—Sáng-thế Ký 24:11, 15, 16.

17. The flowers of many species open in the evening, hence the name "evening primrose".

Hoa của nhiều loài mở vào buổi tối, vì vậy tên "hoa anh thảo chiều".

18. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

19. He says, “I couldn’t participate in a lot of late-evening activities with my friends because I would need to be in bed early.

Em ấy nói: “Tôi không thể tham dự nhiều sinh hoạt khuya với bạn bè của mình vì tôi sẽ cần phải đi ngủ sớm.

20. The web is remade in the evening.

Mạng được làm lại vào buổi tối.

21. The tuxes will be in tomorrow evening.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

22. (c) In group evening witnessing?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

23. Some Swedish dishes are: Meals consists of breakfast in the early morning (frukost), a light lunch before noon (lunch), and a heavy dinner (middag) around six or seven in the evening.

Bữa ăn bao gồm bữa sáng vào sáng sớm (frukost), bữa trưa (lunch), và một bữa tối lớn (middag) khoảng 6 hoặc 7 giờ tối.

24. Close in here this evening, no?

Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

25. On the night of 9–10 February 1567, Mary visited her husband in the early evening and then attended the wedding celebrations of a member of her household, Bastian Pagez.

Vào đêm 9-10 tháng 2 năm 1567, Mary đến thăm phu quân vào chập tối và sau đó đến dự hôn lễ của một thành viên hoàng tộc là Bastian Pagez.

26. 3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.

3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

27. She was in a great evening gown.

Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

28. A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

29. Teach children the gospel every week in family home evening.

Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

30. The evening ended with an opera performance in Monte Carlo.

Buổi tối kết thúc với một mà trình diễn Opera tại Monte Carlo.

31. Nero returned to Rome and spent the evening in the palace.

Nero trở về La Mã và hưởng thụ buổi chiều trong tòa lâu đài.

32. I work there in the evening, and here during the day.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

33. Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

34. Good evening, gentlemen

Chào buổi chiều, quí vị.

35. The new head of state addressed the GDR's population in the evening.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

36. The prophet Isaiah wrote: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

Nhà tiên tri Ê-sai đã viết: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

37. The Bible plainly says: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!”

Kinh Thánh nói rõ: “Khốn cho những kẻ từ sáng sớm đã chạy theo rượu, đến đêm khuya, vẫn bị rượu thiêu đốt”.

38. You could also practice explaining the topic in family home evening.

Các em cũng có thể tập giải thích đề tài này trong buổi họp tối gia đình.

39. The prophet Isaiah declared: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

Nhà tiên tri Ê-sai tuyên bố: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

40. In the evening, families assembled for the main meal of the day.

Vào chiều tối, cả gia đình tụ họp để dùng bữa chính.

41. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

42. That evening the work was completed.

Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

43. We'll finalise the details tomorrow evening.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

44. Have you got the Evening Standard?

Cô có Bản tin buổi chiều không?

45. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

46. The next evening a woman called.

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

47. My family sometimes studies the messages together in family home evening.

Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

48. In those days we received the sacrament during an evening meeting.

Trong thời kỳ đó, chúng tôi nhận Tiệc Thánh trong một buổi họp vào buổi tối.

49. 17 So she continued to glean in the field until evening.

17 Vậy, cô tiếp tục mót trong ruộng cho đến chiều tối.

50. Mr. Stranger the evening train's coming.

Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

51. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

52. A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

53. We stumble at high noon as in evening darkness;

Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

54. Good evening, Sir Hugo.

Chào, Hầu tước.

55. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

56. Monday Evening 1 1⁄2

Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

57. However, it’s not a cloud of smoke that darkens the early evening sky, but the mass exodus of 20 million Mexican free-tailed bats from the depths of Bracken Cave.”

Tuy nhiên, đó không phải là một đám khói đen che khuất bầu trời lúc chập tối, mà là cuộc xuất hành tập thể từ hang Bracken thăm thẳm của 20 triệu con dơi không đuôi Mexico”.

58. Twilight and evening bell,

Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

59. She spent the evening after their wedding lying down with a headache, but wrote ecstatically in her diary: I NEVER, NEVER spent such an evening!!!

Bà dành cả buổi tối sau lễ cưới của họ nằm trên giường ngủ trong cơn nhức đầu, nhưng vẫn kịp viết một cách đê mê trong cuốn nhật ký của chính bà: Ta CHƯA BAO GIỜ, CHƯA BAO GIỜ có một buổi tối như thế này!!!

60. ON Wednesday evening, April 12, 2006, some 16 million people will gather to observe the Lord’s Evening Meal.

VÀO chiều tối Thứ Tư ngày 12-4-2006, khoảng 16 triệu người sẽ nhóm lại để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

61. According to Tokarev, the shooting started in the evening and ended at dawn.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.

62. Most terribly cold it was ; it snowed , and was nearly quite dark , and evening - the last evening of the year .

Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống , đêm nay là đêm giao thừa .

63. ▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

64. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

65. Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

66. 21 Next comes Isaiah’s second woe: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!

21 Kế đến Ê-sai công bố lời rủa sả thứ hai: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

67. Good evening, and welcome to the Baxter...

chào, và chào mừng tới Baxter....

68. Perfect evening... a nice walk.

Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

69. Have You Tried Evening Witnessing?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

70. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

71. Given that the invasions have taken place in the evening, it could be anything.

Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

72. The couple separated in early 2012.

Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

73. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

74. Its shrill call can be heard most often in the morning and evening.

Tiếng kêu của nó chói tai của nó có thể được nghe nhiều nhất vào buổi sáng và buổi tối.

75. You stole it that evening?

Anh đã lấy nó ngay chiều hôm ấy?

76. + 16 Eventually that evening, an old man came in from his work in the field.

+ 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

77. In the early 1960s, she married.

Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

78. Our Early Ministry in the States

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

79. That evening I was at the piano and she was singing in the choir.

Buổi tối hôm đó tôi đang chơi dương cầm và cô ấy đang hát trong ca đoàn.

80. Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,