1. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

2. Additional meetings for service may be arranged for late afternoon and early evening activity.

देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है।

3. Three additional special Egypt Air flights are ferrying the remaining passengers to Mumbai, over this evening and early morning tomorrow.

इजिक्ट एअर की तीन अतिरिक्त विशेष उड़ानें आज शाम और कल सुबह तक शेष यात्रियों को मुंबई ले आएंगी ।

4. In the healthy adult camel , the normal pulse rate varies in the early morning from 32 to 44 beats per minute , and in the evening from 36 to 50 beats .

स्वस्थ बडे ऊंट में नाडी स्पन्दन की गति प्रात : काल 32 से 44 प्रति मिनट के बीच और सायंकाल 36 से 50 प्रति मिनट के बीच रहती है .

5. Or come in the evening, at any rate.

वो शाम कु ना आने की हैं।

6. We will provide you with an advisory later in the evening.

हम आपको आज देर रात एक परामर्शी उपलब्ध कराएंगे।

7. We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

हमने फ़ोन बुक में उनका पता पाया और एक इतवार शाम को वहाँ गए।

8. My uplifted hands like the evening grain offering.

मेरे उठाए हुए हाथ शाम के अनाज के चढ़ावे जैसे हों।

9. For the shadows of evening are getting longer!”

साँझ की छाया बढ़ती जा रही है!”

10. Abe tomorrow evening after their arrival.

इसी के कारण हम इसे एक सामरिक और वैश्विक भागीदारी कहते हैं ।

11. And Saturday evening, the basements of Douma became their tombs.

और शनिवार की शाम, डौमा के बेसमेंट उनके कब्रिस्तान बन गए।

12. Director (PD) (Shri Bishwadip Dey):Good evening friends.

निदेशक (पीडी) (श्री विश्वदीप डे) : दोस्तो नमस्कार।

13. Return to your cell blocks for evening count.

शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.

14. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

15. But early in the 16th century, the Portuguese displaced the Arabs.

लेकिन 16वीं सदी में जब पुर्तगालियों ने इस इलाके पर कब्ज़ा किया तो उन्होंने अरबियों को यहाँ से खदेड़ दिया।

16. In the morning it puts forth blossoms and must change; at evening it withers and certainly dries up.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

17. Then on the evening of the 17th there will be a community reception.

इसके बाद, 17 की शाम को वहां समुदाय द्वारा उनके स्वागत का कार्यक्रम है।

18. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 सुबह से शाम तक, एक ही दिन में वह खत्म हो जाता है,

19. Later that evening he has a reception hosted by the High Commissioner.

उस शाम उत्तरार्ध में वह एक स्वागत समारोह में शामिल होंगे जिसका आयोजन उच्चायुक्त द्वारा किया जा रहा है।

20. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

21. As you know, Prime Minister arrived in Singapore from Malaysia last evening and almost immediately went in for the Singapore Lecture.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, प्रधानमंत्री जी पिछली शाम मलेशिया से सिंगापुर पहुंचे हैं तथा लगभग तुरंत सिंगापुर व्याख्यान देने के लिए चले गए।

22. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

23. In early 1946, I began pioneering in an adjacent county.

सन् 1946 की शुरूआत में मैंने भी पास ही के एक इलाके में पायनियर सेवा शुरू कर दी।

24. The following evening my abdomen was very swollen, and the pain had not diminished.

दूसरी शाम को मेरा पेट बहुत फूला हुआ था, और दर्द कम नहीं हुआ था।

25. The ribald revelry of the morning had given way to the affectionate respect of the evening.

प्रात:काल के फूहड़ मौज मस्ती, सांयकाल तक स्नेह और सम्मान में परिवर्तित हो गयी थी।

26. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

27. 7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

28. The Google Ads policy on abortion will change in early October 2011.

Google Ads की गर्भपात संबंधी नीति अक्टूबर 2011 के आरंभ में परिवर्तित हो जाएगी.

29. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

बताइए कि कुछ लोग मुश्किल हालात में भी स्मारक कैसे मना पाए।

30. In early cases, there may only be changes in blood tests.

कुछ मामलों में, बस DNA रक्त परीक्षण की ही जरूरत हो सकती है।

31. That is already work in progress, admittedly in its early stages.

यह कार्य पहले से ही चल रहा है परंतु निश्चित रूप से अभी यह अपनी शुरुआती अवस्था में है।

32. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

33. The BIMSTEC Summit’s curtain-raiser programme this evening is very important from West Bengal’s perspective.

इस शाम आयोजित बिम्सटेक शिखर स्म्मेलन परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम पश्चिम बंगाल के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

34. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

35. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

36. In her early years there, she worked on the development of thin films.

अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने पतली फिल्मों के विकास पर काम किया।

37. Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland

आयरलैंड में पायनियर सेवा के दौरान एक अधिवेशन के अभियान में हिस्सा लेते हुए

38. In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.

प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।

39. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

40. They were some of the early exponents.

वे कुछ प्रथम प्रबन्धन-सलाहकारों में से एक थे।

41. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

42. By the early 19th century, most of the islands were in use as fishing stations.

१९वीं शताब्दी की शुरुआत तक, अधिकांश द्वीप मछली पकड़ने के स्टेशनों के रूप में उपयोग में थे।

43. The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India .

पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था .

44. I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.

उन दिनों मैंने देने से मिलनेवाली खुशी के बारे में बहुत कुछ सीखा।—मत्ती 25:31-33; प्रेषि.

45. The positional decisions taken by the Indian think tank in its early matches baffled many .

पहले के मैचों में भारतीय रणनीतिकारों के मैदान में खिलडियों की पोजीशन संबंधी फैसलं से कई लग चकित रह गए थे .

46. Early Pioneers of Rubber

रबर के टायरों की ईजाद करनेवाले

47. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

48. 11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+

49. An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction

लोगों का ध्यान खींचनेवाला JW.ORG का साइन इस पर निर्माण के समय से ही लगा हुआ है

50. An early glass thermometer

काँच का शुरूआती थर्मोमीटर

51. The contestation over citizenship surfaced early and was evident in the debates of the Constituent Assembly.

नागरिकता को लेकर मतभेद शीघ्र ही धरातल पर आ गए थे तथा संविधान सभा की डिबेट में मुखर हुए थे।

52. (Luke 22:19, 20) At the age of 102, Kseniya decided that evening to start studying the Bible.

(लूका 22:19, 20) एक सौ दो साल की सन्या ने उसी शाम फैसला किया कि वह बाइबल का अध्ययन करेगी।

53. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।

54. The war ended in 1945, and early in 1947, one of Jehovah’s Witnesses called at our home in Gdynia.

सन् 1945 में युद्ध खत्म हुआ और सन् 1947 की शुरूआत में यहोवा की एक साक्षी, गडिनीया में हमारे घर आयी।

55. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

56. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

57. Their early escapades were documented in Tom Wolfe's book The Electric Kool-Aid Acid Test.

उनके शुरुआती दुस्साहसिक कार्यों को टॉम वुल्फ्स की पुस्तक द इलेक्ट्रिक कूल-एड एसिड टेस्ट में दर्ज किया गया है।

58. Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800’s.

सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा।

59. An early bicycle and car, both with inflatable tires; workers at an early tire factory

पुराने ज़माने की साइकिल और गाड़ी, दोनों में हवा से भरे टायर लगे हैं; उस ज़माने के टायर कारखाने के मज़दूर

60. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

61. However, in the early days of electric experimentation, alternating current generally had no known use.

हालांकि, विद्युतीय प्रयोगों के प्रारम्भिक दिनों में, प्रत्यावर्ती धारा का कोई ज्ञात उपयोग नहीं था।

62. Disc brakes as standard equipment was a novelty in Indian motorcycles of the early 2000s.

दशक 2000 के आरंभ के भारतीय मोटरसाइकिलों में एक मानक उपकरण के रूप में डिस्क ब्रेक एक नवीन प्रयोग था।

63. An early scientific analysis of the oil was carried out by Frederick B. Power in London in 1904.

इस तेल का एक प्रारंभिक वैज्ञानिक विश्लेषण 1904 में फ्रेडरिक बी. पॉवर (Frederick B. Power) द्वारा लंदन में किया गया।

64. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

65. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

शुरूआत में हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने में शैतान यानी इब्लीस का साथ दिया।

66. The Conference of Parties 21 on Climate Change is going to be held in early December in Paris.

जलवायु परिवर्तन पर 21 पक्षकारों का सम्मेलन पेरिस में दिसंबर के पूर्वार्ध में होने वाला है।

67. A sort of abridged version of their performance will also be seen by the leaders on the 3rd evening.

3 अप्रैल की शाम उनके प्रदर्शन का संक्षिप्त रूपांतर नेताओं के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा ।

68. He supported India’s early application and eventual membership in all four regimes.

उन्होंने सभी चारों व्यवस्थाओं में भारत के प्रवेश और शीघ्र अनुप्रयोग का समर्थन किया।

69. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

१९४४ की शुरूआत में, मैं एक प्रकार की प्लूरिसी से बहुत ही बीमार हो गया।

70. Israel was expelled from the AFC in the early 1970s and eventually became a member of UEFA.

(*) मेजबान 1 1970 के दशक की शुरुआत में इसराइल को एएफसी से निष्कासित कर दिया गया था, और अंत में वह UEFA का एक सदस्य बन गया।

71. India could make a fair claim in the early 1970s to be the top Test-playing nation.

भारत 1970 के दशक में एक निष्पक्ष दावा शीर्ष टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र होने के लिए कर सकता है।

72. Australian Aborigines and early explorers survived in the arid outback by exploiting these underground water bottles.

इन्हीं जड़ों से निकले पानी की बदौलत ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी और शुरू-शुरू में इस देश के खोजकर्ता सूखे वीरान इलाकों में बच पाए थे।

73. That an age of turmoil dawned early in the 20th century has been acknowledged by many.

अनेक लोगों ने इस बात को स्वीकार किया है कि २०वीं शताब्दी के आरंभ में एक संकट के युग की शुरूआत हुई।

74. Finally , in early 1966 , the memorandum of acceptance of detailed project report on Bokaro was signed .

अन्त में सन् 1966 के प्रारंभ में , बोकारो पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के स्वीकृतिपत्र ( मेमोरेंडम ऑफ एक्सेप्टेंस ) पर हस्ताक्षर हुए .

75. His biggest exposure came during the early days of NWA Total Nonstop Action Wrestling in 2002.

यह तब तक ऐसी ही बनी रही जब तक कि २००२ में टोटल नॉन स्टॉप एक्शन रेसलिंग (Total Nonstop Action Wrestling) कि शुरुआत नहीं हो गयी।

76. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

77. Some apps set a limit on the number of users in early-access and beta programs.

कुछ ऐप्लिकेशन जल्द आने वाले और बीटा प्रोग्राम में उपयोगकर्ताओं की संख्या की एक सीमा तय करते हैं.

78. Foreign Secretary: As I said, PM essentially has one day there and that day, the 16th, has the SCO in the morning, the BRIC through the afternoon and evening.

विदेश सचिव: जैसाकि मैंने आपको बताया प्रधान मंत्री वहां एक दिन रहेंगे अर्थात 16 तारीख को।

79. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

80. It is a singular honour for my wife and me to be here this evening.

आज इस शाम यहां उपस्थित होना मेरी पत्नी और मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।