1. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

2. The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

3. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

4. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

5. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

6. The constant of proportionality is negative in this case.

Hằng số a là âm trong trường hợp này.

7. Just in case.

Để phòng hờ.

8. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

9. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

10. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

11. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

12. In the case of the Clark's nutcracker, this bird gives back.

Trong trường hợp của chim bổ hạt, loài chim này có trả lại những gì nó đã lấy.

13. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

14. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

15. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

16. In each case, Jesus showed the benefit of following a principle.

Trong mỗi trường hợp, Chúa Giê-su cho biết lợi ích của việc làm theo nguyên tắc.

17. This is clearly seen in the case of a newborn infant.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

18. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

19. Discussing the merits of the case.

Thảo luận phương án giải quyết.

20. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

21. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

22. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

23. But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.

Nhưng trong trường hợp này, chúng ta đo lường chất đồng vị khác nhau của ôxy

24. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

25. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

26. In the case of the VLT, all four telescopes can work together.

Trong trường hợp của hệ thống VLT, cả bốn kính thiên văn có thể hoạt động chung.

27. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

28. Consider the case of Rahab, a prostitute living in ancient Jericho.

Hãy xem trường hợp của Ra-háp, một kỹ nữ sống ở thành Giê-ri-cô xưa.

29. In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

30. So it is in the case of the spirit or life-force.

15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

31. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

32. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

33. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

34. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

35. In the case of mutants, she absorbs their gifts for a while.

Về chuyện đột biến, cô ấy mới có khả năng này không lâu.

36. In that case the coin scene would represent a victory of Buddhism.

Trong trường hợp đó cảnh trên đồng tiền sẽ đại diện cho một chiến thắng của Phật giáo.

37. In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

38. How did this principle prove true in the case of the unfaithful Israelites?

Nguyên tắc này đúng như thế nào trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên bất trung?

39. 3 Consider the case of Cain.

3 Hãy xem trường hợp của Ca-in.

40. In mathematics, Nesbitt's inequality is a special case of the Shapiro inequality.

Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

41. In this case, the cells would have been presented antigen in the context of MHC1.

Trong trường hợp này, các tế bào sẽ được trình bày kháng nguyên trong bối cảnh của MHC1.

42. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

Ngày nay cũng vậy, chúng ta đã ở trước thềm Địa Đàng được hứa.

43. Secretary of Interior even ordered to close the case in a week!

Cấp trên đã vội vàng gấp gáp lắm rồi, bảo chúng ta trong 1 tuần hãy kết thúc vụ án này.

44. No, I don't know what's in the case.

Không, tôi không biết có gì trong rương cả.

45. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

46. The opposite to these two cases occurs in the case of a high.

Ngược lại với hai trường hợp này xảy ra trong trường hợp của một khu vực áp suất cao.

47. One case of a drug-resistant form of the bacterium was found in Madagascar in 1995.

Một trường hợp có dạng thuốc kháng vi trùng đã được tìm thấy ở Madagascar vào năm 1995.

48. These are the notes, in case you want'em.

Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

49. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

50. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

51. And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.

Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

52. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

53. In the case of p, qw is often substituted, as in the name of the Cherokee Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

Khi một từ mượn có p, nó thường được thay thế bằng qw, như trong trường hợp tên tiếng Cherokee của Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

54. I've circled the whorls in pen in case the transmission's fuzzy.

Tôi khoanh vân tay bằng mực đề phòng bản fax hơi mờ,

55. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

56. Take for example the case of lions.

Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

57. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

58. We've got $ 500 million in the case and 20 tons of Colombian pure in the tankers.

Chúng ta có 500 triệu tiền mặt và 20 tấn ma tuý trong những tàu chở dầu!

59. We had everything all set in case of an emergency;

Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

60. The charity case?

Khôn lớn rồi.

61. Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates over the other.

Ngay cả trong trường hợp song ngữ đồng thời, một ngôn ngữ sẽ thường chiếm ưu thế hơn cái còn lại.

62. Except in our case, only three percent of exports go to the US.

Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

63. A 3-pronged fail-safe in the case of an inadvertent nuclear launch.

Một khóa an toàn trong trường hợp sơ suất phóng vũ khí hạt nhân.

64. Zelmanov's early work was on Jordan algebras in the case of infinite dimensions.

Những nghiên cứu ban đầu của Zelmanov tập trung vào đại số Jordan trong số chiều vô hạn.

65. Another notable case was the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957.

Điểm nổi bật trong sự việc này là vụ bắt giữ Rudolf Abel năm 1957.

66. In the case of S.M. Entertainment, the company receives 300,000 applicants in nine countries every year.

Trong trường hợp của SM Entertainment, công ty nhận được 300.000 ứng viên ở 9 quốc gia mỗi năm.

67. In the case of IK Pegasus A, the estimated metal abundance is = +0.07 ± 0.20.

Trong trường hợp của IK Pegasi A, các nhà thiên văn ước lượng độ giàu kim loại là = +0,07 ± 0,20.

68. But in each case, I didn't design the form.

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

69. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

70. That's usually not the case in a real bank.

Đây không phải là trường hợp thông thường trong một ngân hàng thật

71. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

72. And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband.

Và một trường hợp cụ thể ở đây là chồng tôi, một người thấu hiểu và ga lăng.

73. Minister of Home Affairs ordered to wrap up the case in a week!

Cấp trên đã vội vàng gấp gáp lắm rồi, bảo chúng ta trong 1 tuần hãy kết thúc vụ án này.

74. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

75. In the case of Eastern Europe, for example, all of these assumptions would be incorrect.

Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.

76. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

77. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

78. The bearing of fruitage in this case refers to making expressions about the Kingdom.

Việc kết quả ở đây ám chỉ việc rao truyền về Nước Trời.

79. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

80. Case, the boat!

Case, con thuyền.