1. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

2. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

3. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

4. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

5. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

6. In our case the blueprint shows a diameter of 3. 950

우리의 경우는 청사진이 보여줍니다 3. 950의 직경

7. The latter case is a case where the leakage current abruptly changes as in the case of electrical shock to a human body, and has an allowable leakage current of several tens of mA in order to protect the human body from the electrical shock.

본 발명은 감전보호 3상 누전차단기를 개시한 것으로 첫째로 누설전류를 검출하여 이 누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하고, 둘째로 누설전류를 전원의 반주기 간격으로 검출하여 반주기 간격 전과 후에 검출한 2개의 누설전류를 서로 벡터적으로 감(빼기)하여 변화누설전류를 산정하고 이 변화누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하는 것을 특징으로 하는 3상 누전차단기이다.

8. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

9. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

10. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

11. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

우리 역시 약속된 지상 낙원의 문턱에 있습니다.

12. How would you apply the material in the case of an elderly person?

연로한 사람의 경우에 이 내용을 어떻게 적용할 것입니까?

13. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

14. This was an important case in determining the patentability of software and algorithms.

이 결정은 소프트웨어 및 알고리즘이 특허로 인정받을 수 있는지에 대한 중요한 사례로 남아 있다.

15. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가

16. In this case, we tested it.

이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

17. So the Justice Department held the Scranton case in abeyance, pending the outcome of the one in Brooklyn.

그래서 법무부는 브루클린 소송의 결과가 나올 때까지 스크랜턴 소송은 보류시켰다.

18. The Test Case

시험대에 오른 사건

19. In this case, however, the terms of the test were set by the astrologers themselves.

그러나 이번 시험 내용은 점성술사들이 직접 작성한 것이었다.

20. In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish.

이 경우에 움직임 상자를 가지고 와서 꾸러미속에 넣으면 됩니다. 상자들이 모인 꾸러미가 여러분이 만든 게임이나 이야기 속의 여러 주인공들의 행동을 조절하죠. 이 경우는 커다란 물고기를 조절합니다.

21. In the case of small radio stations, the transmitter may be located right in the studio control room.

규모가 작은 방송국인 경우에는 송신소가 바로 ‘스튜디오’ 조정실 내에 장치되어 있다.

22. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

23. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

24. However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

하지만, 아프리카의 경우 AIDS가 빨리 퍼진 데는 다른 요인도 있다.

25. Norwegian case, in which the accession negotiations have been successful.

이 경우 가맹협상이 성공적인 노르웨이 사례와 구별할 수 있습니다.

26. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

27. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

28. Understand that there is a risk of exposing the primary email addresses in this case.

이 경우에 기본 이메일 주소가 표시될 수 있음을 알아야 합니다.

29. In the case of records, distortion may come from a poor quality cartridge or needle.

‘레코오드’의 경우에 있어서 찌그러진 소리는 저질의 ‘카아트리지’와 바늘이 원인일 수 있다.

30. But, in this case, we need to include both of these regions.

부등 기호에 포함되는지 여부도 기억하세요. 그러나 이 문제에서 우리는

31. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

32. In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.

이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.

33. 18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.

18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

34. Formation of another congregation may not be necessary in every case to remedy the problem.

이 문제를 해결하기 위하여 모든 경우에 다른 회중을 구성할 필요는 없을 것이다.

35. Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.

많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.

36. How is the needed separateness from the world illustrated in the case of Noah and his family?

노아와 그의 가족의 예는 필수 조건인, 세상에서 분리된 상태를 어떻게 예시해 줍니까?

37. In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

38. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

39. And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

40. The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

그 사건은 심리가 “허용될 만하다”고 선언되었으며 스트라스부르의 유럽 인권 재판소로 회부되었다.

41. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

42. Consider the case of Fung Hing, a sister in her 40’s with an opposing husband.

반대하는 남편을 둔 40대의 자매 풍힝의 경우를 고려해 보자.

43. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

44. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

45. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

46. Some even asked for my phone number in case they needed any more of the magazines.”

심지어는 잡지가 더 필요할 경우를 생각해서 내 전화 번호를 묻는 사람들도 있었습니다.”

47. A person’s own skin color may militate against him in the case of those of another skin color.

어떤 사람의 피부색은 다른 피부색을 가진 사람들과의 관계에 불리한 영향을 줄 수 있읍니다.

48. Matrix Pencil is very efficient in case of real time systems, and under the correlated sources.

매트릭스 펜슬은 실시간 시스템의 경우와 상호연관된 신호하에서 매우 유용하다.

49. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

50. The present invention, in contrast to the existing technology, can accurately set the coupling location of the case and the front bracket by guiding the case and the front bracket to the correct assembly location.

본 발명은 스타트모터용 마그넷 스위치에 관한 것으로, 케이스의 개방된 일측에 연결되는 프런트 브라켓, 이 케이스와 프런트 브라켓을 결속하기 위한 결속부, 및 케이스와 프런트 브라켓이 결속을 위해 정위치 조립되도록 조립 위치를 설정하는 조립위치설정부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 종래 기술과 달리 마그넷 스위치의 케이스와 프런트 브라켓의 정위치 조립을 안내함으로써 케이스와 프런트 브라켓의 체결위치를 정확히 설정할 수 있다.

51. And we have badges for, in that case, it looks like the

이 배지는 Google+ 개발자의

52. In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

53. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

54. And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

55. In the case of some of my more expensive friends, this can mean as many as ten coats of lacquer.

나의 값비싼 어떤 친구들의 경우에는 ‘락카’칠을 열번이나 하는 수가 있읍니다.

56. In the case of Google Ads autotagging, each click generates a unique campaign value (a gclid value).

Google Ads 자동 태그 추가에서는 클릭이 발생할 때마다 고유한 캠페인 값( gclid 값)이 생성됩니다.

57. In the case of severe mental aberrations, there is the possibility of using drugs or even electroshock to control the situation.

심한 정신 이상의 경우에 상태를 개선하기 위해 약물, 혹은 전기 충격도 이용할 수 있을 것이다.

58. Illustrate how one’s view of Jehovah’s authority may be tested, explaining the proper view in this case.

여호와의 권위에 대한 자신의 견해가 어떻게 시험받을 수 있는지 예를 들어 설명하고, 이 경우의 합당한 견해를 설명하십시오.

59. In such a case, the close bond between family members can pose a real test of loyalty.

그럴 경우, 가족 성원들 간의 돈독한 유대 때문에 우리의 충성심이 크게 시험받을 수 있습니다.

60. The case of constant acceleration of a charge is treated by Rohrlich.

게재되어 가사로 지불되는 로열티는 그레이스노트로 처리된다.

61. It is by definition the absence of evidence, and in the case of ME, psychological explanations have held back biological research.

그리고 만성피로증후군의 경우에는 심리적 설명들은 생물학적 연구를 저지시켰어요. 전세계적으로, 만성피로증후군은 가장 적게 기금이 조성되는 질병중에 하나예요.

62. I left the basement door open in case she needed a safe place.

그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요

63. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

64. So in this case, my solution already has hydrochloric acid in it.

이 경우에는 이미 용액에 염산이 포함되어있어서

65. In my case, constant joint and muscle pain has been one of the hardest things to deal with.

내 경우에는 끊임없이 계속되는 관절통과 근육통이 가장 견디기 어려운 것 중 하나였습니다.

66. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.

이 경우 계정의 거래 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.

67. In Elsa’s case, the puckering mentioned in the introduction could have been caused by improper tension adjustment.

‘엘사’의 경우, 서두에서 언급한 주름이 진 것은 실 조정을 잘못하였기 때문에 초래했을지도 모른다.

68. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

69. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

70. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

71. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the "Payments" page of your account.

이 경우 계정의 '지급' 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.

72. Therefore, the present invention can rapidly shut off fuel supply in case of emergency and prevent a secondary accident in advance.

또한, 비상 시 연료 공급 스위치 및 보조 연료 공급 스위치가 동시에 오프되므로, 연료 차단 밸브가 닫힘 상태로 신속하게 제어되고 및 연료 펌프 구동용 모터의 구동이 정지되므로, 비상 시 연료 공급을 신속하게 차단할 수 있어 2차 사고를 미연에 방지할 수 있게 된다.

73. In this case, the electrode is the transducer and the enzyme is the biologically active component.

이 경우에서 전극은 변환기이고 효소는 생물학적 활성 요소이다.

74. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.

75. In any case, raising the topic of North Korea’s human rights abuses will be necessary as a practical matter.

어떤 경우든 북한의 인권 침해 문제를 검토하는 작업은 현실적인 측면에서도 필요하다.

76. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

77. The third case of forgetting is more interesting and it actually -- Well,

세 번째 기억상실의 경우는 더욱 흥미로운데요, 그리고 이것은 사실 -- 자, 간단한 실험을 한 번

78. Life insurance provides financial assistance to a person’s dependents in case of his or her death.

생명 보험은 가입자가 사망할 경우 가입자의 부양 가족에게 경제적 지원을 해 줍니다.

79. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

80. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.