1. Up in the air.

Giơ lên cao.

2. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

3. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

4. AM: music in the air.

AM: nhạc từ không gian.

5. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

6. I'll shoot my gun in the air.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

7. Do you feel love in the air?

Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

8. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

9. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

10. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

11. See the black smudges in the air vent?

Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

12. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

13. I knew I smelled bitch in the air tonight.

Đã nói là tôi ngửi thấy có mùi mèo mà

14. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

15. He's still shooting up in the air right now.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

16. Ice crystals form as moisture in the air freezes.

Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

17. I want planes up in the air morning and afternoon.

Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

18. If you find her, fire a shot in the air.

Nếu ai thấy cô ta, bắn chỉ thiên nhé.

19. The scent of all these carcasses lies heavy in the air.

Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

20. " The duchess raised the whip high in the air, and then...

Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

21. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

22. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

23. You could just not throw the sticks up in the air.

Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

24. And when you have it, place the cards up in the air.

Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

25. Every sound from the beginning of time is still in the air.

Mọi âm thanh ngay từ khởi thủy vẫn còn trong không khí.

26. My hands are in the air like I just do not care!

Tay tôi đang giơ lên trời giống như một con ma trơi.

27. Eight men were killed either in the air or before they were able to get free of their chutes, a further 50 were wounded in the air or upon landing.

Tám lính khác bị giết trong không trung hoặc trước khi họ có thể cởi chiếc dù ra khỏi người, và hơn 50 lính khác bị thương trong khi nhảy dù hay tiếp đất.

28. I need to do more than just wave my hands in the air.

Tôi phải làm gì đó nhiều hơn là chỉ quơ tay trong không khí.

29. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

30. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

31. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

32. Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

Một lần nữa, bạn có thể làm việc đó ngoài trời và để nó tự khô đi.

33. And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

34. The green expanse through the clouds is the source of oxygen in the air.

Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.

35. The blue jewel near her throat represents moisture in the air and water drops.

Những viên ngọc xanh gần cổ họng cô đại diện cho độ ẩm trong những giọt nước và không khí.

36. I want all available CSAR up in the air and moving on this right now.

Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

37. The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

38. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

39. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

40. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

41. Suddenly , a wonderful smell in the air made me get up and put out my hands .

Bất ngờ , có mùi hương tuyệt diệu thoảng trong không khí khiến tôi bật dậy và nhoài tay ra .

42. Computers are used to monitor weather conditions and to keep airplanes from colliding in the air.

Người ta dùng máy điện toán để theo dõi các điều kiện thời tiết và giữ cho các máy bay khỏi đụng nhau trên không trung.

43. I saw smoke rising in the air above them and recognized the aroma of burning tobacco.

Tôi thấy khói đang bốc lên không trên đầu chúng và nhận ra mùi thuốc lá đang cháy.

44. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

45. "Transcript of television documentary Love Is in the Air, episode title "I Should Be So Lucky"".

Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2012. ^ 2 tháng 2 năm 2011 “Transcript of television documentary Love Is in the Air, episode title "I Should Be So Lucky"”.

46. The director then offers Crazy Loop a popcorn basket, and Crazy Loop throws it in the air.

Giám đốc sau đó đưa Crazy Loop một bịch bỏng ngô và Crazy Loop ném vào không trung.

47. “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

48. Twin Mustangs destroyed 20 enemy aircraft, four in the air and 16 on the ground during the conflict.

Twin Mustang tiêu diệt được 20 máy bay địch, bốn chiếc trên không và 16 chiếc trên mặt đất trong suốt cuộc xung đột này.

49. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

50. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

51. Because potassium reacts with water vapor in the air, it is usually stored under anhydrous mineral oil or kerosene.

Do kali phản ứng với hơi nước trong không khí nên nó thường được bảo quản trong các loại dầu khoán anhydrous hoặc kerosen.

52. Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.

Bây giờ, hãy tưởng tượng - tôi sẽ không đi sâu vào chuyên môn - tôi sẽ làm một cái đồ thị hình sin trong không khí.

53. When the hot breath of the volcano hits the icy walls, the moisture in the air freezes into beautiful shapes.

Khi hơi nóng của núi lửa chạm tới bức tường băng, hơi ẩm trong không khí đóng băng thành các hình thù đẹp đẽ.

54. Following the flight, Moore described the aircraft as being: "on the ground an ugly duckling – in the air, a swift."

Moore mô tả máy bay ‘’trên mặt đất nó là một con vịt xấu xí – trên không trung, nó là một con chim én’’.

55. The amount of water vapour that can be stored in the air can be increased simply by increasing the temperature.

Lượng hơi nước trữ trong không khí có thể được tăng lên bằng cách tăng nhiệt độ.

56. 4:15-17 —Who are “caught away in clouds to meet the Lord in the air,” and how does this happen?

4:15-17—Ai ‘được cất lên giữa đám mây, tại nơi không-trung mà gặp Chúa’, và điều này diễn ra như thế nào?

57. The CO2 in the air is separated [by] the liquid by reacting with the really strong-binding CO2 molecules in solution.

CO2 trong không khí được giữ lại khi đi qua dung dịch bởi phản ứng kết hợp mạnh mẽ của CO2 với dung dịch.

58. The piano version was played by Gaga while balancing on the piano stool and holding one leg up in the air.

Phiên bản piano được Gaga chơi trong khi đứng thăng bằng trên ghế đẩu và giữ một chân trên không.

59. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

60. The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air.

Cái thiên thạch ở Tunguska có lẻ làm bằng đá, và nó dễ vở hơn, vì vậy nó đã nổ tung trong không trung.

61. The soldiers began firing in the air with their automatic weapons, and thousands of our brothers and sisters scattered in terror.

Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

62. In the air war over Finland, several Soviet P-40s were shot down or had to crash-land due to other reasons.

Trên không phận Phần Lan, nhiều máy bay P-40 Xô Viết bị bắn rơi hay bị buộc phải hạ cánh do nhiều nguyên nhân khác nhau.

63. This drone can stay in the air for 40 to 60 minutes, which gives it a range of up to 50 kilometers.

Chiếc máy bay có thể bay trong không trung từ 40 đến 60 phút, cho chúng ta tầm xa lên đến 50 km.

64. Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air.”

Kế đến chúng ta là kẻ sống, mà còn ở lại, sẽ cùng nhau đều được cất lên với những người ấy giữa đám mây, tại nơi không-trung mà gặp Chúa”.

65. So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.

Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.

66. And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.

Và khi họ dừng lại, cậu ta sẽ bay vọt thẳng lên, 30m trên cao và rồi biến mất.

67. In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface.

Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

68. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

69. As this relation was not a sexual one, there was a lot of vigour and energy left... for us kids and the socialist daily routine.... is the grass on the sward, the corn on the field and the birds... in the air and the animals on the ground... in the air and the animals on the ground...

Mối quan hệ này chẳng có gì hấp dẫn, chỉ có sức mạnh và cơ bắp... đối với những đứa trẻ trong cuộc sống xã hội chủ nghĩa hàng ngày..... Những đồng cỏ xanh, cánh đồng ngô và những cánh chim... trên trời và muôn loài vật trên trái đất...

70. " Construction works too are major contributors for the smog in this season as they lead to more pollution in the air , " says the Indian Meteorological Department .

" Công việc xây dựng là nguyên nhân chủ yếu gây ra sương mù trong mùa đông vì chúng dẫn đến ô nhiễm không khí " , theo cục khí tượng Ấn Độ .

71. "Paris By Night" opened with the Body Language-track "Still Standing", which Minogue sang from atop an eight-metre long black beam suspended in the air.

Màn "Paris By Night" mở đầu bằng bài hát "Still Standing" trích từ Body Language, khi Minogue trình bày trên chiếc bục đen cao 8 mét treo trên không.

72. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

73. "The entire ship seemed to explode in one mighty column of brown and white smoke and flame which rose easily a thousand feet in the air.

"Toàn bộ con tàu hầu như bị vỡ ra khi một cột khói nâu và trắng khổng lồ và lửa bốc cao gần ba trăm mét.

74. The scent of butanethiol is so strong that the human nose can easily detect it in the air at concentrations as low as 10 parts per billion.

Mùi hương của butanethiol rất mạnh đến nỗi mũi người có thể dễ dàng phát hiện ra nó trong không khí ở nồng độ thấp tới 10 phần tỷ.

75. With pizza being eaten, popcorn in the air, and guests happy and content, the fashion show is featured on the cover of magazines as a huge success.

Với buổi tiệc thưởng thức pizza và bắp rang tung bay, cùng các khán giả vui mừng hưởng ứng, show thời trang nổi bật trên trang bìa tạp chí như một thành công lớn.

76. The Il-28 was widely exported, serving in the air arms of some 20 nations ranging from the Warsaw Pact to various Middle-Eastern and African air forces.

Il-28 đã được xuất khẩu rộng rãi, phục vụ trong không quân khoảng 20 quốc gia từ các nước thuộc khối Hiệp ước Warsaw tới lực lượng không quân các nước Trung Đông và châu Phi.

77. The coil is usually held at the center of the spiral, suspending it in the air, or wedged by two pieces of fireproof netting to allow continuous smoldering.

Tâm vòng cuộn thường được giữ ở trung tâm đường xoắn ốc giúp treo nó trong không khí, hoặc nêm bằng hai miếng lưới chống cháy cho phép cháy âm ỉ liên tục.

78. SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

79. And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.

Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

80. Imagine you could have small helicopters that move in the air, and then each of them with a small pixel in changing lights -- almost as a cloud that can move in space.

Hãy tưởng tượng bạn có những chiếc trực thăng nhỏ có thể bay trong không trung, và rồi từng chiếc với một điểm nhỏ thay đổi ánh sáng -- gần giống một đám mây biết bay trên không vậy.