1. A pungent odor is in the air.

코를 자극하는 냄새가 바람을 타고 온다.

2. Solid particles in the air accentuate the reddening.

공기 속의 고체 입자들은 적화 현상을 촉진시킨다.

3. Fountains of lava were leaping over 300 feet in the air!

분출된 용암은 300‘피트’의 상공에까지 솟아 올랐다!

4. Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

5. “Watching those enormous trusses rise in the air was like watching a log ballet!”

“허공으로 들어올린 그 거대한 트러스들을 보는 것은 마치 통나무의 춤을 보는 것과 같았습니다!”

6. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

“주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

7. One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

8. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

9. His design required erecting more than four acres (1.6 hectares) of concrete and suspending it in the air.

그의 설계는 4‘에이커’의 ‘콘크리이트’를 세워서 공중에 그것을 다는 것이 요구되었다.

10. But that thought is actually an expression of a sort of seductive line of argument that's in the air.

하지만 그 생각은 사실 허공에 떠있는 설득력 있는 주장과도 같죠. 이런 내용입니다.

11. The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

12. Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.

일단 ‘글라이더’가 동력원으로부터 분리되면 상승력과 ‘글라이더’의 기체 역학적 설계가 중력과 견인력을 중화하여 ‘글라이더’는 공중에 떠 있게 된다.

13. THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

14. According to the present invention, it is possible to expect an effect of remotely controlling an electronic device by hands in the air with high accuracy.

본 발명의 가상 리모트 컨트롤 장치는, 촬상 장치로부터 촬영 정보를 수신하는 촬영 정보 수집부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 움직임을 감지하는 사용자 감지부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 양손 중 제1 손은 패널로 인식하고, 제2 손은 제어 수단으로 인식하여, 상기 패널 상에서의 상기 제어 수단의 움직임에 따라 제어 정보를 생성하는 손동작 인식부; 및 상기 사용자 감지부로부터 사용자가 감지되었음을 알리는 감지 정보를 수신하면, 상기 손동작 인식부를 동작시키며 상기 손동작 인식부로부터 수신한 상기 제어 정보에 매칭되는 제어 명령을 생성하여 상기 전자 기기를 제어하는 제어부를 포함한다 이러한, 본 발명에 따르면, 손을 이용하여 공간 상에서 정확도 높게 전자 기기를 원격 제어할 수 있는 효과를 기대할 수 있다.

15. In 1975, I was serving in the air force (Academia General del Aire) at the military prison in La Manga del Mar Menor in the province of Murcia.

1975년, 나는 무르시아 주(州) 라망가델마르메노르 군 교도소에 있는 공군 부대(아카데미아 헤네랄 델 아이레)에서 복무하고 있었다.

16. In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!

아마 독자는 코를 찌르는 냄새, 탁탁 소리, 그리고 옅은 안개 같은 것이 낀 공기 등의 정보를 순식간에 종합하여 ‘불이구나!’ 하는 결론을 내릴 것이다.

17. In addition to the technical support systems required to move aircraft safely in the air and on the ground, the airport offers many of the features of a moderate-size town.

비행기들을 공중에서나 지상에서 안전하게 관리하는 데 필요한 기술적인 시설은 물론 공항은 조그마한 도시가 갖출 여러 가지 시설을 다 갖추고 있다.

18. The present invention relates to an apparatus for removing air contaminants, which adsorbs dust and harmful substances contained in the air contaminants using an absorbing unit connected to an inlet pipe inserted in a tank.

본 발명은 탱크에 삽입된 유입관과 연결되는 흡수 유닛에 의하여 대기오염 물질에 포함된 분진 및 유해물질의 흡착을 도모하는 대기오염 물질 제거장치에 관한 것이다.

19. In my haste, and in trying to get the feel of a strange machine, I rode right off the track and across the center field on one wheel, with the front wheel up in the air!

다급해진 나머지 그리고 익숙지 않은 기계에 대한 감촉을 얻으려고, 나는 트랙을 벗어나 앞바퀴는 공중으로 치켜든 채 뒷바퀴만 땅에 닿게 하여 경주장 중앙을 가로 질렀다!

20. The present invention relates to a filter medium for the removal of an acid, which is manufactured in the solid state in order to remove a harmful acid component existing in the air, and to a method for manufacturing same.

본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

21. Meanwhile, in a production method for the conveying plate which is used in the conveying device, the desired air holes are processed into a target portion of the conveying plate, and the conveying plate is subjected to acid processing so as to produce a tolerance in the air holes.

한편, 상기와 같은 반송장치에 사용되는 반송플레이트의 제조방법은 반송플레이트의 원하는 부분에 목적하는 에어홀을 가공하고, 반송플레이트를 산처리하여 에어홀에 공차가 생기도록 한다.

22. Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

근처에 살던 스노는 이 소식을 듣고 대단한 용기를 발휘해 발병의 진원지로 곧장 찾아갔습니다. 왜냐하면 그는 콜레라가 집중적으로 발병했다는 사실을 가지고 콜레라의 실질적인 위협은 공기 속에 있는 것이 아니라 공급되는 물 속에 있음을 사람들에게 납득시킬 수 있다고 생각했기 때문이죠.

23. Further, the organic pH buffer material and the organic amphiphilic material are coated on the surface of the implant, thereby effectively preventing the adsorption of contaminants in the air on the surface of the implant; the coating layer uniformly coated on the surface exhibits biocompatibility and affinity to the body fluid and blood, thereby enhancing the initial osseointegration after implantation and finally shortening the osseointegration period; and the mixture solution of the pH buffer material and the organic amphiphilic material having a sulfonic group is used as a surface coating solution, thereby maintaining the surface of the dental implant to be hydrophilic for at least three years.

또한, 임플란트 표면에 유기 pH 완충제와 유기 양친성 물질이 코팅되므로, 표면이 공기 중 오염원의 흡착이 효과적으로 방지될 뿐만 아니라, 표면에 균일하게 형성된 코팅층이 생체적합성과 체액 및 혈액친화성을 나타내므로, 임플란트 시술 후 초기 골유착성능이 증대되어, 최종적으로 골융합기간이 단축되는 효과가 있으며, pH 완충 물질과 술폰기를 갖는 유기 양친성 물질의 혼합 용액을 표면 코팅액으로 사용함으로써, 치과용 임플란트 표면이 적어도 3년 동안 친수성으로 유지될 수 있는 효과가 있다.