1. Up in the air.

Giơ lên cao.

2. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

3. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

4. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

5. AM: music in the air.

AM: nhạc từ không gian.

6. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

7. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

8. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

9. The cold air in his lungs.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

10. In the mystical moist night-air

Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

11. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

12. Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

13. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

14. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

15. I'll shoot my gun in the air.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

16. Do you feel love in the air?

Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

17. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

18. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

19. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

20. See the black smudges in the air vent?

Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

21. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

22. Sound, as we all know, is basically changes in air pressure that travel through the air.

Âm thanh, như chúng ta biết là thay đổi trong khí áp khi di chuyển trong không khí.

23. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

24. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

25. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

26. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

27. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

28. Why is the air in here so negative?

Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?

29. Open the shutters and let in some air

♪ Hãy mở các cửa lùa để không khí tràn vào ♪

30. The air?

Bầu trời?

31. Commercial air transport in Brunei began in 1953, with the establishment of air service links connecting Bandar Seri Begawan with Anduki in the Belait District.

Vận tải hàng không thương mại ở Brunei bắt đầu từ năm 1953 với việc thiết lập các tuyến bay nối Bandar Seri Begawan với Anduki ở Quận Belait.

32. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

33. Screams of innocent people hung in the night air.

Tiếng gào khóc thảm thiết của những người dân vô tội vang dội bầu trời đêm.

34. The copper(I) ion also oxidizes easily in air.

Ion đồng (I) cũng bị oxy hóa dễ dàng trong không khí.

35. The phrase 'Air Hitam' means black water in Malay.

Cụm từ 'Air Hitam' có nghĩa là nước đen trong tiếng Mã Lai.

36. You will, in fact, be speaking into the air.”

Vì anh em nói bông-lông”.

37. I knew I smelled bitch in the air tonight.

Đã nói là tôi ngửi thấy có mùi mèo mà

38. In 1926, the Air Ministry drew up Specification 12/26 for a new light-bomber for the Royal Air Force.

Năm 1926, Bộ không quân đã đưa ra Đặc tả kỹ thuật 12/26 về một loại máy bay ném bom hạng nhẹ mới cho Không quân Hoàng gia Anh.

39. So nice air comes flowing in.

Không khí trong lành uà vào trong.

40. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

41. He's still shooting up in the air right now.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

42. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

43. He joined the US Air Force in December 1954.

Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

44. Ice crystals form as moisture in the air freezes.

Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

45. She opened the window to let in fresh air.

Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.

46. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

47. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

48. " The duchess raised the whip high in the air, and then...

Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

49. She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

50. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

51. The airline was originally registered as Golden Air Flyg AB in September 1976 and operated air taxi and charter services.

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

52. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

53. Evidently, something about being in the open air kills germs.

Hẳn là có cái gì đó trong không khí đã giết các vi trùng.

54. We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

55. I want planes up in the air morning and afternoon.

Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

56. Air pocket releaf: Without supports, printing parts with a flat surface and holes in the geometry may create air bubbles.

Các túi khí: Nếu không có hỗ trợ, các bộ phận in với một bề mặt phẳng và lỗ trong hình học có thể tạo ra bong bóng khí.

57. The scent of all these carcasses lies heavy in the air.

Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

58. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

59. If you find her, fire a shot in the air.

Nếu ai thấy cô ta, bắn chỉ thiên nhé.

60. The Air Standard Edition premiered at number one in the rankings.

Bản AIR Standard Edition dẫn đầu bảng ngay trong lần xếp hạng đầu tiên.

61. Canada and the US signed the Air Quality Agreement in 1991.

Canada và Mỹ đã ký Hiệp định chất lượng không khí trong năm 1991.

62. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

63. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

64. Zvezda came at the problem from a different angle to Raduga, having a background in lightweight air-to-air missiles.

Zvezda đã tiếp cận vấn đề từ một góc độ khác so với Raduga, họ bắt đầu từ tên lửa không đối không hạng nhẹ.

65. September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

66. You could just not throw the sticks up in the air.

Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

67. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

68. The crystals are stable for days in dry air, but readily absorb water from humid air to form a concentrated solution.

Tinh thể ổn định trong nhiều ngày trong không khí khô, nhưng dễ dàng hấp thụ nước từ không khí ẩm để tạo thành dung dịch tập trung.

69. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

70. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

71. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

72. Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

73. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

74. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

75. And when you have it, place the cards up in the air.

Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

76. Every sound from the beginning of time is still in the air.

Mọi âm thanh ngay từ khởi thủy vẫn còn trong không khí.

77. The air in here seems to have gotten lousy, hasn't it?

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

78. The officials are engaged in a battle to reduce air pollution.

Các quan chức đang tham gia vào một chiến dịch để giảm ô nhiễm không khí.

79. Shanghai is one of the leading air transport gateways in Asia.

Thượng Hải là một trong những cửa ngõ vận chuyển hàng không hàng đầu ở châu Á.

80. Acoustic location in air was used before the introduction of radar.

Việc định vị âm trong không khí đã được sử dụng trước khi có radar.