1. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

2. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

3. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

4. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

5. That means every file in the David Allen case.

Cùng với tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án của David Allen.

6. ln that case, get that hearse rollin'.

Nếu vậy thì, cho chiếc xe tang này lăn bánh đi.

7. In that case do you want to bet on it?

Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

8. In that case, you may need to reassess your expectations.

Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

9. In that case, the image's palette is preserved when saving.

Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.

10. In that case he would recover him from his leprosy.”

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

11. That was the case with Danuta, a woman in Poland.

Đó là trường hợp của một phụ nữ ở Ba Lan tên là Danuta.

12. In that case he must own the very air we breathe.

Người dùng đã phải hít chính thứ hơi bốc lên đó.

13. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

14. In that case the coin scene would represent a victory of Buddhism.

Trong trường hợp đó cảnh trên đồng tiền sẽ đại diện cho một chiến thắng của Phật giáo.

15. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

16. I should feel as if I were worth less in that case."

Tôi sẽ cảm thấy như thể là tôi bị hạ thấp giá trị trong trường hợp đó ".

17. In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

18. Just in case.

Để phòng hờ.

19. All the files in that place were in storage with the cold-case evidence.

Tất cả mọi tài liệu đều cất ở đây phòng trường hợp mang ra làm chứng.

20. In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

21. And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.

Và Levofloxacin đề phòng là nhiễm trùng do dùng thuốc kháng sinh.

22. Yet, could it be that Jesus can provide immediate relief in this case?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

23. We can use that to prepare our defense in case there's an indictment.

Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

24. What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.

Điều được giả thuyết là, thậm chí trong trường hợp mất thính giác, khả năng tiếp thu âm nhạc vẫn tồn tại.

25. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

26. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

27. An appeals case has since found that Sey "was fully justified" in her ruling.

Bản án kháng cáo sau đó kết luận rằng Sey "hoàn toàn chính đáng" trong phán quyết của cô.

28. In the case that two authors with the award, the prize money is halved.

Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

29. And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old.

Và trong trường hợp bạn nghĩ rằng tấm poster chỉ để tuyên truyền thì đây là Priyanka, 23 tuổi.

30. These chemicals and their fumes are toxic. In case you didn't you know that.

Các hóa chất và hơi của chúng rất độc, không biết em còn nhớ không.

31. In such a case, it is important that one not give in to feelings of pity.

Trong trường hợp đó, điều quan trọng là người ấy không nhượng bộ vì tội nghiệp người bị khai trừ (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

32. He brought over some file boxes on that case.

Anh ấy mang cho anh ít tài liệu vụ án.

33. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

34. In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

35. In my case, that meant friends of mine who were senior officers in the South Vietnamese military.

Nó cứu lấy những người bạn của tôi những sĩ quan cao cấp trong quân đội miền Nam.

36. They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire.

Họ sẵn sàng làm việc thiện có thể cứu mạng trong trường hợp hỏa hoạn.

37. I, um, wanted to talk to you about that case you worked back in'73.

Tôi, um, muốn nói về vụ án mà ông đã từng làm vào năm 1973.

38. In that case, the service overseer will arrange for a qualified publisher to conduct the study.

Nếu vậy, anh giám thị công tác sẽ sắp đặt cho một người công bố có khả năng hướng dẫn cuộc học.

39. In that case, infractions on the part of a business could result in a lowered score almost instantly.

Trong trường hợp đó, phá vỡ luật lệ kinh doanh sẽ dẫn tới việc giảm điểm ngay tức thì.

40. Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

41. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

42. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

43. There was hardly a newspaper in Germany that did not contain a report on the case.

Hầu như không một tờ báo nào ở Đức lại không tường thuật về vụ kiện trên.

44. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

45. Get me that supplemental So I can close the case.

Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

46. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

47. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

48. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

49. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

50. Who were the “strangers” that Jesus spoke of, and how was that the case?

Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

51. It seems that a case could be made for either view.

Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

52. I'm saying that he's a mental case who believes his cause.

Thế là có ích? Tôi chỉ muốn nói đây là một trường hợp tâm thần.

53. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

54. In the case of the Balrog, Gray Horsfield created a system that copied recorded imagery of fire.

Để tạo ra Balrog, Gary Horsfield đã làm một hệ thống mô phỏng chuyển động của ngọn lửa.

55. In any case, it seems reasonable to assume that Cain and Abel originally cooperated with each other.

Dù sao chăng nữa, dường như hợp lý khi cho rằng lúc ban đầu Ca-in và A-bên đã hợp tác với nhau.

56. There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.

Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

57. So in the prisoner's dilemma, it's gotta be the case that you're better off playing cooperate, cooperate.

Vậy trong SĐTN, khả năng là bạn nên hợp tác, hợp tác.

58. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

59. That is usually the case for signal processing and communication theory.

Đó thường là trường hợp củaxử lý tín hiệuvà lý thuyết truyền thông.

60. I've kept that and these fake passports in here in case she ever ratted me out for a reduced sentence.

Tôi đã giữ nó và hộ chiếu giả ở đây phòng trường hợp bà ta định tố tôi để được giảm án.

61. He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades.

Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

62. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

63. In my case, it enhanced my reflexes.

Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

64. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

65. In either case, we could not live.

Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

66. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

67. Which in your case, can't hurt sweetheart!

Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

68. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

69. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

70. Don’t we all implore that grace will compensate for our weaknesses, that mercy will triumph over justice at least in our case?

Chẳng phải chúng ta đều cầu xin ân điển mà sẽ bù đắp cho những yếu kém của mình, để lòng thương xót sẽ chiến thắng công lý ít nhất là trong trường hợp của chúng ta hay sao?

71. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

72. Or, in my case, awkward and pathetic.

Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

73. In case of resistance or anything that seems like disapproval, there is a bayonet stab or a bullet ...

Trong trường hợp phản kháng hay bất kỳ điều gì có vẻ là sự bất tuân đó sẽ là một nhát lê đâm hay một viên đạn.

74. In the early 1980’s, there was a legal case on this issue that caused quite a stir.

Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

75. In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”

Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

76. That poor old yellow-tailed guy developed a fatal case of indigestion.

Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu.

77. COULD YOU PASS ME THAT BROWN PAPER BAG FROM MY CASE, PLEASE?

Cô đưa cho tôi cái túi giấy màu nâu... trong vali được không?

78. That wrong number case did not just make fun out of us.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

79. That was the case when he liberated the Israelites from Egyptian bondage.

Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.

80. But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.

Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.