1. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

गौर कीजिए कि दोनों बार सवाल पूछकर, उससे पहले कही बात पर ज़ोर दिया गया है।

2. In that case, he was sold into slavery until restitution was made.

तो फिर, उसे गुलाम के तौर से बेचा जाता, उस समय तक जब क्षतिपूर्ति हो जाए।

3. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

4. In that case, you may need all-terrain or all-season tires.

तो फिर आपको ऐसे टायरों की ज़रूरत होगी जो हर तरह के रास्ते पर चल सकें (all-terrain) और हर तरह का मौसम (all-season) झेल सकें।

5. In either case, the process is one that should not be treated lightly.

दोनों ही मामलों में, साथी चुनने की बात को गंभीरता से लेना चाहिए।

6. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

7. Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।

8. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

9. The saying that adversaries makes strange bed fellows applies appropriately in the case of the Andamans .

पुरानी कहावत है - " संकट में दुश्मन भी एक हो जाते हैं " , अंडमान के संबंध में यह कहावत पूर्ण रूप से चरितार्थ हुई थी .

10. One notable case was that of June Hancock, who contracted the disease in 1993 and died in 1997.

एक उल्लेखनीय मामला, जून हैन्कॉक का है, जो सन 1993 में इस बीमारी से ग्रस्त हुए और सन 1997 में उनकी मृत्यु हो गई।

11. Question: Again back to the SAARC yatra, is it going to happen in alphabetical order in that case?

प्रश्न :पुन: हम सार्क यात्रा पर वापस आते हैं, क्या यह यात्रा वर्णक्रम में होने वाली है?

12. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

सरकार ने इस मुकद्दमे के खिलाफ अपील की, पर जब उसे पता चला कि लंदन में एक और नमूना-मुकद्दमा लड़ा जा रहा है, तो सरकार ने अपना ध्यान वहाँ से हटाकर इस मुकद्दमे पर लगाया।

13. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

14. Insanity is a case in point .

पागलपन की ही बात लीजिए .

15. In this case, we tested it.

इस मामले में, हमने परीक्षण किया।

16. In the latter case, the photon is emitted in the same direction as the light that is passing by.

बाद के मामले में, फोटोन उसी दिशा में उत्सर्जित होता है जिस दिशा से प्रकाश गुजरता है।

17. In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

उस मामले में, असमर्थित क्रियान्वयन वाले सभी पृष्ठ ट्रैकिंग कोड के अनुपलब्ध होने की गलत जानकारी देते हैं.

18. We are hoping that a similar standard operating procedure will be followed in this case as well.

हम आशा करते हैं कि इस मामले में भी उसी मानक संचालन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।

19. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।

20. Apart from that, we have received cooperation from South Africa in advancing our case in the NSG for nuclear energy.

इसके अलावा, परमाणु ऊर्जा के लिए एनएसजी में अपने मामले को आगे बढ़ाने में हमें दक्षिण अफ्रीका से सहयोग मिला है ।

21. The Tai Maharaj case earlier ( a personal case in Poona ) had drained all his financial resources .

पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे ( पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ) ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था .

22. He adjourned the case that day and granted bail to the brothers.

उसने उस दिन मुक़द्दमे को स्थगित कर दिया और भाइयों की ज़मानत स्वीकार की।

23. Then, there is an issue of redundancy, that is, no alternate media is available in case of any emergency.

फिर वहां संचार कनेक्टविटी की बाहुल्यता एक मुद्दा है, अर्थात किसी आपात स्थिति में वहां कोई वैकल्पिक मीडिया उपलब्ध नहीं है।

24. However, their case is not exceptional, for statistics show that marital discord is common.

तथापि, उनकी स्थिति असाधारण नहीं, क्योंकि आंकड़े दिखाते हैं कि वैवाहिक कलह आम है।

25. Substitute members are also nominated in case of absence.

साथ ही मुसलमानों को प्रतिनिधित्व के मामले में विशेष रियायत दी गयी।

26. In our case, we need the warmth of commendation.

हमारे मामले में, हमें सराहना की गर्मी की ज़रूरत है।

27. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

28. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

29. use case diagram

केस आरेख इस्तेमाल करें

30. In that case the king has no right to meddle with the inheritance , but it is exclusively spent on alms - giving .

ऐसी स्थिति में राजा को उस दाय में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है , अलबत्ता उसे केवल भिक्षा - दान पर ही खर्च किया जाता है .

31. Abstract use case

एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable

32. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।

33. Hon’ble Members would also recall that a senior Pakistani leader has himself expressed doubts about the adequacy of evidence in this case.

माननीय सदस्यगण को यह भी स्मरण होगा कि पाकिस्तान के एक वरिष्ठ नेता ने भी इस मामले में साक्ष्यों के पर्याप्त होने के बारे में संदेह व्यक्त किया है।

34. We have already begun to make the case for human rights, and that it should be addressed in the UN Security Council in New York.

हमने पहले ही मानवाधिकारों के लिए आधार बनाना शुरू कर दिया है, और इस पर न्यूयॉर्क में संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद में विचार होना चाहिए।

35. (c) whether India’s domestic law will prevail over CSC in case of a nuclear accident and in case of a conflict over CSC and the Indian law;

(ग) क्या एक आणविक दुर्घटना के मामले और सीएससी और भारतीय कानून के टकराव के मामले में भारत का स्वदेशी कानून सीएससी के ऊपर मान्य होगा;

36. So in this particular case, it's about the human digestive system.

तो इस ख़ास प्रकरण में ये मानवीय पाचक प्राणाली के बारे में है

37. For example, obesity may be a sign of gluttony, but that is not always the case.

मसलन, मोटापा पेटूपन की एक निशानी हो सकता है, मगर ज़रूरी नहीं कि हर मोटा इंसान पेटू हो।

38. And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

और यह सिएरा लियोन में आया उस विलक्षण मामले के रूप में नहीं, पर ज्वार की लहर के रूप में।

39. This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”

इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।”

40. Create use case diagram

यूज केस डायग्राम बनाएं

41. We reserve the right to adjust a publisher’s earnings in the case that an advertiser who advertised on their website defaults on payment.

हम प्रकाशक की आय को घटाने या बढ़ाने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं. ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि उनकी साइट पर विज्ञापन दिखाने वाला अगर भुगतान न करे तो ऐसी स्थिति से निपटा जा सके.

42. Costs of air travel were paid from ICWF, on a case by case basis.

आईसीडब्ल्यूएफ की ओर से मामला दर मामला आधार पर, हवाई यात्रा की लागत का भुगतान किया गया ।

43. In any case, they offer hardness at the expense of toughness.

किसी भी मामले में, मजबूती की कीमत पर वे कठोरता प्रदान करते हैं।

44. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

मसीही के बच्चों के संबंध में उतने ही अध्यवसाय की ज़रूरत है।

45. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग के लिए दो सुरक्षा कुंजियों की ज़रूरत होती है, ताकि एक के खो जाने पर दूसरी कुंजी का इस्तेमाल किया जा सके.

46. 15 In the case of an old man, “the almond tree carries blossoms,” apparently indicating that his hair turns gray, then snow-white.

१५ बुज़ुर्गों के बारे में यह कहा गया है कि “बादाम का पेड़ फूलेगा,” जिसका मतलब है कि उनके बाल पूरी तरह पक चुके हैं और हिम-से सफेद हो गए हैं।

47. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।

48. Matches Regular Expression (Case Sensitive

रेगुलर एक्सप्रेशन से मिलता है (केस सेंसिटिव

49. He was acquitted in one case and a trial is pending in the other.

इनमें से एक मामले में उन्हें बरी कर दिया गया है और दूसरे में सुनवाई लंबित है.

50. The weaver - looms ratio , too , however , was not very favourable in this country , though the disparity in this case was not as great as in the case of the spinner - spindles ratio .

इस देश में बुनकरों करघों का अनुपात भी कुछ अच्छा नहीं था यद्यपि यह असमानता उतनी अधिक नहीं थी जितनी कतकरों तकुवों के अनुपात में थी .

51. In this case , they add , Thackeray would not have absconded , the state itself had admitted in court that no investigations were needed and there were no witnesses .

उनका कहना है कि इस मामले में न तो आकरे फरार होते , सरकार ने अदालत में माना ही था कि पूछताछ की जरूरत नहीं है और न ही कोई साक्ष्य

52. In this case, follow the instructions to add a new page tag.

ऐसे में, नया पेज टैग जोड़ने के निर्देशों का पालन करें.

53. In India’s case, predictable access to civilian nuclear energy technology is key.

भारत के मामले में, असैन्य परमाणु ऊर्जा प्रौद्योगिकी के लिए अपेक्षित पहुँच प्रमुख है।

54. In one case I think it was relating to smuggling of drugs.

मेरी समझ से एक मामला दवाओं की तस्करी से संबंधित था।

55. In this case, a is the recessive allele which has negative effects.

अथशा म , एक पूरक वतु वह होती है िजसका तरोध नकरामक होता है।

56. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

57. The default bid strategy is maximise clicks, or in this case, calls.

डिफ़ॉल्ट बोली लगाने की रणनीति क्लिक बढ़ाने, या इस मामले में, कॉल बढ़ाने पर सेट होती है.

58. They serve man in whatever he desires , and are near him in case of need .

वे मनुष्य की हर इच्छा की पूर्ति करते हैं और जब भी आवश्यकता हो वे उनके समीप ही रहते हैं .

59. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

आपका फ़ोन खो जाने या चोरी हो जाने पर, स्क्रीन लॉक उसकी सुरक्षा करने में सहायता करता है.

60. "Swat is the test case.

पाकिस्तानी राजनैतिक टीकाकार हसन अस्करी रिजवी के अनुसार ''स्वात एक प्रायोगिक मामला है।

61. In the case of meher or dowry - in - reverse , the custom was that the bridegroom gave an agreed sum to the bride at the time of the wedding .

मेहर अथवा विपरीत दहेज के मामले में यह रिवाज था कि विवाह के समय दूल्हा दुल्हिन को एक पूर्व निश्चित रकम दे .

62. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

63. Professional Misconduct and Action Against Lawyers There is a general feeling that lawyers are above law and once the case is handed over to them , they can conduct the case in any manner or commit acts or omissions which amount to misconduct .

वृत्तिक कदाचार और वकीलों के विरुद्ध कार्रवाई यह एक आम धारणा है कि वकील कानून से परे हैं और एक बार मामला उनको सौंप दिया जाए तो वे जिस तरह चाहें उसे लड सकते हैं या ऐसे काम कर सकते हैं या करने से विरत हो सकते हैं जिन्हें कदाचार माना जाएगा .

64. Degeneration of reproductive information is therefore like gravity in that , to escape it , the system must accumulate a certain minimum ( threshold ) of complication in one case and velocity , in the other .

इससे छुटकारा पाने के लिए एक घटना में न्यूनतम जानकारी एकत्रित करना आवश्यक है तो दूसरी में एक न्यूनतम गति प्राप्त करना जरूरी जो जाता है .

65. ( In this case , the Daily Telegraph did not make available the negative percentage . )

डेली टेलीग्राफ ने इस मामले में नकारात्मक प्रतिशत का आंकडा उपलब्ध नहीं कराया )

66. In our case, there is probably a lot of work to be done.

हमारे मामले में, संभावित रूप से करने के लिए बहुत काम है।

67. In the more likely case that non-qualifying items are accepted, the consumer is technically still responsible, and the discrepancy could be revealed during an audit.

ऐसे ही दूसरे मामले में अयोग्य खरीददारी को स्वीकार कर लिया जाता है, तकनीकी तौर पर इसके लिए उपभोगता ही जिम्मेवार होता है और लेखा परीक्षा के दौरान इन विसंगतियों का खुलासा हो जाता है।

68. And as would be expected, he met up with the same kind of closed-mindedness that he himself had once had —but not in every case.

और जैसी आशा की जा सकती थी, उसने उसी तरह की बन्द-मनस्क अवस्था पायी जैसा कि एक समय स्वयं उसी की थी—परन्तु हर किसी के मामले में नहीं।

69. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

जहाँ तक आज हमारी बात है, हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक धरती पर आनेवाले फिरदौस की दहलीज़ पर खड़े हैं।

70. In the latter case, the responsibility of managing memory resides with the programmer.

हर तरह से स्मृति प्रबंधन की जिम्मेदारी प्रोग्रामर के साथ रहती है।

71. Question: Pakistan has expressed concerns over acquittal of Aseemanand in Samjhauta Blast case.

प्रश्नः पाकिस्तान ने समझौता ब्लास्ट मामले में असीमानंद के दोषमोचन पर चिंता व्यक्त की है।

72. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

73. The advantage in this case is less load on the expensive Abis interface.

The advantage in this case is less load on the expensive Abis interface. इस मामले में यह फायदा लोड को महंगा Abis अंतरफलक पर कम है।

74. How would you apply the material in the case of an elderly person?

एक बुज़ुर्ग इंसान के मामले में आप यह जानकारी कैसे लागू करेंगे?

75. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

तो जब एक व्यक्ति - इस मामले में एक सौन्दर्य देव - अब उत्पादक नहीं है जिस तरह से हम उससे होने की उम्मीद करते हैं, जिस तरह वह खुद होने की उम्मीद करता है ऐसे जीवन का क्या मूल्य बचा है?

76. Eight-dot braille has the advantages that the case of an individual letter is directly coded in the cell containing the letter and that all the printable ASCII characters can be represented in a single cell.

८-बिन्दु कोड का एक लाभ ये भी है कि एक अक्षर का केस सीधे अक्षर वाली सेल में दिया जाता है एवं सभी प्रिंट होने वाले आस्की कैरेक्टर्स एक ही सेल में लिखे जा सकते हैं।

77. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

यदि यही बात है, तो आप जवाबी कार्रवाई के रूप में उन उपयोगकर्ताओं को लॉयल्टी छूट का ऑफ़र दे सकते हैं, जिससे आपकी कीमतें आपके प्रतिस्पर्द्धी की कीमतों से कम हो जाती हैं.

78. Question: Madam, in fact that same report mentioned that the Deputy Finance Minister of China and a senior person from Russia have actually said that in India’s case they need to tackle the external deficit by devaluing the currency and raising interest rates.

प्रश्न: मैडम, उसी रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया था कि चीन के उप वित्त मंत्री और रूस के एक वरिष्ठ व्यक्ति ने वास्तव में कहा था कि भारत के मामले में मुद्रा का अवमूल्यन करके और ब्याज दर बढ़ाकर उन्हें विदेशी घाटे का मुकाबला करना होगा।

79. In the case of the monolithic kernels, many of these software layers are included.

मोनोलिथिक कर्नल की स्थिति में, इनमें से अनेक सॉफ्टवेयर परतें शामिल होती हैं।

80. However, in case of any discrepancy in the text or difference in interpretation, the English text shall prevail.

तथापि, पाठों में किसी प्रकार की विसंगति और अनुवादों में किसी प्रकार की भिन्नता की स्थिति में अंग्रेजी पाठ मान्य होगा।