1. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

2. In that case do you want to bet on it?

Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

3. In that case, you may need to reassess your expectations.

Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

4. In that case, the image's palette is preserved when saving.

Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.

5. In that case he would recover him from his leprosy.”

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

6. In that case he must own the very air we breathe.

Người dùng đã phải hít chính thứ hơi bốc lên đó.

7. In that case the coin scene would represent a victory of Buddhism.

Trong trường hợp đó cảnh trên đồng tiền sẽ đại diện cho một chiến thắng của Phật giáo.

8. I should feel as if I were worth less in that case."

Tôi sẽ cảm thấy như thể là tôi bị hạ thấp giá trị trong trường hợp đó ".

9. In that case, the service overseer will arrange for a qualified publisher to conduct the study.

Nếu vậy, anh giám thị công tác sẽ sắp đặt cho một người công bố có khả năng hướng dẫn cuộc học.

10. In that case, infractions on the part of a business could result in a lowered score almost instantly.

Trong trường hợp đó, phá vỡ luật lệ kinh doanh sẽ dẫn tới việc giảm điểm ngay tức thì.

11. In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”

Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

12. For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.

Đối với một khí lý tưởng, nhiệt độ vẫn không đổi vì nội năng chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ trong trường hợp đó.

13. In that case, please resend your debit authorisation by following the instructions or via our direct debit authorisation form.

Trong trường hợp đó, vui lòng gửi lại giấy ủy quyền ghi nợ bằng cách thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi hoặc thông qua biểu mẫu giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp.

14. In that case it would run from the autumn of 1922 to the late spring of 1926 (Northern Hemisphere).

Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

15. “In that case they would be brought out of the untamed jungle of this world into God’s garden,” said Kham.

Khâm nói: “Như vậy là họ sẽ được đem ra khỏi khu rừng già chưa khai khẩn, tức là thế gian này, để được đưa vào khu vườn của Ông Trời”.

16. “In that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

“Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

17. For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —PROVERBS 23:17, 18.

Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (CHÂM-NGÔN 23:17, 18).

18. For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

19. In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”—Compare James 4:6.

Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

20. In that case, you would be wise to resist the temptation to date, since dating is a step toward finding a marriage mate.

Nếu đúng là vậy, bạn nên khôn ngoan cưỡng lại cám dỗ hẹn hò vì đó là bước để tìm người hôn phối.

21. (Numbers 14:34; Ezekiel 4:6) In that case, the seven times of earth’s domination by worldly powers without divine interference amount to 2,520 years.

(Dân-số Ký 14:34; Ê-xê-chi-ên 4:6) Như vậy, trái đất bị đặt dưới sự thống trị của các quyền lực thế gian, không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời, trong bảy kỳ dài 2.520 năm.

22. In that case, “the coming wrath” was centered on one particular locale, Jerusalem and Judea, so it could have been possible to flee in a literal way.

Trong trường hợp ấy, “cơn giận ngày sau” chỉ xảy ra tại một vùng cụ thể là thành Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đê, thế nên người ta có thể chạy trốn theo nghĩa đen.

23. But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

24. At the end of a line, the "e" remains unelided but is hypermetrical (outside the count of syllables, like a feminine ending in English verse), in that case, the rhyme is also called "feminine", whereas it is called "masculine" in the other cases.

Tại cuối dòng, âm ‘e’ vân không bị loại bỏ nhưng được tính là “vượt Nhịp”(“hypermetrical”) (không được tính như một âm tiết, như được gọi là một kết thúc “feminine” trong Thơ Anh), trong trường hợp đó, việc gieo vần cũng được gọi là "feminine", trong khi những trường hợp còn lại được gọi là "masculine".