1. Earth excels in every respect any spaceship of men

Trong mọi phương diện, quả địa cầu còn xuất sắc hơn bất cứ phi thuyền không gian nào

2. In what respect is David’s course worthy of imitation?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

3. We respect directors in our country.

Và chúng tôi khâm phục những đạo diễn của đất nước tôi.

4. Respect.

Cư xử đúng mực.

5. I respect your commitment in the face of total failure.

Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

6. " I have nothing to complain of in that respect, sir.

" Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

7. In what respect did Hannah prove trustworthy?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

8. In time, his skills earned him the respect of Greek notables.

Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

9. In what respect was Paul a Pharisee?

Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

10. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

11. Out of respect for the working.

Thiếu tôn trọng công việc.

12. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

13. I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

14. 15 Respect for theocracy begins in the home.

15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

15. In what respect did King Asa take courage?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

16. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

17. Foster a climate of love and respect.

Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

18. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

19. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

20. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

21. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

22. It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

23. Why do not respect them in anyway so I?

Sao anh không tôn trọng tôi tý nào vậy?

24. 10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

25. Soon everyone in Tianjin will respect the Huo name.

Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

26. In fact, I respect my self and its function.

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

27. Christians show respect and honor to people in authority.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

28. Out of respect, we stood as he entered.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

29. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

30. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

31. He earns the respect and trust of others.

Người đó được người khác kính nể và tin cậy.

32. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

33. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

34. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

35. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

36. Respect for the Aged Day: September 15 → 3rd Monday of September, starting in 2003.

Ngày kính lão: chuyển từ 15 tháng 9 sang thứ Hai tuần thứ ba của tháng 9, bắt đầu từ năm 2003.

37. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

38. Accordingly, you may need to charge Google GST in respect of the services provided.

Theo đó, bạn có thể cần tính phí Google GST đối với các dịch vụ được cung cấp.

39. What qualities would you respect the most in a leader?

Bạn khâm phục đức tính nào nơi một vị lãnh đạo?

40. In this respect, the Old and New Testament belong together.

Trong tính không này thì cả Hữu lẫn Vô đều được hợp nhất.

41. They differ from other service processes in one primary respect.

Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

42. A lot of soldiers never really respect their COs.

Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

43. Percentage of registered voters with respect to total population.

Tỷ lệ cử tri đã tham gia bỏ phiếu so với tổng số cử tri.

44. Instead of being polite and treating her with respect...

Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

45. Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints.

Các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va tôn trọng những người được ngài bổ nhiệm.

46. * Cultivate a learning environment of love, respect, and purpose.

* Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

47. However, we respect the decision of the Indian MoD.

Tuy nhiên nhóm vẫn tôn trọng quyết định của Thanh Ngọc.

48. And, of course, I respect his free will and leave the matter in Jehovah’s hands.”

Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

49. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

50. (Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his authority, in much the same way as you are to respect that of a police officer or a judge.

Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

51. Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

52. ● ‘How much will smoking cost me in money, health problems, and loss of others’ respect?’

● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

53. In Confucian philosophy, filial piety is a virtue of respect for one's parents and ancestors.

Trong triết học Nho giáo, lòng hiếu thảo là một đức tính tôn trọng cha mẹ và tổ tiên của mình.

54. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

55. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

56. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

57. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

58. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

59. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

60. Respect for the elderly (32)

Kính trọng người lớn tuổi (32)

61. In time, my family came to respect me for my decision.

Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

62. Of all the kings of Greece, I respect you the most.

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

63. They work hard and earn the respect of the congregation.

Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

64. Cultivate a Learning Environment of Love, Respect, and Purpose [2.2]

Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

65. 17 Elders, in particular, should show proper respect for these visiting representatives of the Governing Body.

17 Đặc biệt là các trưởng lão nên tỏ sự kính trọng đúng cách đối với những người này đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm.

66. You don't respect much, but attacking a child of 13...

Em biết anh không mấy chú ý nhưng một cô gái 13 thì cũng hơi khác.

67. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

68. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

69. Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

70. 18 In this respect the apostle Paul was a fine imitator of his Master, Jesus Christ.

18 Dưới khía cạnh này sứ đồ Phao-lô là người bắt chước Thầy của ông là Giê-su Christ một cách hay nhất.

71. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

72. In this way he will earn her respect.—1 Peter 3:7.

Làm thế nàng sẽ kính mến chồng (I Phi-e-rơ 3:7).

73. Traditionally , people in India have given tremendous respect and honor to teachers .

Theo truyền thống thì người dân Ấn Độ luôn hết mực kính trọng và tôn vinh người thầy .

74. We treat our guests with respect.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

75. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

76. " It's only in the United States that we don't have any respect.

" Chỉ duy nhất ở tại Mỹ mà chúng ta không có bất cứ sự tôn trọng nào.

77. Vesting the Tyrells in the crown will help a great deal in this respect.

Trao vương miện cho tộc Tyrell sẽ hỗ trợ rất lớn cho mối quan hệ này.

78. That little shit owes me respect.

Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

79. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

80. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.