1. India’s position in respect of terrorism is ‘zero tolerance’.

आतंकवाद के संबंध में भारत का दृष्टिकोण ‘शून्य सह्यता' है।

2. * respect and ensure freedom of navigation; and

* नौवहन की आजादी का सम्मान करना एवं सुनिश्चित करना; और

3. • Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

* पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संदर्भ में जन्म प्रमाण पत्र को स्वीकार करने में उदारीकरण किया गया है।

4. In respect of Malaria, the Annual Parasite Incidence (API) declined to 0.84 in 2016 from 1.10 in 2011.

2016 में मलेरिया के संबंध में वार्षिक परजीवी घटना (एपीआई) 0.84 रही, जबकि यह 2011 में 1.10 थी।

5. iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संबंध में पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाण-पत्र स्वीकार करने को उदार बनाया गया है।

6. (iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनार्थ बच्चों से संबधित जन्म प्रमाण पत्र स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया को और उदार बनाया गया है।

7. TMO shall allow the export in respect of only those contracts so registered by CBN.

टीएमओ सीबीएन द्वारा पंजीकृत करारों के संबंध में भी निर्यात की अनुमति देगा।

8. Freedom of navigation and respect for international law, notably UNCLOS is therefore imperative in this context.

नौपरिवहन की स्वतंत्रता और अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, विशेषकर यूएनसीएलओएस (समुद्री कानून संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय) इस संदर्भ में आवश्यक हैं।

9. Invert with respect to this circle

इस वृत्त के सापेक्ष व्युत्क्रम

10. Thus the imports constituted an insignificant portion of our needs in respect of both yarn and piece - goods .

इस प्रकार , धागे और थान के संबंध में हमारी आवश्यकता का नाममात्र हिस्सा ही आयात किया

11. We, in India, have a special respect, admiration and adulation for the bravery and commitment of Afghans.

हम, भारत में, अफगानियों की वीरता और प्रतिबद्धताओं के प्रति विशेष सम्मान, प्रशंसा और स्नेह रखते हैं।

12. The polar point of a line with respect to a conic

शंकु के सापेक्ष एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

13. 5:33) Speaking negatively about their husbands, highlighting their faults in front of others, hardly shows respect.

5:33, आर. ओ. वी.) लेकिन अगर एक पत्नी अपने पति की हमेशा बुराई करे और दूसरों के सामने उसकी खामियाँ निकाले, तो वह अपने पति का आदर नहीं कर रही होगी।

14. The polar line of a point with respect to a conic

शंकु के सापेक्ष एक बिंदु का ध्रुवीय लकीर

15. (d) The Passport details for the last two years, in respect of Uttar Pradesh, are as tabulated below:

(घ) उत्तपर प्रदेश के संबंध में पिछले दो वर्षों के लिए पासपोर्ट का विवरण नीचे सारणीबद्ध किया गया है:

16. (a) to (e) Information in respect of visits by dignitaries have been compiled and placed at Annexure ‘A’

(क) से (ङ) गणमान्य व्यक्तियों के दौरे से संबंधित संकलित सूचना अनुबंध 'क' में दी गई है।

17. Also, modesty includes showing respect for the feelings and opinions of others.

नम्रता की वजह से हम दूसरों की राय की इज़्ज़त करेंगे और उनकी भावनाओं का खयाल रखेंगे।

18. In this respect, he focuses on the social circumstances which precipitate such a shift.

इस संदर्भ में वे ऐसी सामाजिक परिस्थितियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिनसे ऐसा बदलाव होता है।

19. An early start to negotiations on the Agreement on Automatic Exchange of Information would be important in this respect.

जानकारी के स्वत: आदान-प्रदान संबंधी करार पर वार्ता कर इसे जल्दी शुरू करना इस संबंध में महत्वपूर्ण होगा।

20. In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."

बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।

21. We heard across the board a lot of respect expressed for Indian skills or Indians in the United States.

हमने बोर्ड में सुना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय कौशल या भारतीयों के लिए बहुत सम्मान व्यक्त किया गया है।

22. Admiralty jurisdiction relates to powers of the High Courts in respect of claims associated with transport by sea and navigable waterways.

एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार समुद्री परिवहन और जलमार्ग के जरिये यातायात से जुड़े दावों के संबंध में उच्च न्यायालयों की शक्तियों से संबंधित है।

23. Such a policy of non-discrimination was rooted in the social reality of commonly shared quotidian life experience anchored in mutual accommodation and respect.

समान दर्शन की यह भावना समुदायों की सामाजिक वास्तविकताओं में निहित थी इसलिए आपस में मनुष्य सम्मान की भावना से रहते थे।

24. (a) the foreign policy of India with respect to our neighbouring countries; and

(क) हमारे पड़ोसी देशों के प्रति भारत की विदेश नीति क्या है; और

25. In this respect, fractal geometry has been a key utility, especially for mosques and palaces.

इस संबंध में फ्रैक्टल ज्यामिति एक प्रमुख उपयोगिता रही है, विशेष रूप से मस्जिदों और महलों के लिए।

26. The activities of the so-called A.Q.Khan network is an ominous reminder of the threats India continues to face in this respect.

तथाकथित अब्दुल कादिर खान नेटवर्क की गतिविधियां इस संबंध में भारत के समक्ष विद्यमान खतरे का स्मरण दिलाती हैं।

27. The Passport details for the last two years, in respect of Hardoi and Sitapur districts of Uttar Pradesh, are as tabulated below:

उत्तीर प्रदेश के हरदोई और सीतापुर जिलों के संबंध में पिछले दो वर्षों के पासपोर्ट विवरण नीचे सारणीबद्ध किए गए हैं:

28. In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

हमारे देश में सेना के प्रति, सुरक्षा बलों के प्रति, एक सहज आदर भाव प्रकट होता रहता है।

29. Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFHQ CS officers.

नियमित पदों पर उच्च्तर दायित्व सौंपे जाने के कारण एएफएचक्यू सिविल सेवा अधिकारियों के संबंध में उच्चतर उत्पादकता और दायित्व दृष्टिगोचर होंगे।

30. Such quotations merely help people who respect those scholars.

ऐसे हवाले सुनकर सिर्फ उन्हीं लोगों को यकीन होगा जो इन विद्वानों का आदर करते हैं।

31. (c) No application, complete in all respect, is pending with our High Commission or Consulates in the UK.

(ग) यूके स्थिेत हमारे उच्चा योग या कोंसुलावासों में ऐसा कोई भी आवेदन लंबित नहीं है जो हर प्रकार से पूर्ण हो।

32. They do not respect their neighbors or borders, or the sovereign rights of nations.

वे अपने पड़ोसियों या सीमाओं, या राष्ट्रों के संप्रभु अधिकारों का सम्मान नहीं करते हैं।

33. There is admiration and respect for the advances made by Germany in engineering and technological development.

जर्मनी ने इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी विकास के क्षेत्र में जो प्रगति की है उसकी हम काफी सराहना करते हैं।

34. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

35. (c) the diplomatic and administrative steps taken by the Government to respect directives of the United Nations in the matter; and

(ग) सरकार द्वारा इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र के निर्देशों का सम्मान करने हेतु क्या कूटनीतिक और प्रशासनिक कदम उठाए गए हैं; और

36. India-Bhutan relations are today characterised by maturity, trust, respect and understanding, and joint endeavours in ever-expanding areas of activity.

आज परिपक्वता, विश्वास, सम्मान और समझ-बूझ तथा निरंतर विस्तृत होते कार्यक्षेत्र में संयुक्त प्रयास, भारत-भूटान संबंधों की विशेषता है ।

37. The ribald revelry of the morning had given way to the affectionate respect of the evening.

प्रात:काल के फूहड़ मौज मस्ती, सांयकाल तक स्नेह और सम्मान में परिवर्तित हो गयी थी।

38. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;

(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;

39. How was Jehovah’s respect for life emphasized after the Flood?

जल-प्रलय के बाद जीवन के प्रति परमेश्वर के आदर पर कैसे ज़ोर दिया गया?

40. (b) whether any investigation/inquiry was held by the Vigilance Division in respect of such officers into any of the misconduct alleged against them;

(ख)क्या उनके खिलाफ अभिकथित कदाचार के बारे में ऐसे अधिकारियों के संबंध में सतर्कता प्रभाग द्वारा कोई जांच की गई है;

41. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

गर्भपात के अध्ययनों को अपने नियंत्रित समूहों में विशुद्ध मसीही युवतियों को सम्मिलित करना चाहिए था जो जीवन और परमेश्वर के नियमों के लिए आदर के कारण कुँवारी रहती हैं।

42. In what is a special mark of respect, he will be addressing a Joint Session of Parliament day after tomorrow, on the 22nd morning.

सम्मान के एक विशेष प्रतीक के तौर पर वह परसों 22 को सुबह संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करेंगे ।

43. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(प्रेरितों 20:28) जब हम अधिकार रखनेवाले सभी लोगों की इज़्ज़त करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा की इज़्ज़त कर रहे होते हैं क्योंकि उनकी इज़्ज़त करने की आज्ञा यहोवा ने ही दी है।

44. Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.

हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं।

45. Avoidance of Double Taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income Dr.

आय करों के संबंध में दोहरे कराधान के परिहार और राजकोषीय वंचन पर नियंत्रण से संबन्धित करार डा.

46. (vi) roviding for the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country, where, prima facie the worker is not at fault;

(vi). उन मामलों में मेजबान देशों में अवैध प्रवास हेतु भारतीय नागरिकों पर लगाए गए आर्थिक दंड का भुगतान करना, जिनमें प्रथमदृष्टया कामगारों की गलती नहीं है। (vii).

47. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

विवाह में आदर पारस्परिक होना चाहिए, और इसकी मात्र उम्मीद करने या माँगने के बजाय इसे कमाया जाना चाहिए।

48. (d) the salient features of BRICS Summit - 2014 with respect to the BRICS Bank and advantages and disadvantages for India in creation of BRICS Bank?

(घ) 'ब्रिक्स' बैंक के संदर्भ में 'ब्रिक्स' शिखर सम्मेलन-2014 की क्या-क्या मुख्य विशेषताएं थीं और 'ब्रिक्स बैंक' की स्थापना से भारत को क्या नफा-नुकसान है?

49. Ads should respect user preferences and comply with legal regulations, so we don’t allow certain kinds of adult content in ads and destinations.

विज्ञापन उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं का सम्मान करने वाले और कानूनी नियमों का अनुपालन करने वाले होने चाहिए, इसलिए हम विज्ञापनों और गंतव्यों में कुछ खास प्रकार की वयस्क सामग्री की अनुमति नहीं देते.

50. ''Our attention has been drawn to some reports that question the accuracy of the position stated by the Government in respect to the situation in Doklam.

डोकलाम की स्थिति के संबंध में सरकार द्वारा बताई गई स्थिति की सटीकता पर सवाल उठाने वाली कुछ रिपोर्टों की तरफ हमारा ध्यान आकर्षित किया गया है।

51. Jude’s letter had much to say about men who had positions of respect in the congregations but had come to abuse their power.

यहूदा की पत्री में ऐसे व्यक्तियों के बारे में काफी कुछ कहा गया है जो कलीसिया में अधिकार के पद पर थे, मगर अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करने लगे थे।

52. To develop mechanisms for technical cooperation and exchange of advance information with respect to natural disasters.

प्राकृतिक आपादाओं के संबंध में तकनीकी सहयोग एवं अग्रिम सूचना का आदान-प्रदान करने हेतु तंत्रों का विकास करेंगे।

53. Britain ' s Respect Party amalgamates radical international socialism with Islamist ideology .

ब्रिटेन की रेसपेक्ट पार्टी ने इस्लामवादी विचारधारा के साथ क्रांतिकारी अंतरराष्ट्रीय समाजवाद को आत्मसात किया .

54. * President U Htin Kyaw paid tribute and respect to the memory of Mahatma Gandhi at Rajghat.

* राष्ट्रपति यू हतिन क्याव ने राजघाट पर महात्मा गांधी की स्मृति को श्रद्धांजलि और सम्मान दिया।

55. He also addressed them with respect, calling the older men “fathers.”

यही नहीं, उसने उन बड़े-बड़े अधिकारियों से आदर के साथ बात की और उन्हें ‘पिता-समान बुज़ुर्ग’ कहा।

56. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

57. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

58. In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, where the insured is required to prove his loss.

इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।

59. Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income.

आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान के निवारण और राजकोषीय चोरी की रोकथाम के लिए समझौता

60. Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income

दोहरे कराधान और आय पर करों से संबंधित राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए करार।

61. Their targets are people and societies, who value progressive life and respect diversity of faiths and cultures.

उनके लक्ष्य जनता तथा समाज हैं जो प्रगतिशील जीवन को महत्त्व देते हैं और धार्मिक एवं सांस्कृतिक विविधता का सम्मान करते हैं।

62. It earned her the admiration of Sydney Cockerell and drew popular respect for her as a poet.

इस्के द्वारा उन्होने सिडनी कॉकररे से प्रशंसा प्राप्त की और एक कवि के रूप में लोकप्रिय सम्मान बनाया।

63. Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

कनफ्यूशियस के शिष्य, ली (शिष्टाचार) और शॆन (भलाई) नाम के उसूलों पर चलते हैं जिनके तहत कृपा, नम्रता, आदर और निष्ठा दिखाने की माँग की जाती है।

64. Outside this hall, I paid respect at the statue of a great Indian philosopher and sage, Shri Aurobindo.

इस सभागार के बाहर मैंने महान भारतीय दार्शनिक और संत श्री अरबिंदो की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।

65. To develop and streamline mechanisms for technical cooperation and exchange of advance information with respect to natural disasters.

100 मिलियन अमरीकी डालर की आकस्मिक ऋण सुविधा से संबद्ध करार;

66. Teak wood is typically seen as a benchmark with respect to grade and prices of other wood species.

लेखांकन इकाई विभिन्न वस्तुओं के मूल्यों की माप और तुलना के लिए मुद्रा की भूमिका एक पैमाने के रूप में है।

67. We love the Giver, so we want to show respect for the gift.

हम जीवन देनेवाले इस परमेश्वर से प्यार करते हैं, इसलिए जो तोहफा उसने दिया है, उसके लिए हम कदर दिखाना चाहते हैं।

68. (Proverbs 10:4; 13:4) Treat your employer and work supervisor with respect.

(नीतिवचन 10:4; 13:4) अपने मालिक या सुपरवाइज़र के साथ इज़्ज़त से पेश आइए।

69. Actions taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual states.

संयुक्त राष्ट्र के प्राधिकार के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों में निश्चित रूप से अलग-अलग देशों की एकता, क्षेत्रीय अखण्डता, संप्रभुता और स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए।

70. Spearheaded by the public sector Mining and Allied Machinery Corporation , the industry has made substantial progress , making the country self - sufficient in respect of the major items of equipment .

सार्वजनिक क्षेत्र की माइनिंग एंड एलाइड मशीनरी कारपोरेशन के नेतृत्व में इस उद्योग ने गत तीन दशकों में काफी अच्छी प्रगति की है जिसने देश को उपकरण की प्रमुख वस्तुओं में आत्मनिर्भरता प्रदान की है .

71. Show your parents that you’re mature enough to accept their decision and respect it.

उन्हें दिखाइए कि आप समझदार हैं और उनका फैसला मानने और उसकी इज़्ज़त करने के लिए तैयार हैं।

72. Both sides stressed that these efforts must continue and an exchange of experiences and programmes between the two countries in respect of poverty alleviation would be of great benefit to each other.

दोनों पक्षों ने कहा कि यह प्रयास जारी रहना चाहिए तथा गरीबी उन्मूलन के संबंध में दोनों देशों के बीच अनुभव और कार्यक्रमों के आदान-प्रदान से एक दूसरे को काफी लाभ होगा ।

73. One particular respect in which India scores over all the other cricketing countries is that at Bombay in the Cricket Club of India pavilion itself all the cricketers can be accommodated .

एक मामले भारत क्रिकेट खेलने वाले सब देशों से आगे है . बम्बई के क्रिकेट क्लब ऑव इंडिया पैवेलियन में सारे खिलाडियों के रहने के लिए काफी जगह है .

74. Actually, many of the desperately poor have learned to cope with poverty and overcome feelings of low self-respect in the face of great difficulties, such as sky-high inflation and unemployment.

दरअसल, अनेकों बहुत ही ग़रीब लोगों ने ग़रीबी का सामना करना सीख लिया है। साथ ही बड़ी मुश्किलों, जैसे बढ़ी हुई मुद्रा-स्फीति और बेरोज़गारी के रहते कम आत्म-सम्मान की भावनाओं पर क़ाबू पाना भी सीख लिया है।

75. In addition, we must uphold principles that have benefitted all of us, like respect for the rule of law — (applause) — individual rights, and freedom of navigation and overflight, including open shipping lanes.

इसके अलावा, हमें उन सिद्धांतों को कायम रखना होगा जिसने हम सभी को लाभ पहुंचाया है, जैसे कि कानून के शासन के लिए सम्मान (तालियाँ बजती हैं) — व्यक्तिगत अधिकार, और ओपन शिपिंग लेनों सहित नेवीगेशन की स्वतंत्रता और अतिप्रवाह।

76. DMICDC will function as a knowledge partner to NICDIT in respect of all the Industrial Corridors in addition to its present DMIC work, till Knowledge Partner(s) for other Industrial Corridors are in place.

जब तक अन्य औद्योगिक गलियारों के नॉलेज पार्टनर नहीं स्थित होते तब तक डीएमआईसीडीसी अपने वर्तमान डीएमआईसी के काम के अलावा सभी औद्योगिक गलियारों के संबंध में एनआईसीडीआईटी के नॉलेज पार्टनर के रूप में कार्य करेगा।

77. We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.

हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे।

78. This line of work ultimately resulted, through the work of Évariste Galois, in Galois theory, which gives a complete description of what is possible and impossible with respect to solving polynomial equations (in one unknown) by radicals.

इस कार्य से हुए विकास का परिणाम इवरिस गाल्वा, के काम के माध्यम से, गाल्वा सिद्धांत में प्रतिपादित हुआ, जो मूल द्वारा बहुपदीय समीकरणों (अज्ञात में) को हल करने में संभव और असंभव का पूरा विवरण देता है।

79. They reaffirmed the need to respect diversity of civilizations and the independent choice of development path and social system by people of all countries.

उन्होंने सभी देशों के लोगों द्वारा सभ्यताओं की विविधता और विकास के पथ के स्वतंत्र चुनाव और सामाजिक व्यवस्था का सम्मान करने की आवश्यकता जताई।

80. The square - based pillars of the mandapa are partially lathe - turned , particularly the capitals below the phalaka , showing some advance in this respect over the earlier Navalinga examples .

मंडपों के वर्गाकार आधार युक्त स्तंभ आंशिक रूप से खराद पर तराशे गए हैं , विशेष रूप से उनके फलक के नीचे के शीर्ष , जो नवलिंग उदाहरणों पर इस मामले में थोडी प्रगति के सूचक हैं .