1. This could result in a loss of mutual respect and in alienation.

만일 그러한 방법으로 문제가 해결될 수 없다면, 문제가 곪아서 더욱 악화되도록 방치해서는 안 됩니다.

2. In this respect they are an acquisition of epoch-making value.”

이 점에서 그 사본들은 획기적인 가치가 있는 소득이다.”

3. In Moldova respect for well water is shown in a variety of ways.

몰도바에서 우물물을 소중히 여긴다는 것은 여러 가지로 알 수 있습니다.

4. Method and device for positioning with respect to key points of face

얼굴의 키 포인트들에 대한 포지셔닝 방법 및 장치

5. That's the derivative of the utility function with respect to prices, du/ dp.

이것은 가격의 관점에서 효용 함수에서 비롯됬습니다. 그러니 du/ dp가 되죠.

6. Ackerman stressed the value of “respect for the authority of parents to raise their children in a manner that they consider appropriate.”

‘액커맨’은 “부모가 합당하다고 여기는 방법으로 자기 자녀들을 양육할 부모의 권위를 존중하는 것”의 가치를 강조하였다.

7. Such quotations merely help people who respect those scholars.

그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

8. But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

9. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

10. What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

11. By taking reasonable steps of drainage, his servants could manifest respect for the significance of blood.

하나님의 종들은 피를 빼는 데 이치적인 조처를 취함으로써 피의 중요성에 대한 존중심을 나타낼 수 있었습니다.

12. Chinese respect for jade is the warp yarn of the long tapestry of our cultural history.

비취에 대한 중국인들의 존경심은 우리의 문화사(文化史)라는 긴 직물의 날(縱線)이라고 할 수 있을 것입니다.

13. Some might reason in such cases that having an abortion is actually showing respect for life.

어떤 사람은 그러한 경우에 낙태시키는 것은 생명에 대한 존경을 나타내는 것이라고 주장할지 모릅니다.

14. In that respect then, devices such as GPS are superior to the most accurate conventional maps.

따라서 그런 면에 있어서는 GPS 수신기와 같은 장치들이 기존에 사용되고 있는 극히 정확한 지도들보다도 뛰어납니다.

15. We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.

우리는 자녀들에게 도덕적 행위, 곧 정직, 존경, 고결성, 친절한 말과 행동을 가르칠 필요가 있습니다.

16. We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

우리는 다른 나라에 대한 독일인과의 동등한 권리, 베르사유 조약 및 생제르맹 조약의 폐지를 요구한다.

17. A small circuit assembly held in a school in Puerto Cortés was notable in one respect: The circuit overseer was absent!

푸에르토코르테스의 한 학교에서 열린 작은 순회 대회는 한 가지 면에서 주목할 만했다. 순회 감독자가 참석하지 못한 것이다!

18. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

19. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(사도 20:28) 우리는 여호와에 대한 존경심 때문에, 권위를 가진 사람들을 존중히 여깁니다.

20. “Now,” he continues, “we and my parents respect one another.

“이제 우리와 부모는 서로 존중합니다.

21. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

존경은 결혼 생활에서 서로 나타내야 하는 것이며, 단지 기대하거나 요구하는 것이 아니라 획득해야 하는 것입니다.

22. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

23. The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

24. And you owe them respect, even though their exercise of authority may not always be just.

그리고 그들의 권위 행사가 늘 공정하지 않더라도, 당신은 그들을 존경해야 할 의무가 있다.

25. Auditorium rents were high, and the management often did not respect the terms of the contract.

대회장 임대료는 비쌌고, 그러한 시설의 관리자들은 종종 계약 조건을 존중하지 않았습니다.

26. It appears as a title of respect addressed to prominent persons, public officials, prophets, and kings.

이것은 또한 저명인사, 관원, 예언자, 왕을 가리킨 경칭으로도 사용되었던 것 같다.

27. Also, the financial accounts of congregations have to be kept with respect to contributions received and expenses.

또한 헌금과 지출에 관한 회중의 재정적 회계 기록을 다루는 일이 있읍니다.

28. As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

29. Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.

30. Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.

설교단에서 그리고 인쇄된 기사를 통하여 공개적으로 교직자들은 성서에 명시된 높은 도덕 표준에 대하여 불경을 나타낸다.

31. He also earned greater respect as one of Jehovah’s Witnesses, both from his teacher and from his classmates.

그는 또한 교사와 급우들로부터 여호와의 증인의 한 사람으로 더 큰 존중을 받게 되었습니다.

32. There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.

절대적이고 고정된 시공간 체계에 따라 움직입니다. 물체의 위치를 절대 좌표로 말하는 것은 의미가 있습니다.

33. Stories provide a pathway of connection for an individual or a community's values, principals, hopes, fears and dreams that induces respect and acceptance in the listener.

이야기는 개인을 연결하고 공동체의 가치, 원칙, 희망, 공포와 꿈을 연결해서 듣는 사람들이 존중하고 수용하게 합니다.

34. 2 Holy Acts of Conduct and Deeds of Godly Devotion: Holy conduct includes exemplary works that show respect for Bible principles.

2 거룩한 행실과 경건한 정성의 행위: 거룩한 행실에는 성서 원칙에 대한 존중심을 나타내는, 모범이 되는 일이 포함된다.

35. How does Leviticus emphasize respect for Jehovah’s (a) sovereignty, (b) name, and (c) holiness?

레위기는 여호와와 관련된 다음의 부면을 존중히 여길 것을 어떻게 강조하는가? (ᄀ) 주권, (ᄂ) 이름, (ᄃ) 거룩함.

36. The content of the nonionized heat-activated nanocatalyst is 0.00001 to 0.1 wt % with respect to the total slurry composition.

상기 이온화되지 않는 열활성 나노촉매의 함량은 전체 슬러리 조성물에 대하여 0.00001 내지 0.1 중량%이다.

37. The opposers may have grown tired or come to respect your sticking to Bible principles.

반대자들이 지쳐 버렸거나 성서 원칙에 고착하는 당신을 존경하게 되었을지 모릅니다.

38. During the rotation of the link connection portion to a predetermined extent by the conversion of the slide motion of the second main body, the link connection portion rotates with respect to the first main body because of the elastic force of the actuator, and the second main body continuously slides and tilts with respect to the first main body in order to tilt open.

틸팅 가능한 개인휴대단말기는 제1본체, 제1본체에 중첩되게 배치되는 제2본체, 일단은 제1본체에 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2본체에 전환 슬라이드 이동 및 회전 가능하게 연결되는 링크연결부, 링크연결부에 대한 제2본체의 전환 슬라이드 이동을 선택적으로 제1본체에 대한 상기 링크연결부의 회전 운동으로 전환하는 전환수단, 및 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하도록 선택적으로 탄성력을 제공하는 액츄에이터를 포함하고, 제2본체의 전환 슬라이드 이동에 의한 링크연결부의 회전 운동이 일정 이상 진행되면, 액츄에이터의 탄성력에 의해 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하며, 제2본체가 제1본체에 대해 슬라이드 이동 및 틸팅(tilting) 이동을 연속적으로 수행하며 틸팅 개방된다.

39. 7 In this respect also, the man of God will watch that he and his family do not accumulate burdensome debts, knowing that these can lead to trying problems.

7 또한 이 점에 있어, 하나님의 남자는 압박감을 주는 빚이 견디기 어려운 문제들을 야기할 수 있다는 것을 알므로 그와 그의 가족이 그러한 빚더미에 올라 앉지 않도록 유의할 것입니다.

40. For example, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Hungary reports: “The brothers show respect for the customs and lifestyle of people of other nations and do not expect them to adapt to local customs.”

예를 들어, 여호와의 증인의 헝가리 지부 사무실에서는 이렇게 보고합니다. “형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 관습과 생활양식을 존중하며 그들이 지역 관습에 맞추기를 기대하지 않습니다.”

41. For years I have struggled with an inferiority complex, and at times my level of self-respect has sunk to absolute zero.

여러 해 동안 나는 열등감과 싸웠으며, 자존심을 완전히 상실한 때도 종종 있었읍니다.

42. Let men return to love, loyalty, and respect, and you’ll see women returning to the hearth.

남자들이 사랑, 충성 및 존중심을 다시 나타낸다면, 여자들도 가정으로 돌아가게 될 것입니다.

43. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

44. All due respect to your CNSA protocol... but we haven't done things that way... since Apollo 9.

우린 아폴로 9호 발사 이후로 그렇게 안했어요

45. Fox cites greater access to weapons, television violence, and “generally, less respect for authority,” according to USA Today.

「오늘날의 USA」(USA Today)지에 의하면 폭스는 더욱 손쉬워지는 무기 소유, 텔레비전 폭력 및 “일반적으로 권위에 대한 존경심이 감소되는 현상”을 그 원인으로 열거한다고 한다.

46. So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

그래서 그들은 세금을 내고 그러한 “위에 있는 권위”를 존중하라는 하느님의 명령을 지킬 의무가 있다고 생각합니다.

47. Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

특히 동료 그리스도인들과 관련하여, “넓히십시오”라는 바울의 권고를 적용하는 것은 지혜로운 일입니다.

48. Bowing down to humans as an act of respect was admissible, but bowing to anyone other than Jehovah as a deity was prohibited by God.

존경이나 존중을 나타내는 행동으로 사람에게 몸을 굽히는 것은 허용할 만한 것이었다. 하지만 하느님은 여호와가 아닌 누군가를 신으로 여겨 몸을 굽히는 것은 금하셨다.

49. China, which for years has adamantly opposed criticism of its policies toward Tibet and the Dalai Lama, seeing it as interference in its internal affairs, has not hesitated to interfere in the internal affairs of other states with respect to the Dalai Lama.

티베트와 달라이 라마에 대한 정책의 비판을 내정간섭으로 보고 수년간 강력하게 반기를 들어온 중국이, 달라이 라마에 관련해 다른 나라의 내정에 간섭하는 일에는 주저함이 없다.

50. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

51. But even though profits may be reduced, honesty will win a Christian the confidence of others, self-respect and, above all, a good standing before God.

그러나 이익금은 적을지 몰라도 정직한 그리스도인은 남의 신용을 얻을 것이며 자존심을 갖게 되고 무엇보다도 하나님 앞에서 선한 입장을 가질 것이다.

52. With this acquittal, the Bernese High Court reversed its judicial policy held for 40 years with respect to this question.

이렇게 무죄 선고를 내림으로써 베른 고등 법원은 이 문제와 관련하여 40년간 고수해온 사법적 정책을 바꾼 것이다.

53. It seems all too clear that only a thoroughgoing solution will gain respect or be adequate to solve the problem.

철저한 해결책만이 문제 해결에 존중시되거나 적합할 것이라는 점은 너무나 명백한 것 같다.

54. Also, a fixing member attached to the human body may be flexibly operated with respect to the movement of the pipe without reducing the adhesive force of the fixing member.

본 발명을 적용하면, 신체 소정부에 의료용 관체를 빠르게 고정하거나 이탈할 수 있으면서도 의료용 관체의 유동에 대한 고정부재의 유동을 최소로 제한할 수 있어서 고정부재의 부착력을 훼손하지 않는다는 장점이 있다.

55. (Acts 15:28, 29) Out of respect for the sanctity of life, godly people do not accept blood transfusions, even if others insist that such a procedure would be lifesaving.

(사도 15:28, 29) 경건한 사람들은 생명의 신성함을 존중하기 때문에 수혈을 받아들이지 않는데, 다른 사람들이 그러한 조치가 생명을 구해 줄 것이라고 주장한다 하더라도 받아들이지 않습니다.

56. Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.

또한 봉사자가 될 사람이 진리를 깊이 인식하고 여호와의 조직에 합당한 존중심을 나타내는지 확인할 것입니다.

57. The circular further noted: “Salute to the Flag should not be interpreted as an act of worship or adoration, but a token of loyalty and respect for the nation and constituted authority.

그 공문은 또한 이렇게 말하였다. “기에 대한 경례는 숭배 행위가 아니라 국가 및 구성된 권위에 대한 충성과 존경의 표시로 해석되어야 할 것이다.

58. The present invention relates to a circular brace which is provided in a structure so as to be able to improve the vibration-resisting ability of the structure with respect to external forces such as earthquakes, and to a method of constructing therewith.

본 발명은 지진과 같은 외력에 대하여 구조물의 내진성능을 향상시킬 수 있도록 구조물에 설치되는 원형 브레이스 및 이의 시공방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 원형 브레이스는 구조물에 설치되어 상기 구조물에 인가되는 외력에 의해 변형되는 외부프레임과, 상기 외부프레임의 내주면에 외주면이 접하도록 설치되어 상기 외부프레임의 지지강도를 보강하는 원형의 보강부 및 상기 외부프레임과 보강부를 상호 결합하는 고정수단을 구비한다.

59. 5 Our attitude toward the Kingdom Hall —both the physical structure and the spiritual activities taking place there— should denote proper respect.

5 우리는 왕국회관 건물과 그곳에서 행해지는 영적 활동에 대해 합당한 존중심을 나타내야 합니다.

60. Some consider the Gospel accounts to be at variance with respect to the animal Jesus rode on his triumphal entry into Jerusalem.

일부 사람들은 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 때에 타신 동물에 관한 복음서 기록들이 서로 다르다고 생각한다.

61. It is only right to respect the skills that have added so greatly to our knowledge of the world around us, from minutely small things to infinitely large ones.

정밀하고 작은 것들로부터 무한하게 큰 것들에 이르기까지, 우리 주위 세계에 대한 우리의 지식을 크게 증가시켜 온 기술들을 존중하는 것은 지극히 당연한 일입니다.

62. A central point of the central spherical portion is laterally and upwardly eccentric by a certain amount, with respect to a geometrically central point of the left, right, top, and bottom of the rear view mirror.

우 및 상하의 기하학적 중심점을 기준으로 좌. 우 및 상측 방향으로 일정한 량만큼 편심이 되어있는 것을 특징으로 하는 구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울의 자동차용 실외 후사경에 관한 것이다.

63. In particular, according to the present invention, when N-acetyl-L-cysteine is administered during or after exposure therapy with respect to posttraumatic stress disorder and phobia, it is possible to block the relapse of fear memories for a long time.

특히, 본 발명에 의하면, N-아세틸-L-시스테인은 외상 후 스트레스 장애 및 공포증에 대한 노출치료 기간 중에 또는 그 후에 투여되었을 경우, 장기간 공포기억 재발을 차단할 수 있다.

64. The method can comprise a step of receiving setting information with respect to a plurality of cell groups for setting a HARQ ACK/NACK, wherein each of the plurality of cell groups can comprise one or a plurality of serving cells.

상기 방법은 HARQ ACK/NACK을 설정하기 위한 복수의 셀 그룹에 관한 설정 정보를 수신하는 단계를 포함할 수 있다. 여기서 상기 복수의 셀 그룹 각각은 하나 또는 복수의 서빙셀을 포함할 수 있다.

65. The producer replied that if I would accept the job, he would respect my beliefs and we could sign a contract detailing my position.

제작자는 내가 그 배역을 맡는다면 내 신앙을 존중해 줄 것이며, 우리가 내 입장에 대한 상세한 내용이 담긴 계약서에 서명할 수 있을 것이라고 대답하였습니다.

66. The angle adjustment means supports the first hanger and the second hanger, and adjusts the pivoting angles of the first hanger and the second hanger with respect to the support means.

상기 걸이수단은 상기 한 쌍의 다리 중 어느 한 다리의 상단에 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제1걸이대와, 나머지 한 다리의 상단에서부터 일정거리 이격된 지점에서 회동가능하게 결합되어 세탁물을 거치시킬 수 있는 제2걸이대를 구비한다.

67. What really matters is that he will love you, that he will respect you, that he will honor you, that he will be absolutely true to you, that he will give you freedom of expression and let you fly in the development of your own talents.

정말로 중요한 것은 그 남자가 여러분을 사랑하고, 존중하며, 존경하고, 여러분에게 절대로 충실하며, 여러분이 자신의 생각과 뜻을 마음대로 표현할 수 있게 하고, 재능을 발전시키도록 허락하느냐 하는 것입니다.

68. The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

기조연설에서는 ‘하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 온전히 자격을 갖추’기 위해, 우리가 하느님의 말씀을 높이 평가하고 어떤 인간의 견해나 전통보다도 그 말씀을 더 존중하고 충실하게 그 말씀을 사용해야 한다는 점을 보여 주었습니다.

69. Conscientiously reporting your activity shows respect for Jehovah’s arrangement and loving consideration for the brothers assigned to collect and tabulate the reports. —Luke 16:10.

성실하게 자신의 활동을 보고하는 것은 여호와의 마련을 존중하는 것일 뿐만 아니라 보고를 모아서 집계하는 일을 맡은 형제들을 사랑으로 배려하는 것이기도 합니다.—누가 16:10.

70. The polyester binder resin for coating is obtained by copolymerizing a dibasic acid component; a diol component containing 1-60 mol of isosorbide with respect to the total diol components; and 1-50 wt% of lactic acid or a compound derived therefrom with respect to the total resin polymerization reactants, and has the structure in which a dibasic moiety derived from the dibasic acid component, a diol moiety derived from the diol component, and a hydroxy monobasic acid moiety derived from said lactic acid or a compound derived therefrom are repeated.

상기 코팅용 폴리에스테르 수지 바인더는, 이가산 성분; 전체 디올 성분에 대하여, 1 내지 60몰의 아이소소바이드를 포함하는 디올 성분; 및 전체 수지 중합 반응물에 대하여 1 내지 50중량%의 젖산 또는 그의 유래 화합물이 공중합되어, 상기 이가산 성분으로부터 유도된 이가산 부분, 상기 디올 성분으로부터 유도된 디올 부분 및 상기 젖산 또는 그의 유래 화합물로부터 유도된 히드록시 일가산 부분이 반복되는 구조를 가진다.

71. 27 If the medical team is still disinclined to cooperate, talk to the hospital administrator about replacing them with others on his staff who will respect your wishes.

27 만일 의료진이 여전히 협조할 마음을 갖지 않는다면, 우리의 소원을 존중해 줄 의료진으로 바꿔 줄 것을 병원 관리자에게 말해야 한다.

72. Additionally, as the Service may interoperate with Google Drive, you and your End Users using the Service may need to also use Google Drive, including with respect to the storage, retrieval and deletion of reports, data sources and/or other information generated or used in the Service ("Service Files").

또한 서비스가 Google 드라이브와 연동되는 경우에는 서비스를 사용하는 귀하 및 최종 사용자가 보고서, 데이터 소스, 서비스에서 생성되거나 사용되는 다른 정보(이하 '서비스 파일')의 저장, 검색, 삭제 등을 위해 Google 드라이브를 사용할 수 있어야 합니다.

73. Accordingly, the present invention enables simultaneous charging and independent charging, can perform a function of an auxiliary power source using the discharging characteristics of the capacitor with respect to the load needing a momentary driving torque, and can immediately confirm the abnormal state.

따라서 본 발명은 동시 충전 및 독립 충전이 가능하고, 순간 기동 토오크가 요구되는 부하에 대해서는 커패시터의 방전특성을 이용하여 예비전원으로서 적극 대응 가능하고 이상 유무를 즉시 확인할 수 있는 효과가 있다.

74. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.

75. The present invention relates to cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate, in which a flow rate adjuster is rotated with respect to the central axis of the fluid flowing into a tube so as to convert the amount of rotation into a length, thereby controlling the flow rate of the fluid by adjusting distance using a cone part.

본 발명은 관로를 흐르는 유체의 중심축을 중심으로 유량조절체를 회전시킴에 따라 회전량을 길이로 변환시켜 콘부와의 간격조절을 통해 통과유량을 조절할 수 있게 함으로써, 나사방식으로 미세유량의 조절이 가능할 뿐만 아니라 설치장치를 줄여 좁은 공간에서도 장착하여 사용할 수 있도록 한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브를 제공하는데 그 목적이 있다.

76. Provided is an adhesive agent composition comprising: a copolymer in which a monomer polar functional group-containing is polymerized by the content ratio of 10 weight parts to 50 weight parts with respect to 100 weight parts of a (metha)acrylic acid ester-based monomer; a thermally conductive inorganic filler; and a hollow glass filler or gas bubbles.

(메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대해서 극성 관능기 함유 단량체가 10중량부 내지 50중량부의 함량비로 중합된 공중합체; 열전도성 무기 필러; 및 중공형 유리 충전제 또는 기포를 포함하는 점착제 조성물을 제공한다.

77. The present invention relates to an apparatus and a method for early diagnosis of breast cancer and, more specifically, to an apparatus and a method for early screening with respect to the presence or absence of a breast cancer lesion inside the breast of a subject to be diagnosed.

본 발명은 유방암 조기 진단 장치 및 방법에 관한 것이다. 보다 상세하게는 진단 대상자 유방 내부의 유방암 병변 유무에 대한 조기 검진을 위한 유방암 조기 진단 장치 및 방법에 관한 것이다.

78. One embodiment of the present specification relates to a method for controlling an oil hydraulic pump for an excavator with respect to a change in an operation mode, and comprises: an operation unit generating an operation signal according to an operation of an operator and including a joystick or a pedal; an oil flow supply unit supplying an oil flow to a plurality of actuators to drive the plurality of actuators corresponding to the operation signal and including a plurality of pumps and a plurality of logic valves; and a control unit for controlling the oil flow supply unit by using a priority algorithm of each operation considering the frequency of use and load of the actuators with respect to the predetermined change of operation mode according to the operation signal.

본 명세서의 일 실시예는 동작 모드 변경에 대한 굴삭기의 유압펌프 제어방법에 관한 것으로, 작업자의 조작에 따라 동작신호를 발생시키며 조이스틱 또는 패달을 포함하는 조작부와, 상기 동작신호에 대응하는 복수의 액추에이터를 구동시키기 위해 상기 액추에이터에 유량을 공급하고, 복수의 펌프와 복수의 로직밸브를 포함하는 유량 공급부 및 상기 동작신호에 따라 정해진 동작 모드의 변경에 대하여 액추에이터의 사용 빈도와 부하를 고려한 동작별 우선순위 알고리즘을 이용하여 상기 유량 공급부를 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

79. And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu -- what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today.

실제로 대략 1년 쯤 전에 공개된 구글 독감 추이 정보의 아이디어는 독감에 관해 사람들이 현재 검색하는 방식을 지켜보면 어디에 독감이 퍼졌는지 현재 세계적으로 전염된 상태는 어떤지 현재 유병율은 어떤지 등을 알 수 있다는 것이었죠.

80. With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.