1. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

2. 4 When I was in* my prime,

4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

3. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

4. The post of Prime Minister was abolished in 1989.

Chức vụ Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ vào năm 1989.

5. 18 Jesus set the prime example in maintaining hope.

18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

6. In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

7. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

8. Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

9. In his prime he played a wonderfully clever game anywhere.

Trước đây, ông cậu vốn là một kiện tướng chơi trò chơi cực kì xuất sắc.

10. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

11. He became prime minister in June 1891 following Macdonald's death in office.

Ông trở thành Thủ tướng vào tháng 6 năm 1891 khi Macdonald mất khi đang tại chức.

12. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

13. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

14. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

15. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

16. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

17. Never will death claim a God-fearing man in his prime.

Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

18. In my prime, I had a thing for nigger juice myself.

Hồi tôi còn sung, chính tôi cũng khoái gái da đen.

19. How are your prime costs?

Giá vốn thì thế nào?

20. He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

21. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

22. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

23. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

24. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

25. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

26. In the condition we're in now, a game can't be released.

Với tình trạng hiện giờ, công ty không thể phát hành trò chơi được.

27. In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

28. The Prime Minister may retain any department or subject in his charge.

Thủ tướng có thể giữ lại bất kỳ bộ phận hoặc chủ thể nào phụ trách.

29. You shall call me Prime Minister

Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

30. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

31. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

32. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

33. In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

34. Prime Minister your prescience is humbling!

Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

35. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

36. There are three deputy prime ministers and 16 ministers in the Cabinet.

Có ba phó thủ tướng và 16 bộ trưởng.

37. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

38. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

39. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

40. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

41. Are the sidewalks, fences, and parking lot in good condition?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

42. People will send you donations when you're in that condition.

Người ta sẽ gửi tiền hỗ trợ cho các bạn nếu các bạn ở trong thể trạng đó.

43. One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

44. " My condition is like the traveller wandering in the desert... "

" Từ trước đến giờ tôi cứ ngỡ mình như một kẻ lang thang giữa sa mạc... "

45. Some roads are also reported to be in poor condition.

Một số con đường cũng được báo cáo là trong tình trạng xuống cấp.

46. In Samoan politics, the Prime Minister of Samoa is the head of government.

Trong chính trị Samoa, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

47. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

48. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in 1940.

Đến năm 1940, Winston Churchill trở thành thủ tướng và đứng đầu một chính phủ liên minh.

49. Meanwhile, former British Prime Minister Adam Lang is back in the news tonight.

Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

50. In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

51. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

52. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

53. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

54. The prime minister 's United Russia party maintained its majority in the vote .

Đảng nước Nga thống nhất của thủ tướng vẫn chiếm đa số trong phiếu bầu .

55. Nonetheless, the Prime Minister remains the highest-paid political leader in the world.

Tuy nhiên, Thủ tướng vẫn là nhà lãnh đạo chính trị được trả cao nhất trên thế giới.

56. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

57. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

58. It's a prime time for stupid pranks.

Đó là giờ cao điểm cho trò đùa ngu ngốc.

59. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

60. My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

61. "Pakistan's Former Prime Minister Benazir Bhutto Assassinated".

Đó là cựu Thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan".

62. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

63. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

64. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

65. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

66. This condition causes high blood pressure and protein in the urine .

Chứng tiền sản giật này có thể làm cao huyết áp và sinh prô-tê-in trong nước tiểu .

67. 38 were taken to hospital, with four in a critical condition.

Đã có 48 người được đưa đến bệnh viện, 3 trong số đó đang trong tình trạng nguy kịch.

68. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

69. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

70. Multiple survivors were transported to nearby hospitals, many in critical condition.

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

71. What was the religious condition of the Israelites in Jesus’ time?

Tình trạng tôn giáo của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Giê-su ra sao?

72. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

73. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

74. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

75. Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

76. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

77. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

78. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

79. You have to call him the prime minister

Con phải gọi bằng thừa tướng.

80. This results in the complete exposure of Christendom’s spiritually dead condition.

Công việc này vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của khối đạo xưng theo Đấng Christ.