1. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

2. In principle, it suffices to test only prime divisors.

वह प्रथम श्रेणी के दूतों को ही केवल संधि करने का अधिकार देता है।

3. Prime Minister Turnbull congratulated Prime Minister Modi on Confluence, the Festival of India in Australia, which toured Australian cities in 2016 to great acclaim.

प्रधान मंत्री टर्नबुल ने मिलकर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी, ऑस्ट्रेलिया में भारत का त्यौहार, जिसने 2016 में ऑस्ट्रेलियाई शहरों का दौरा किया था, प्रशंसनीय है।

4. In terms of the programme, the Prime Minister arrived yesterday.

जहां तक कार्यक्रमों का संबंध है, प्रधानमंत्री कल पहुंचे थे।

5. In his intervention Prime Minister made five very important points.

मैं सबसे पहले यह पुष्टि करना चाहती हूँ कि प्रधानमंत्री और उपराष्ट्रपति माइक पेन्स के बीच बैठक होगी।

6. The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation.

प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की।

7. The Special Envoy carried a letter from the Pakistan Prime Minister addressed to Prime Minister.

वे अपने साथ पाकिस्तान प्रधानमंत्री द्वारा भारत के प्रधानमंत्री को संबोधित एक पत्र लेकर आए।

8. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

9. Your Excellency Prime Minister Abe,

महामहिम प्रधान मंत्री अबे,

10. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.

प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।

11. In Kollam, Prime Minister will inaugurate Kollam bypass on NH-66.

केरल के कोल्लम में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-66 पर कोल्लम बाईपास का उद्घाटन करेंगे।

12. Is India agreeable to this condition in the agreement?

क्या भारत करार की इस शर्त से सहमत है?

13. The Prime Minister will address them.

प्रधानमंत्री उन्हें संबोधित करेंगे।

14. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York on Friday.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शुक्रवार को न्यूयॉर्क पहुंचे।

15. The Prime Minister stressed on the need for value addition in agriculture.

प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में मूल्य संवर्धन की आवश्यकता पर बल दिया।

16. Your Excellency Prime Minister Shinzo Abe,

महामहिम प्रधानमंत्री शिंजो अबे,

17. Prime Minister: Prime Minister Gilani has invited me to visit Pakistan on almost every occasion that I met him.

प्रधान मंत्री : जब भी मैं प्रधान मंत्री गिलानी से मिला हूँ तब लगभग हर समय उन्होंने पाकिस्तान आने के लिए मुझे आमंत्रित किया है।

18. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

19. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

20. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

21. The Prime Minister congratulated the UP government for ensuring electricity in all districts.

प्रधानमंत्री ने सभी जिलों में विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए यूपी सरकार को बधाई दी।

22. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the visit of the Prime Minister of India.

भारत के प्रधानमंत्री की यात्रा के अवसर पर दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

23. Prime Minister Gilani had assured our Prime Minister, when they met in Thimphu, that Pakistan will not allow its soil to be used for terrorist activities against India.

पाकिस्तान के प्रधान मंत्री श्री गिलानी ने हमारे प्रधान मंत्री जी को थिम्पू में आश्वस्त किया था कि पाकिस्तान अपनी भूमि का उपयोग भारत विरोधी आतंकी गतिविधियों के लिए किए जाने की अनुमति नहीं देगा।

24. In this context, the Prime Minister emphasized on value addition in horticulture and cash crops.

इसी संदर्भ में प्रधानमंत्री ने बागबानी और नकदी फसलों के मूल्यवर्द्धन पर जोर दिया।

25. The Prime Minister said that today, the farmer buys in retail, but sells in wholesale.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आज, किसान खुदरा खरीदते है, लेकिन थोक में बेचते है।

26. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

27. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Washington DC on Monday afternoon.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सोमवार की दोपहर वाशिंगटन डीसी पहुंचे।

28. Thereafter Prime Minister goes to Spain. This visit to Spain by our Prime Minister is happening almost after 30 years.

इसके बाद प्रधानमंत्री स्पेन जायेंगे| स्पेन की यह यात्रा हमारे किसी प्रधानमंत्री द्वारा लगभग 30 साल बाद हो रही है।

29. This morning Ambassador Ranjit Rae did meet the Prime Minister of Nepal and communicated to him the Prime Minister’s program.

आज सवेरे राजदूत रंजीत रे ने नेपाल के प्रधानमंत्री से मुलाकात की तथा प्रधानमंत्री जी के कार्यक्रम के बारे में उनको जानकारी प्रदान की।

30. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

31. The Prime Minister called for an end to the silo-approach in Government.

प्रधानमंत्री ने सरकार में सूचना साझा न करने के दृष्टिकोण को समाप्त करने का आह्वान किया।

32. Indian brands and goods are increasingly finding prime shelf-space in Singapore markets.

भारतीय ब्रांड और माल, सिंगापुर के बाजार में तेजी से स्थान पा रहे हैं ।

33. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

बहुत कम बच्चों को एनफाइलेक्सिस यानी किसी चीज़ से ऐसी गंभीर एलर्जी होती है जिससे उसकी जान जा सकती है।

34. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

35. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

36. My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.

ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।

37. The Prime Minister mentioned several projects in the region, which are associated with agriculture.

प्रधानमंत्री ने क्षेत्र में चल रही कई परियोजनाओं का उल्लेख किया जो कृषि के साथ जुड़ी हैं।

38. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Yangon, Myanmar.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज म्यांमार के यांगून में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।

39. The Prime Minister outlined the steps taken to improve electricity supply in the country.

प्रधानमंत्री ने देश में बिजली आपूर्ति में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदमों को रेखांकित किया।

40. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।

41. The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.

प्रधानमंत्री ने जिले में विकास कार्य की तुलना रिले दौड़ से की।

42. Prime Minister Modi’s vision has four key elements:

प्रधानमंत्री मोदी के दृष्टिकोण में चार प्रमुख अवयव हैं :-

43. Both Prime Ministers noted with satisfaction the upward trend in bilateral trade and investments.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश में ऊर्ध्वगामी रूझान को संतोष के साथ नोट किया।

44. In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations.

प्रधानमंत्री ने विभिन्नए सहभागियों को उनके सुझावों एवं टिप्पवणियों के प्रति आभार जताया।

45. Prime Minister Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian community in Washington DC.

प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आज वाशिंगटन डीसी में भारतीय समुदाय के लोगों से मिले।

46. Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the crane crash in Mecca.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मक्का में क्रेन दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।

47. Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Combined Commander’s Conference 2014 in New Delhi today.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां संयुक्त कमांडर सम्मेलन 2014 को संबोधित किया।

48. Prime Minister assured him of India’s full and constructive cooperation in discharging his new responsibilities.

प्रधानमंत्री ने उन्हें अपनी नई जिम्मेदारियों का निर्वहन करने में भारत के पूर्ण और रचनात्मक सहयोग का आश्वासन दिया।

49. He was elected to the National Assembly in March 1965 and became Deputy Prime Minister in 1966.

वह मार्च 1965 में नेशनल असेंबली के लिए चुने गए और 1966 में उपप्रधानमंत्री बने।

50. Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.

प्रधानमंत्री मोदी ने यूके द्वारा रेलवे क्षेत्र में परियोजना प्रबंधन और संचालन में की गयी प्रगति की सराहना की।

51. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

52. However, we will do that separately in time before Prime Minister Abbot’s visit to Delhi.

तथापि, प्रधानमंत्री अब्बाट की दिल्ली यात्रा से पहले ही हम अलग से मीडिया वार्ता करेंगे।

53. His Excellency Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan;

जापान के प्रधानमंत्री महामहिम श्री शिंज़ो आबे,

54. * Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.

प्रधानमंत्री मोदी ने रेल परियोजना प्रबंधन एवं प्रचालन में यूके द्वारा की गई तरक्की की प्रशंसा की।

55. Hindi even echoed in the United Nations from the very mouth of Hon’ble Prime Minister.

प्रधानमंत्री जी के मुख से तो संयुक्त राष्ट्र संघ में भी हिन्दी गूँजी।

56. The Prime Minister mentioned that he had gifted the Bhagavad Gita to both the Japanese Emperor Akihito, and the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

प्रधानमंत्री ने जिक्र किया कि उन्होंने जापान के सम्राट अकिहितो और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे दोनों को ही बतौर भेंट भगवत गीता दी है।

57. Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition , their repairing , for refurbishing and converting them to a better condition .

जिन घरों की हालत खराब है , उन की मरम्मत , सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां , स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं .

58. The Prime Minister of India accepted it with pleasure.

भारत के प्रधान मंत्री ने इस निमंत्रण को, खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया ।

59. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of life in the recent floods in Odisha.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ओडिशा में अभी हाल में आई बाढ के कारण हुई जीवन हानि पर अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त की हैं।

60. Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief on loss of lives in road accident in Bihar.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार में हुई सड़क दुर्घटना में मरने वाले लोगों के प्रति दुख और संवेदना व्यक्त की है।

61. In 1833, Trask fell from a horse, exacerbating the condition and resulting in severe deformity.

1833 में ट्रास्क एक घोड़े पर से गिर पड़ा जिससे उसकी तकलीफ बढ़ गई और गभीर विकृति हो गई।

62. Is Prime Minister Modi being accompanied by the Defence?

क्या प्रधानमंत्री मोदी के साथ रक्षा मंत्री भी जा रहे हैं?

63. The Prime Minister called for abandoning the incremental approach.

श्री मोदी ने वृद्धि संबंधी सोच त्यागने का आह्वान किया।

64. These words addressed to God in one of David’s melodies are a prime example of thankfulness:

दाऊद के गीतों में से एक में परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता का उद्गार इस प्रकार किया गया है:

65. The Prime Minister asked for a comprehensive audit of all medical equipment in public health facilities.

प्रधानमंत्री ने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में इस्तेमाल किये जाने वाले सभी चिकित्सा उपकरणों का व्यापक ऑडिट कराने को कहा।

66. The Prime Minister also dedicated to the nation, the Booster Compressor Facility in Bassein Gas Field.

प्रधानमंत्री ने देश को बेसीन गैस फील्ड में बूस्टर कंप्रेसर सुविधा भी समर्पित किया।

67. I pray that Jharkhand continues to develop in the years to come,” the Prime Minister said.

मेरी कामना है कि आने वाले वर्षो में झारखंड निरंतर प्रगति करता रहे।”

68. It was conceived by Prime Minister Abe and I when we visited Varanasi together in 2015.

इस संकल्पना प्रधानमंत्री अबे तथा मेरे द्वारा उस समय तैयार की गई थी जब हमने 2015 में वाराणसी की यात्रा की थी।

69. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Jodhpur today to attend the Combined Commanders Conference.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जोधपुर स्थित कोणार्क स्टेडियम में ‘पराक्रम पर्व’ का उद्घाटन किया।

70. Prime agricultural areas in the western United States have soil that is largely of volcanic origin.

पश्चिम अमरीका में खेती-बाड़ी के सबसे बेहतरीन इलाकों की ज़्यादातर मिट्टी, दरअसल ज्वालामुखी से निकले लावा से ही बनी है।

71. Prime Minister himself is expected to address the General Assembly on the 27th in the morning.

उम्मीद है कि प्रधानमंत्री जी 29 तारीख को सवेरे महासभा को संबोधित करेंगे।

72. In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers.

संख्या सिद्धांत में, उन्होंने एराटोस्टेनेस की चाकू पेश की, जो प्राइम संख्याओं की पहचान करने की एक कुशल विधि है।

73. I will give you a little feedback on what the Prime Minister covered in his statement.

प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य में क्या कहा, मैं उसके बारे में कुछ फीडबैक देती हूं।

74. Prime Minister also interacted with CEOs of major Canadian pension funds and other companies interested in investing in India.

नवोन्मेष एवं अंतरिक्ष, संस्कृति तथा लोगों के बीच परस्पर संबंध आदि शामिल हैं।

75. In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases.

एंटीरियर यूवाइटिस में, लगभग आधे मामलों में कोई भी संबंधित स्थिति या लक्षण प्रकट नहीं होता है।

76. The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel.

प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया।

77. The Prime Minister said value addition in agriculture and food products is not new to India.

प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि और खाद्य उत्पादों में मूल्य वर्धन भारत के लिए नया नहीं है।

78. In the discussions, the two Prime Ministers agreed to take the process of engagement forward in a positive spirit.

वे बातचीत की प्रक्रिया को सकारात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

79. Number two, there was no incorrect cartographic depiction in any event where the Prime Minister was present.

दूसरी बात, किसी भी कार्यक्रम में मानचित्र के माध्यम से कोई गलत चित्रण नहीं हुआ है जहां प्रधानमंत्री जी मौजूद थे।

80. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives in the bus accident at Neubise.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल के नेउबाइस में बस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।