1. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

2. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

3. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

4. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

5. In any case, the report on this is ready.

Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

6. In any case, the rebel forces advanced on Constantinople.

Dù gì đi nữa thì quân nổi dậy đã tiến về Constantinopolis.

7. His wounds must, in any case, have already healed completely.

Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

8. In any case, how will you feel as a result?

Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

9. In any case, we need to consider the collateral damage.

Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới

10. That's ok! In any case, I hope you'll have a productive summer!

Cũng được! dù sao, tôi hy vọng các em có 1 kỳ nghỉ hè bổ ích!

11. In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

12. In any case, God still had further service in mind for him in Babylon.

Dù sao, Đức Chúa Trời vẫn còn dự trù công tác khác cho ông ở Ba-by-lôn.

13. In any case, the shining lights of the religious world will be exposed and eliminated.

Dù sao chăng nữa, những người có danh vọng trong các tôn giáo sẽ bị vạch trần và loại trừ.

14. In any case, Timothy’s mixed parentage must have been an asset in the preaching work.

Dù sao chăng nữa, chắc hẳn dòng dõi pha trộn của Ti-mô-thê đã là một lợi thế cho ông trong công việc rao giảng.

15. In any case, the objective is to reduce clutter —to make better use of your time.

Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.

16. In any case, though much of Croatia was plundered and destroyed, long-term occupation was unsuccessful.

Cuối cùng, mặc dù phần lớn Croatia đã bị cướp bóc và phá hủy, sự chiếm đóng lâu dài của người Mông Cổ đã không thành công.

17. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

18. In any case, Pliny the Elder quotes Pytheas as an authority on the amber-producing regions.

Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

19. In any case, the year in which the word went out to restore Jerusalem was 455 B.C.E.

Dù trường hợp nào đi nữa, lệnh tu bổ thành Giê-ru-sa-lem được ban ra vào năm 455 TCN.

20. In any case, it seems reasonable to assume that Cain and Abel originally cooperated with each other.

Dù sao chăng nữa, dường như hợp lý khi cho rằng lúc ban đầu Ca-in và A-bên đã hợp tác với nhau.

21. In any case, the point of the proverb is clear: The righteous will stand firm under adversity.

Dù sao chăng nữa, quan điểm của câu châm ngôn này thật rõ ràng: Người công bình sẽ đứng vững trước nghịch cảnh.

22. In any case, the apostle remarked: ‘When Onesiphorus happened to be in Rome, he often brought me refreshment.’

Dù sao đi nữa, sứ đồ nhận xét: ‘Khi Ô-nê-si-phô-rơ vừa đến thành Rô-ma, người đem đến cho ta sự tươi mát’ (II Ti-mô-thê 1:16, 17, NW).

23. But in any case, credit to the industry, it has lowered the amount of fish per pound of salmon.

Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

24. In any case, the goal should not be to get the other party to concede, to grovel, as it were.

Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.

25. In any case, the formula itself is not useful for firearms or even firecrackers, burning slowly and producing mostly smoke.

Trong bất kỳ trường hợp nào, công thức được tuyên bố đã giải mã không hữu ích cho súng hoặc thậm chí là bánh pháo, nó cháy chậm và chủ yếu tạo ra khói.

26. In any case, the U.S. dollar and other currencies are still worth more in North Korean wŏn on the black market than officially.

Trong bất cứ trường hợp nào đi nữa, dollar Mỹ và các đồng tiền khác vẫn có giá trị hơn đồng wŏn Bắc Triều tiên trên chợ đen hơn là chính thức.

27. In any case, his origins were very humble: he used to claim that he had been raised on day-old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).

Trong bất kỳ trường hợp nào, nguồn gốc của ông đều rất khiêm tốn: ông đã từng tuyên bố rằng ông đã lớn lên trong bánh mì và paçoca (bột sắn được xay xát với thịt bò sấy khô).