1. My conscience is the only thing I need clear.

Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần trong sạch.

2. The Bible shows that having a clear conscience is not always sufficient.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

3. My conscience is clear before the people of this country.

Lương tâm tôi luôn rõ ràng trước những người dân của đất nước này.

4. He admitted to the killings but argued: "My conscience is clear.

Ông thừa nhận tội ác nhưng biện luận: "Lương tâm của tôi là trong sạch.

5. 8 If we are to have the joy that is a fruit of God’s spirit, we need a clear conscience.

8 Muốn có sự vui mừng là bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời, chúng ta cần có một lương tâm trong sạch.

6. ▪ A guilty conscience

▪ Lương tâm cắn rứt

7. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

8. A Bible-Trained Conscience

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

9. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

10. 11. (a) In what ways may a person’s conscience become hardened?

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

11. He has got a good conscience.

Ổng có lương tâm trong sạch.

12. The issue resulted in a crisis of conscience in 16th-century Spain.

Vấn đề đó đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng lương tâm ở Tây Ban Nha thế kỷ 16.

13. Humans are also endowed with a conscience.

Con người cũng được phú cho lương tâm.

14. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

15. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

16. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

17. The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

Kinh-thánh giúp tôi có một lương tâm trong sạch trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời và không phải mang niềm ân hận suốt đời”.

18. Conscience often comes into play in what way?

Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

19. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

20. Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

21. 11 When Paul opened his defense before the Sanhedrin by saying that he had “behaved before God with a perfectly clear conscience,” High Priest Ananias ordered that he be struck.

11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).

22. Either a guilty conscience, or something personal's going on.

Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

23. Associations Affect Your Conscience

Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

24. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

25. Formerly, my conscience was insensitive.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

26. We confidently face the future with a good conscience, keeping busy in our ministry.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

27. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

28. Is our conscience sensitive enough to respond in that way?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

29. 8. (a) How can our feelings affect our conscience?

8. (a) Cảm xúc có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta như thế nào?

30. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

31. However, your conscience says no!

Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

32. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

33. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

34. Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

35. 11 Having a good conscience also proved comforting to Job.

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

36. Your conscience will haunt you.

Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

37. Afterward, however, our conscience bothers us.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

38. David’s conscience moved him to repentance.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

39. Had the woman recalled a sin that troubled her conscience?

Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

40. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

41. Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

42. Does this teaching sound helpful for one with a troubled conscience?

Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?

43. “In a guilt culture you know you are good or bad by what your conscience feels.

“Trong một nền văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà bạn cảm thấy trong lương tâm.

44. How will it affect my conscience?’

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

45. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

46. Paul wrote: “My conscience bears witness with me in holy spirit.”

Phao-lô viết: “Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi [thánh linh]” (Rô-ma 9:1).

47. How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

48. He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

49. Their conscience may not condemn them.

Lương tâm họ có thể không lên án họ.

50. Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

51. (James 1:17) Without a conscience, we would be hopelessly lost.

Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

52. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

53. Clear a path.

Dọn đường.

54. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

55. 16 A good conscience does much more than warn us against wrongdoing.

16 Một lương tâm tốt làm nhiều hơn là cảnh báo chúng ta tránh những điều sai trái.

56. They were not joyful then, but they had a clean conscience.

Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

57. It undermines efforts to do good and have a clean conscience.

Nó ngầm phá những nỗ lực để làm điều tốt và có một lương tâm trong sạch.

58. For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him.

Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

59. Never saw a rich man who didn't wind up with a guilty conscience.

Chưa có một kẻ giàu có nào mà Iương tâm không bị cắn rứt.

60. In order for our conscience to help us, we must heed it.

Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

61. You don't want that on your conscience.

Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

62. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

63. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

64. Gordinski must read that as a guilty conscience, a killer revisiting his victim

Gordinski phải coi nó là cắn rứt lương tâm, kẻ giết người thăm lại nạn nhân.

65. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

Thế nào là lương tâm chai lì?

66. Why may our conscience sometimes be wrong?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

67. He got involved in bad practices, and his conscience began to torment him.

Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

68. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

69. Good people of Shinbone, I'm your conscience.

Hỡi những công dân của Shinbone, tôi là lương tâm của các người.

70. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

71. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

72. How might one’s environment affect the conscience?

Môi trường sống có thể ảnh hưởng đến lương tâm của một người như thế nào?

73. 12 What could have affected Saul’s conscience?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

74. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

75. Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

76. But a bad conscience is a blessing in that we immediately are reminded that it is time to repent.

Nhưng một lương tâm xấu là một phước lành trong đó chúng ta lập tức nhớ đó là lúc phải hối cải.

77. Each one of us has the Light of Christ, or a conscience.

Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

78. Yet we were happy because we had a clean conscience before our God.

Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

79. Then we can, as the apostle Peter urged, “hold a good conscience.”

Khi ấy, như lời khuyến giục của sứ đồ Phi-e-rơ, chúng ta “phải có lương-tâm tốt”.

80. A growing knowledge of the Bible had a good effect on Adrian’s conscience and redirected his course in life.

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.