1. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

इसलिए अपने विवेक को तालीम देते रहिए और एक शुद्ध विवेक बनाए रखिए।

2. We have a clear mandate, a clear job to perform here.

हमें यहां कार्य करने का स्पष्ट अधिदेश प्राप्त है।

3. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(रोमियों 2:14) हर व्यक्ति के पास, चाहे वह अज्ञेयवादी ही क्यों न हो, एक विवेक होता है।

4. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

5. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

‘जलते हुए लोहे से दागे गए’ विवेक की हालत क्या होती है?

6. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

7. However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

लेकिन अपने ज़मीर को ढालने और उसके मुताबिक काम करने के लिए बाइबल की शिक्षाएँ समझना ही काफी नहीं है।

8. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

9. For a Christian, this means training the conscience to pattern itself after God’s thoughts.

और मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे परमेश्वर के विचारों के मुताबिक अपने विवेक को प्रशिक्षित करें।

10. (Hebrews 13:4) Yet, when one acts in accord with the conscience, a sense of satisfaction and peace can result.

(इब्रानियों 13:4) ये सब दिखाता है कि जब एक इंसान अपने ज़मीर की आवाज़ सुनता है, तो उसे शांति और संतोष मिलता है।

11. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

अगर मेरा ज़मीर मुझे खून में से निकाला गया एक पदार्थ लेने की इजाज़त देता है, तो इस इलाज के खतरे क्या हैं?

12. The conscience, in fact, has aptly been described as that “part of the personality which is soluble in alcohol.”

इसलिए, विवेक के बारे में यह सही कहा गया है कि यह इंसान के “व्यक्तित्व का वह हिस्सा है जो शराब में बड़ी आसानी से घुलकर खत्म हो जाता है।”

13. Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

बात करने में आपका मकसद होना चाहिए कि अपने विचार इस तरह कहें कि वे सुननेवालों को साफ-साफ और आसानी से समझ आएँ।

14. In 1925, the production of clear vodkas was made a Polish government monopoly.

1925 में क्लियर वोडका का उत्पादन करना पोलिश सरकार का एकाधिकार बन गया था।

15. (1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.

(१ पतरस ३:२०, २१) यह अच्छा अंतःकरण हमारा यहोवा के साथ एक स्वच्छ रिश्ता बनने देता है।

16. A young man willing to do hideous things has subordinated his individual conscience in order to fuse with the uncompromising purposes of the group.

अपने समूह के अटल उद्देश्यों के साथ एक होने के लिए जो युवक घिनौनी हरकतें करने के लिए इच्छुक है, वह अपने व्यक्तिगत अंतःकरण का दमन कर चुका है।

17. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

18. All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.

इस वचन का पालन पूरी निष्ठा और सत्य के आधार पर करूँगा।

19. Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

अगर आप दशमांश नहीं देंगे, तो यह परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन होगा।

20. However, if a Christian “because of conscience toward God, bears up under grievous things and suffers unjustly, this is an agreeable thing” in Jehovah’s sight.

लेकिन, अगर एक मसीही “परमेश्वर के प्रति शुद्ध विवेक के कारण दुख उठाते हुए अन्याय को धीरज से सहता है,” तो यहोवा की नज़र में “वह प्रशंसा का पात्र है।”

21. To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all [Clear all].

सूचनाओं को खारिज करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें और सभी हटाएं [सभी साफ़ करें] चुनें.

22. He has already fought a war in heaven to clear it of all God’s rebellious enemies.

वह स्वर्ग को परमेश्वर के सभी विद्रोही शत्रुओं से मुक्त करने के लिए पहले ही वहाँ एक युद्ध कर चुका है।

23. Clear All Mouse Marks

सभी माउस चिह्न साफ करें

24. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

अगर मेरा विवेक, खून के अंश से बनी इस दवा को लेने की इजाज़त देता है तो फिर इस दवा से कौन-से खतरे पैदा हो सकते हैं?

25. Clear all the bodies

सभी निकायों को साफ़ करें

26. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

शास्त्रवचनों का परिचय उचित रूप से कराना चाहिए, पर्याप्त ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए, और स्पष्ट एवं यथार्थ ढंग से लागू करना चाहिए

27. Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!

एंडर, मेरे को लक्षित सेंसर दृष्टि का एक स्पष्ट रेखा की जरूरत है!

28. When making decisions, some people fall back on the adage, “Let your conscience be your guide.”

फैसले करते वक्त, अकसर कुछ लोग ऐसा कहते हैं: “फैसला अपने विवेक पर छोड़ दो।”

29. Also guaranteed is freedom of conscience and the right to freely profess, practice and propagate religion.

इसके अलावा, विवेक की आजादी तथा धर्म को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने, अपनाने तथा प्रसार करने की आजादी की गारंटी भी दी गई है।

30. In their youthful minds, it all must have seemed so clear.

ये मासूम बच्चे साफ देख सकते थे कि उन्हें उस मौके पर क्या करना था।

31. Only in the Bible do we have a clear account of God’s dealings with mankind throughout history.

पूरे इतिहास में परमेश्वर का मानवजाति के साथ जो व्यवहार रहा है, उसका स्पष्ट विवरण हमें केवल बाइबल में मिलता है।

32. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

अगर मेरा विवेक मुझे इस दवा को लेने से रोकता है तो मेरी बीमारी के लिए क्या कोई और इलाज है?

33. It isn't at all clear.

यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।

34. In turn, using a clear, easy-to-read Bible helps us to carry out our preaching work.

इसकी भाषा बहुत सरल है इसलिए प्रचार काम में इससे काफी मदद मिलती है, और इसका अनुवाद करना भी काफी आसान है।

35. Send out clear ‘commitment signals.’

यह साफ ज़ाहिर कीजिए कि आप अपने साथी के वफादार रहेंगे।

36. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum.

अगर आप परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम करने का लक्ष्य नहीं रखेंगे, तो देखते-ही-देखते दूसरे गैर-ज़रूरी काम आपका पूरा समय और ताकत ले लेंगे।

37. That is a fairly clear commitment that we now have in terms of our time-frame for completion.

यही एक काफी स्पष्ट प्रतिबद्धता है, जिसे हमने अब पूरा करने के समय सीमा के संदर्भ में दिया है।

38. Now that you're advertising on Google Ads, you probably have a clear goal in mind for your ads.

Google Ads पर विज्ञापन करते समय, शायद आपने अपने विज्ञापनों के लिए स्पष्ट लक्ष्य तय कर रखे होंगे.

39. You clear out this whole building.

उन सभी की हत्या!

40. You can use those extra seven days to clear space in your account or buy a new storage plan.

आप अपने खाते में जगह बनाने या एक नया मेमोरी प्लान खरीदने के लिए इन अतिरिक्त सात दिनों का इस्तेमाल कर सकते हैं.

41. When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.

जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था।

42. Cathy agreed, and the little girl gave a clear, well-thought-out presentation.

कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी।

43. If a court forced an abhorrent treatment on you, how might this affect your conscience and the vital element of your will to live?

यदि एक न्यायालय आपको बलपूर्वक घृणित उपचार देता है तो इससे आपके विवेक और आपके जीवित रहने की इच्छा के अनिवार्य तत्व पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

44. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

45. Thus, he could say with real satisfaction that his conscience did not condemn him with shame and guilt.

इसीलिए उसके दिल में सुकून था और वह कह सका कि उसका ज़मीर उसे धिक्कारता नहीं, जिससे वह शर्मिंदा या दोषी महसूस करे।

46. Approximately one in 1,000 (0.1%) DES Daughters will be diagnosed with clear cell adenocarcinoma.

लगभग १००० (0.1%) डीईएस बेटियों में से एक स्पष्ट सेल एडेनोकार्सीनोमा का निदान किया जाएगा।

47. For example, the Bible is very clear in its condemnation of all sexual immorality.

उदाहरण के लिए, बाइबल सभी लैंगिक अनैतिकता की निन्दा अति स्पष्ट रूप से करती है।

48. 5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?

५, ६. (क) यह क्यों स्पष्ट है कि पौलुस एक संन्यासी जीवन-शैली की सलाह नहीं दे रहा था?

49. He did, though, adapt his reasoning to the people he was dealing with, presenting Bible truths in a clear, logical way.

लेकिन, जिन लोगों के साथ वह बात कर रहा था उनके अनुसार उसने अपने तर्क को बदला और बाइबल सच्चाइयों को एक स्पष्ट, तर्कसंगत रूप से पेश किया।

50. This assembly is then put into a clear plastic cylindrical shell with four openings.

इस संयोजन को फिर चार निकास के साथ एक स्पष्ट प्लास्टिक के बेलनाकार खोल में डाल दिया जाता है।

51. In the absence of a clear - cut policy about their adjustment to the modern world they are fast losing their identity .

विश्व की आधुनिक सभ्यता से उनके सामंजस्य के विषय में स्पष्ट नीति के अभाव में शीघ्र ही अपना अस्तित्व खो देंगे .

52. There was a clear distinction in his mind between true religious convictions and the irrelevant accretions which had collected around them .

उनके मस्तिष्क में वास्तविक धार्मिक अवधारणाओं और उनसे जुडी इफजूल की बातों के बीच भेद स्पष्ट

53. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

54. The Bible’s timeless advice to parents is clear.

माता-पिता को दी गयी बाइबल की शाश्वत सलाह स्पष्ट है।

55. We have made this clear to all countries.

हमने सभी देशों को इस बारे में स्पष्ट रूप से बता दिया है।

56. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

57. There are a few different ways that you can clear storage space on your phone.

यहां पर कुछ ऐसे अलग तरीके दिए गए हैं, जिन्हें आज़माकर आप अपने फ़ोन पर जगह बना सकते हैं.

58. Thus the Indian approach steers clear of notions of assimilation and adaptation, philosophically and in practice.

इस प्रकार भारतीय दृष्टिकोण व्यवहार्य में दार्शनिक रूप से धारणाओं के अनुकूलन एवं समामेलन का मार्ग प्रशस्त करता है।

59. We want to clear out all the stagnant pools and let in clean fresh water everywhere .

हम उन जगहों को साफ कर देना चाहते हैं , जहां पानी ठहर गया है और यह चाहते हैं कि सभी जगह साफ और ताजा पानी आता रहे .

60. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।

61. Now that we’ve highlighted the main components of a healthy asset (active reference files, clear & accurate metadata, up-to-date ownership and clear match policies), let’s dive a bit deeper into a workflow to check the health of your assets.

हमने अच्छी तरह से काम करने वाले एसेट (चालू पहचान फ़ाइलों, साफ़ और सटीक मेटाडेटा, अप-टू-डेट मालिकाना हक और मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी साफ़ तौर पर बताई गई नीति) की मुख्य बातों पर गौर कर लिया है. यह जाँच करने के लिए कि आपके एसेट कैसा काम कर रहे हैं, वर्कफ़्लो को थोड़ी गहराई से जानने की कोशिश करें.

62. With yesterday’s military action, our message was crystal clear.

कल की सैन्य कार्रवाई के साथ, हमारा संदेश बिल्कुल स्पष्ट था।

63. 5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

५ इसलिए, अपने भाषण के उद्देश्य को स्पष्ट करने के अलावा, समाप्ति में जोश, दृढ़विश्वास और एक प्रेरक शक्ति होनी चाहिए।

64. He has made it very clear that he is looking for investment in India from all quarters.

उन्होंने इस बात को बहुत स्पष्ट कर दिया है कि वह सभी क्षेत्रों से भारत में निवेश के पक्ष में हैं।

65. * instance of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police verification reports;

* स्पष्ट पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्राप्त किए जाने के बाद पासपोर्ट देने और उसे जारी करने में विलम्ब किए जाने की घटनाएं देखी गईं;

66. See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

१९९० कॅलैंडर ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़ में नक़शा और ताबोर की बड़ी, स्पष्ट तस्वीर देखें।

67. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

68. They spoke loud and clear through the ballot box, giving the separatists elements a fitting reply.

मतदान पेटी के जरिए स्पष्ट रूप से बोलते हुए उन्होंने अलगाववादी तत्वों को माकूल जवाब दिया।

69. There we enjoyed a view of snowcapped mountains, clear mountain rivers, rolling hills, and fertile plains.

वहाँ हमने बर्फ़ीली चोटियोंवाले पहाड़ों, स्वच्छ पर्वत नदियों, लहरदार पहाड़ियों, और उपजाऊ मैदानों के दृश्य का आनन्द लिया।

70. I hope the Summit will give a clear signal that we are willing to act in a coordinated, or at least in a credible concerted manner, to ensure that the downslide is minimized.

मुझे उम्मीद है कि यह सम्मेलन इस बात का स्पष्ट संकेत देगा कि हम समन्वित ढंग से कार्वाई करने के इच्छुक हैं, या फिर कम से कम भरोसेमंद एकजुट प्रयास करना चाहते हैं, ताकि मंदी के दुष्प्रभाव को कम से कम करना सुनिश्चित किया जा सके ।

71. However , it is clear that the accent in the Second Plan was on metallurgical industries , mainly steel .

फिर भी , यह स्पष्ट है कि दूसरी योजना में जोर धातुकर्मी उद्योगों , मुख्यत : इस्पात पर था .

72. * instances of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police Verification Reports;

* पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त होने के पश्चात पासपोर्ट प्रदान करने और जारी करने में विलंब होने की घटनाएं;

73. When the searchlight is turned on what we – as India - do in Afghanistan, the vista is clear.

अक्सर पूछा जाता है कि अफगानिस्तान में हमारी क्या भूमिका है? मैं इसे स्पष्ट करना चाहूंगी।

74. These cases are crystal clear because we have the DNA.

यह सारे मामले काच के जैसे साफ़ हेई क्यूंकि हमारे पास DNA है

75. You can’t have a more clear statement than that, that no unilateral actions should be taken which can further cause tensions in the area.

इससे अधिक स्पष्ट बयान नहीं हो सकता है, कोई एकतरफा कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए जो आगे क्षेत्रों में तनाव पैदा करे।

76. Then open the steam valve to clear any remaining milk, and wipe it with a damp cloth.

फिर भाप का वाल्व खोलकर उसमें बचे-खुचे दूध को निकाल लीजिए और भीगे कपड़े से उसे साफ़ कीजिए।

77. (The Amplified Bible) Is it not clear that Jehovah’s Word places a high value on showing love?

क्या इससे साफ पता नहीं लगता कि यहोवा के वचन में प्रेम दिखाने को कितनी अहमियत दी गयी है?

78. What is abundantly clear is that migration is instinctive behavior.

एक बात बिलकुल स्पष्ट है कि प्रव्रजन सहज आचरण है।

79. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

80. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.

आप में से हर तुरंत उसके परमाणु कोठरी से बाहर साफ हो जाएगा.