1. I don't know whether to laugh or cry.

Tôi không biết nên cười hay khóc.

2. I know not whether it was the dumps or a budding ecstasy.

Tôi không biết cho dù đó là bãi hoặc ecstasy một vừa chớm nở.

3. Well, I appreciate you coming by before going public.

Tôi đánh giá cao việc bà đến gặp tôi trước khi công bố công khai.

4. I didn't know you were coming, Lord Mark.

Tôi không biết là anh tới, Huân tước Mark.

5. I know there's going to be disbelief.

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

6. I don't know when Seung Jo is coming though.

Mẹ không biết chừng nào Seung Jo về đâu đấy

7. Coming and going.

Cứ đi đi về về bất chợt.

8. I know Ford has new electric vehicles coming out.

Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

9. I don't know why this company's coming to Congress.

Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

10. I didn't know when I agreed to do this whether I was expected to talk or to sing.

Tôi không biết là khi nhận lời làm việc này thì mọi người muốn tôi nói hay hát.

11. I should know where my delinquent is going.

Hành tung của kẻ lề mề lười nhác lúc nào cũng bị thuộc nằm lòng phải vậy không?

12. I guess you know we're coming down to it now.

Tôi nghĩ anh biết chúng ta đang cận kề thời điểm.

13. You talk to me so I know you are coming."

Ta có duyên với ngươi, nên đến đây báo cho ngươi biết".

14. I know the railroad's coming through here any day, now.

Tôi biết đường tàu sẽ có ngày đi xuyên qua đây đấy.

15. I know where you're going, you fucking German whore.

Tao biết mày đi đâu, con điếm Đức khốn nạn.

16. I don't really know whether I've been a good teacher.

Cô không biết cô có phải là một giáo viên tốt không.

17. " Whether it went into mayonnaise , pastries , I do n't know .

" Nó có được chế biến thành sốt ma-i-on-ne hoặc bột nhão hay không thì tôi không biết .

18. What I don't know is whether he's telling the truth.

Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

19. I know what I'm going to do with my money.

Tôi biết mình sẽ dùng tiền làm gì đấy.

20. Tell him I know that no one is coming to save him.

Bảo hắn ta biết tỏng chẳng ma nào đến cứu hắn đâu

21. Yeah, I don't know what's going to come of this.

Ôi chao, tôi không còn tỉnh táo để nhận ra điều gì vừa diễn ra nữa.

22. Well, Mr. Tapia, I don't know where the heat is coming from.

Ông Tapia, tôi cũng không biết do đâu mà ra cớ sự...

23. I didn't know if I was going to come out the other side.

Anh không biết mình sẽ hăng máu thế.

24. I didn't know they were going to do the smoochy, smoochity.

Tôi không biết họ sẽ làm chuyện ướt át này đấy.

25. A lot of monkey business all I know is going on.

Tôi chỉ biết là mấy việc này cũng chẳng minh bạch gì.

26. Unfortunately, Namaqua chameleons know that on foggy mornings, the beetles coming down the dunes are juicier than those going up.

Thật không may, con tắc kè hoa ( Namaqua chameleons ) biết được những buổi sáng sương mù, bọ cánh cứng sẽ đi xuống từ các đụn cát và chứa nhiều nước hơn lúc đi lên.

27. They're standing up because I know what I'm going to show you.

Nó đang dựng đứng lên, vì cái mà tôi sắp sửa cho bạn xem

28. But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

29. And I know what I'm talking about, coming from Mauritius and missing the dodo.

Và tôi biết tôi đang nói gì, tôi đến từ Mauritius và đã để mất loài chim dodo.

30. I just don't know where we're going to fit all the people.

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

31. Whether Paul journeyed to Ledra or not, we do not know.

Chúng ta không biết Phao-lô có đi đến thành Ledra hay không.

32. You know very well... whether you really saw Wei or not.

Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.

33. I don't know what I'm going to do with this crazy woman.

Tôi thật hết cách với bà điên này.

34. You know, originally, I was going to pursue a career in academia?

Ban đầu, tôi theo đuổi một nghề theo hướng hàn lâm, anh biết không?

35. I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.

Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

36. I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

37. Whether I want it or not.

Cho dù cháu muốn hay không.

38. You're going to help us, Mr. Anderson whether you want to or not.

Anh sẽ giúp chúng tôi, Anderson, cho dù anh muốn... hay không.

39. (Video) IM: I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

40. I meant to because... things are going really well now, and I wanted you to know.

tôi nói vậy bởi vì..... mọi việc tiến triển tốt và tôi muốn cô biết.

41. I didn't exactly know who you were going to be using it on.

Tôi đâu biết là anh sẽ dùng nó với ai đâu.

42. But again, I didn't know it was going to be a long goodbye.

Nhưng vào lúc đó tôi đã không biết rằng đó sẽ là một cuộc xa cách dài lâu.

43. When I pick a side, you know the others are going to win!

Khi tôi chọn một bên, anh có thể chắc chắn là bên kia sẽ thắng!

44. I know what I just said... but there's something going on out here, and I don't like it.

Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

45. I don't know how much longer we can keep this shell game going.

Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

46. No, there's not many people coming and going.

Không, chẳng có mấy ai đến rồi đi.

47. Whether I want it to or not.

dù tôi muốn hay không.

48. If I'm going to use the word "Wednesday" in a sentence, and I'm coming up to the word, and I can feel that I'm going to stutter or something, I can change the word to "tomorrow," or "the day after Tuesday," or something else.

Nếu tôi định dùng từ "Thứ 4" trong câu, và tôi sắp nói đến từ đó, cảm giác rằng mình sẽ lại cà lăm, tôi sẽ chuyển nó thành "ngày mai", "ngày kế tiếp Thứ 3", hay một từ nào đó khác.

49. Indeed, this young man writes concerning his own abilities: “I do not know whether it is in Latin or in Polish that I write worse.”

Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

50. Whether I stay or leave, I'm dead.

Dù tao ở lại hay đi, tao cũng chết.

51. In the morning, those blinds are going to open whether you're cured or not.

Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

52. I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

53. Is there more energy coming in than going out?

Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

54. I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know?"

Tôi có dùng ma túy, rất nhiều loại... để có sức làm việc, anh hiểu chứ?"

55. Listen, I don't know what's going on here, but there's been some foul play.

Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

56. Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.

Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

57. I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

58. I'll die whether I do this or not.

Em sẽ chết dù có làm điều này hay không.

59. All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.

Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

60. I don't know if I was crying or laughing.

Ông kể lại: Tôi không biết phải giận dữ hoặc bật cười.

61. Dye's going into his liver, but it's not coming out.

Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.

62. I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away.”

Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.

63. Are you going to keep coming to the action school?

Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

64. Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

65. People in the country will wave whether they 're going sixty miles an hour or ten .

Người dân quê sẽ vẫy tay dù họ đang đi sáu mươi dặm hay mười dặm một giờ .

66. How can we know whether what a person says to us is praise or flattery?

Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

67. Your ad group status lets you know whether your ad group is active or not.

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

68. To know whether or not a social media site or page is official, look for the Church’s logo.

Để biết một trang mạng truyền thông xã hội là chính thức hay không, hãy tìm kiếm biểu tượng của Giáo Hội.

69. Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.

Hồi tôi bằng tuổi bạn, chúng ta không biết vũ trụ sẽ tiếp diễn ra sao.

70. I know I shall never feel lonely or powerless again.

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

71. I got no connections with vendors or illegal swag coming through.

Tôi không móc nối với nguồn cung hàng, hoặc chuyển vào mấy thứ phi pháp.

72. That dinner that's coming up, all the Street guys are going?

Có bữa tối từ thiện tập hợp tất cả mọi người từ phố Wall?

73. But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

74. I don't exactly cotton to strange men coming up to me in the middle of the night, you know?

Tôi không dây dưa với mấy tay lạ mặt giữa đêm hôm khuya khoắt.

75. People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.

Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

76. I-I just mean you attract attention whether you want to or not.

Ý tôi là cứ gây sự chú ý dù muốn hay không.

77. I don't know what's going on with you lately, but you're becoming a real grade-A bitch.

Tớ chẳng biết chuyện gì xảy ra với cậu gần đây nhưng cậu đang trở thành một con khốn khoe mẽ đó.

78. I know myself, I know my friends, and I know my enemy.

Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.

79. I know what your competition does -- how are you going to prevent them from eating your lunch?

Nếu tôi biết đối thủ của bạn làm gì, thì bạn sẽ làm thế nào để ngăn họ không giành mất phần ăn trưa của bạn ở đây?

80. I am coming quickly.

Kìa, ta đến mau-chóng.