1. And I didn't know whether she was a monster or a hero.

그리고 전 그녀가 괴물인지 영웅인지 전혀 몰랐습니다.

2. He said, you know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013.

그 친구가 이러더군요, 재정 절벽(fiscal cliff)이 우려된다고요. 2013년 초에 재정 절벽이 발생할 것이고,

3. I know you're going to say to me, "T doesn't exist in music."

물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

4. Companies blocking access to IM or to Facebook.

회사들은 즉석교신이나 페이스북의 이용권을 막아요. 안보와 안전의 문제들이 뒤쪽에 남게 됩니다.

5. And I know what they're going to look like in X-ray and I'm not far off.

저는 그들이, X-ray속에서 무엇을 보고싶어 하는지를 알고 있으며, 저는 그것과 가까이에 있습니다.

6. I didn't see Abed coming.

저는 아베드가 오는 것을 보지 못했습니다.

7. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

나는 어떤 것이 참이고 거짓인지를 증명해 줄 근거를 전연 갖고 있지 못했다.

8. We know that if you take the absolute value of anything, you're going to get 0 or a positive number.

우리는 어떤 수의 절댓값이 0 이거나 양수라는 것을 알고 있습니다

9. And if I know the scale of the orbit I know the radius.

결국 별이 공전하는 속도를 안다면 질량을 알 수 있으며 궤도의 크기를 안다면 궤도의 반경도 알 수 있습니다.

10. You absolutely know that when you're going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it.

여러분은 컵을 집을 때 손이 언제 컵을 잡게 되는지 또는 컵이 움직이면 다시 찾아야 하는 것을 분명히 알고 있습니다.

11. And thirdly, we're going to establish whether that undertaking makes abuse of this dominant position.

그리고 세번째로, 우리는 이 독점적인 상황의 남용을 만드는 사업이든지 아니든지 설립할 것이다.

12. I don't know, Derrick.

모든 걸 거부했지

13. But does she really know how big the change is going to be?

그러나 그는 실제로 얼마나 커다란 변화가 있을 것인지를 알고 있는가?

14. I hate cycling, and you know I do.

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

15. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

16. I trust you'll be able to tell by the flavour whether or not the duty's been paid.

자네라면 맛만 보고도 세금을 낸건지 아닌지 알거라 생각하네만

17. I am going to authorize incentive pay.

그래서 말인데 내가 인센티브를 좀 주려고 해

18. I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

19. The outer sphincter we all know, we can control it, we know what's going on there; the inner one, we really don't.

다들 아시다시피 외부 괄약근은 우리가 조절이 가능합니다 거기서 어떤 과정들이 진행되는지 다들 알지요. 하지만 내부 괄약근에 대해서는 전혀 알지 못하죠.

20. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

21. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

22. I know that's an absurd notion.

어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

23. Like I said earlier, I know that this is a lot of writing to look at on the screen at one time, we're actually going to address that problem in just a second.

잘했습니다. 이전에 말한 것처럼, 한번에 영상을 보면서 많은 것을 썼습니다. 우리는 실제로 잠시 그 문제를

24. I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.

여러분들이 아시는지 모르겠지만, 세균들은 DNA를 교환 할 수 있습니다.

25. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

26. “Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

27. " I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.

" 내가 더 송금을 기다리고하지 않을 거라고 이틀 전에 말했 잖아.

28. Going with the geometry theme, I am going to call this, triangle, instead of number of months.

이제 내가 정말로 여기서 해야할 것은 방정식의 이 부분들의 각각에

29. And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

30. I don't know actually where this does intersect the x- axis or if it does it all.

모릅니다 하지만 저는 이 함수의 최소점의 x값을 알아내고 싶습니다

31. How do we know that we will not be given, in advance, the precise date of Christ’s “coming” for judgment?

그리스도께서 심판하러 오실 정확한 날짜가 우리에게 미리 알려지지 않을 것을 우리는 어떻게 압니까?

32. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

그리고 그것들은 전부 더해질거야, 그리고 그렇게 되겠지. 오 그래, 알아 냈다고."

33. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

저는 작은 작업 공간을 찾았고 3D 프린팅에 관해 모든 것을 배웠죠.

34. I will become like those going down to the pit.

나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

35. And I think it's going to be a great thing.

그리고 제 생각엔 이러한 기술이 엄청난 것이 될 거라고 봅니다.

36. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

나는 어떻게든 언니를 만나고 싶은 마음에서 무슨 일이 주어지든 선뜻 받아들였습니다.

37. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

38. Listening closely to the Holy Ghost helps me determine whether I am walking the correct path or need to change my course.

성신을 향해 세심하게 귀 기울이면 옳은 길을 걷고 있는지, 다른 길로 가야 할지를 알 수 있습니다.

39. I know that I have an accent, but people understand me just fine.

그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

40. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

41. In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.

이것은 즉 매 입방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

42. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

43. I know exactly what Hydra is capable of doing.

난 하이드라가 뭘 할 수 있는지 정확히 알고 있다

44. In July 1942, I received a letter that asked whether I would be willing to serve abroad.

1942년 7월에, 나는 외국에 가서 기꺼이 봉사할 수 있는지를 묻는 편지를 받았습니다.

45. Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

46. Status: Indicates whether the placement is active, inactive, or archived.

상태: 게재위치가가 활성, 비활성 또는 보관됨 상태인지를 나타냅니다.

47. I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.

48. What determines whether a leaf will turn yellow or red?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

49. If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

만약 콘과 같은 형태의 빛이 눈에 들어온다면 우리는 무엇을 보게 될까요?

50. So, we know that angle ACD is going to be congruent to angle FAC because they are alternate interior angles

이제 우리는 각 ACD가 각 FAC와 같다는 것을 알고 있습니다 두 각은 엇각이기 때문이죠

51. For him Jehovah’s righteous laws govern his actions at all times, whether he is with someone or is by himself, whether someone sees him or not.

그에게는 여호와의 의로운 율법이 항상 그가 다른 사람들과 있을 때이든지 혼자 있을 때이든지, 누가 보든지 안보든지 그의 행동을 다스립니다.

52. I said, I'm never going to make any honest public commentary again.

저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.

53. So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

그래서 저는 "나는 나만의 프로파간다로 여기에 맞서겠어."

54. Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.

55. By this point, I was definitely not going to be an employee.

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

56. So I had, you know, a hero at a distance.

그래서 저는 영웅과 약간의 거리가 있었죠.

57. I know how to calculate the area of a circle.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

58. " Someone I know has thyroid cancer, " " what should they do? "

이렇게 물어보는 사람이 굉장히 많습니다 이건 비단 우리나라 일 만이 아니라

59. I know it's tough to try and live up to the potential you know you have inside when there is always something to undercut you; or someone who's ready to underestimate you.

목표를 이루기 위해 노력하기 것이 얼마나 힘들지 압니다; 또는 여러분을 과소평가하는 사람이 있을 때 말입니다.

60. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

61. Well, I think it's going to help the president, Sarkozy, for a while.

제 생각에는, 한동안 이 사건이 사르코지 대통령을 도울 것 같습니다. 그의 내무장관 시절, 그의 법안과 지시가

62. Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

63. More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.

충분한 에너지를 배출하려고 태양으로부터 더 많은 에너지를 흡수할 때까지 유입은 계속됩니다.

64. I know exactly how much trauma that is for a body.

저도 그 정도의 부상을 몸이 어떻게 받아들이는지 정확히 안다구요.

65. But they don’t even know that I am a little girl.

하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.

66. Whether you have been in expectation of Jehovah’s great day —with resulting blessings— for a short time or for many decades, you can be absolutely sure that such Bible-based expectations are going to be realized.

여호와의 큰 날과 그날이 가져올 축복들을 기다려 온 지가 얼마 되지 않았든 혹은 수십 년이나 되었든, 우리는 성서에 근거한 그 기대가 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

67. I know there's plenty to paint here but I haven't the slightest desire to work locally.

미모로 많은 주목을 받았으나, 현역으로는 많이 활동하지 못했다.

68. You can add or change your debit card by going to:

다음으로 이동하여 체크카드를 추가하거나 변경할 수 있습니다.

69. But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits.

Bill도 화요일에 300 칼로리 어치를 먹었다고 해봅시다 Bill보다 적게 먹는다고 해봐요.

70. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

71. There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.

72. She says: “I should have sought medical advice, but I took no note, thinking that I perhaps was going through the menopause early.

“의사의 진찰을 받았어야 했는데, 유의하지 않고, 아마 내가 일찍 폐경되려나보다 하고 생각했지요.

73. I was thrilled to see that the distance did not stop them from coming to this meeting.

나는 이 집회에 참석하기 위하여 거리를 문제 삼지 않는 그들을 보고 감명받았다.

74. Whether they believe it or not, demonic activity exerts pressure on everyone.

그들이 믿든지 않든지 간에 악귀의 활동은 모든 사람들에게 압력을 가하고 있읍니다.

75. The administration officials also realized that I was not going to break the rules.

행정 관리들도 내가 규칙을 범할 것 같지 않다는 점을 깨달았다.

76. But I was certain that we were going to see this through to redemption.

하지만 확실한 것은, 그 길을 통해 우리는 구원을 얻을 거란 사실입니다.

77. You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

78. I don't know about you, but I feel limited inside this 2D world of monitors and pixels.

저는 여러분들에 대해서 모릅니다. 하지만 모니터와 픽셀의 2차원 세계로 제한됨을 느낄 수 있습니다.

79. I was going to buy something with my money, but then I thought of the brothers.”—See also box above.

이 돈을 쓰려고 하다가, 문득 그 형제들이 생각났습니다.”—또한 위의 네모 참조.

80. I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.

이것이 바로 전류의 흐름입니다 전류는 시간마다 전선의 한 부분을 통과하는 전하의 수이거나