1. I don't know if Cliff's coming.

Ich weiss nicht, ob Cliff kommt.

2. Whether it be here, in an airless bunker, or elsewhere I don't know.

Ob wir es hier in einem luftarmen Bunker tun oder irgendwo anders, ich weiß es nicht.

3. I know the railroad's coming through here any day, now.

Die Eisenbahn kommt bald hierher.

4. But I didn' t know Belle de Jour was coming

Aber nichts von Belle de Jour

5. You know, at night, I can actually feel gusts of frigid air coming from beneath your door.

Weißt du, nachts kann ich tatsächlich spüren, wie eisige Luftböen unter deine Tür durch kommen.

6. I would like to know whether the typing error, which is actually binding, has since been corrected.

Ich möchte wissen, ob der Druckfehler, der ja verbindlich ist, mittlerweile bereinigt wurde.

7. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.

8. Some saw a huge # ton commercial airliner. " And I looked off, I was, you know looked out my window I saw this plane, jet, American Airlines jet coming. "

Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

9. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" und stellt die Uhr nach den Gezeiten. "

10. I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

Ich weiß nicht, ob jemand von Ihnen die Algenblüte in diesem riesigen, einst gesunden Binnenmeer gesehen hat.

11. Or are you gonna act like the Lace I know?

Wo ist die Lace, die ich kenne?

12. I know, I know, I'm not here for an enema.

Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier.

13. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

Ich wußte absolut nicht, worauf ich die Entscheidung gründen sollte, ob eine Lehre richtig oder falsch war.

14. I enjoy and appreciate the happiness of other people whether I am in a relationship or not.

Ich genieße und würdige die Glücklichkeit anderer, wenn ich in einer Beziehung bin, oder nicht.

15. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

16. Coming out of an election campaign, we know what this is all about.

Aus einem Wahlkampf kommend, wissen wir, worum es hierbei geht.

17. Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion- folded pages.

Jedes von ihnen hat eine einzige, ununterbrochene Leselinie, ob sie nun im Zick- Zick über die Wand geht oder in einer Spirale oder als Spalte oder einfach gerade nach links und recht oder im umgekehrten Zick- Zack über diese 88 ziehharmonikaförmigen Seiten.

18. Believe it or not, I don' t actually know the address yet

Die genaue Adresse kenne ich noch gar nicht

19. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.

20. I don't know, Allison.

Ich weiß nicht, Allison.

21. I know an ambush!

Ich kenn ein Versteck!

22. [ Adri ] I don't know.

Ich weiß nicht.

23. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

24. I don't know, maybe one of the abnormals released a toxin or something.

Ich weiß nicht, vielleicht hat einer der Abnormalen ein Gift oder so was freigesetzt.

25. I' m going to pulverize you!

Ich mach Dich fertig!

26. I can't be coming over here all the time.

Ich kann ja nicht ständig herkommen.

27. Malt, whether or not roasted

Malz, auch geröstet

28. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

29. This I did, and since then I have enjoyed immensely full-time preaching and teaching, whether it was aboveground or underground.

Das tat ich auch, und seither habe ich als Prediger und Lehrer im Vollzeitdienst — ob oberirdisch oder unterirdisch — viel Freude erlebt.

30. I'm going to go down the body for you: There's a waterfall coming out of his chest, covering his penis -- or not-penis, or whatever it is, a kind of androgynous thing.

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.

31. I know where Ty's headed.

Ich weiss jetzt, wohin Ty will.

32. You know I'm not going anywhere until you get to the other side... safe.

Ich gehe nirgendwohin, bis du nicht sicher auf der anderen Seite bist.

33. I know, I'm almost there.

Ich bin fast so weit.

34. You just know Curtis is going to get all freaked out over the whole

Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzen

35. Hey, How about us going out on an actual date some time, you know?

Hey, wie wär's, wenn wir mal... ganz normal zusammen ausgehen würden?

36. — whether or not containing polyolefin or amorphous silica

— auch Polyolefin oder amorphe Kieselsäure enthaltend

37. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

38. Amusement halls, whether or not online

Dienstleistungen von Vergnügungshallen, auch online

39. Technical know-how is globally available within the BAUER Groups network – whether in relation to bored piles, anchors, mixed-in-place, diaphragm walls or CSM.

Ob Bohrpfahl, Anker, Mixed-in-Place, Schlitzwände oder CSM - im Bauer-Netzwerk ist Fachwissen weltweit verfügbar.

40. I know, quantum physics, parable calculus.

Quantenphysik, Parabolberechnungen.

41. I know a few, but I never use them.

Ich sage nie welche.

42. She ment well, I know that

Sie hat es gut gemeint.

43. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

44. I am going to ace this obstacle course.

Diesen Hindernislauf schaffe ich locker.

45. I thought we were going across her bow!

Ich dachte, wir rennen in ihren Bug!

46. You going to Andromeda or thereabouts?

Fliegt ihr ihn die Nähe von Andromeda?

47. I know why she's still alive.

Ich weiß, warum sie noch lebt.

48. I don't know Wren's access codes.

Ich kenne Wrens Zugangscode nicht.

49. I, I, I've got a tremendous thirst going all of a sudden!

Ganz urplötzlich, so einen furchtbaren Brand habe ich!

50. ( IV ) AMMONIUM SULPHATE , WHETHER OR NOT PURE ;

4 ) Ammoniumsulfat , auch rein ;

51. Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

52. — Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

— sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar;

53. | –Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: | | |

| –sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar: | | |

54. an AC or DC motor whether or not with transmission,

einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor, auch mit Getriebe,

55. – Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

56. - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

- sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar: |

57. Absolventin am Bezirkskabinett Suhl im Jahr 1975: Hannelore ...

Mecklenburg-Vorpommern und seine Menschen sind viel moderner, als das klischeehaft oft ...

58. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

59. — an AC or DC motor whether or not with transmission,

— einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor, auch mit Getriebe,

60. I know Gib O'Leary was your son.

Ich weiß, dass Gib O'Leary dein Sohn war.

61. Chopping noise or hissing in the background is an acoustic indication of frequencies interfered with by IM products.

Zwitschernde Geräusche aber auch Rauschen im Hintergrund sind akustische Anzeichen für gestörte Frequenzen.

62. I think something's going on on the other side.

Ich denke, mit der anderen Seite stimmt was nicht.

63. We all know I wrestled in college

Ihr alle wisst, dass ich auf dem College Ringer war.

64. I know she really represents chattel, but...

Ich weiß, dass sie in Wirklichkeit nur Besitz verkörpert...

65. And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

Und dann habe ich plötzlich realisiert dass es absolut egal war wohin ich ging, oder wo ich herkam weil wir am Ende alle dauerhaft heimatlose Menschen sind.

66. Well, I was going to tell him about Matt.

Ich wollte ihm von Matt erzählen.

67. I' m going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson

lch werde so offen wie möglich zu lhnen sein

68. Alright, Sir Robert, I know the problem.

Ok, ich hab Sie verstanden, aber...

69. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ja, ja, ich weiß alles über Alaric.

70. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

71. We all know I wrestled in college.

Ihr alle wisst, dass ich auf dem College Ringer war.

72. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

73. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

74. — alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— Alkylphenol-Formaldehyd-Harz, auch bromiert, und

75. alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

Alkylphenol-Formaldehyd-Harz, auch bromiert, und

76. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

77. whether or not with haptic and acoustical feedback,

auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

78. alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

Alkylphenol-Formaldehyd-Harz, auch bromiert, und

79. I should add that by 'coming on board', I mean that it will also pay its share.

Mitmachen bedeutet eben, dass sie auch bezahlt, das muss man hier auch einmal anfügen.

80. — alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— Alkylphenol-Formaldehyd-Harz, auch bromiert, und