1. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

2. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

3. I know absolutely there are talks going on this moment for exchange.

Je sais de source sûre qu'on négocie un échange en ce moment-même.

4. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

5. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

6. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

7. I know you dislike flesh, but I' m going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me

Je sais vous n' aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l' adipocire et les organes pour me les envoyer

8. I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

Je ne sais pas si l'un d'entre vous a vu la prolifération d'algues dans cette grande mer intérieure, auparavant saine.

9. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

Je ne possédais absolument pas les bases pour prouver qu’une doctrine était vraie ou fausse.

10. In order to be able to do that and acclimate, I'd like to know whether the committee will be recommending whether or not this allowance can be recommended for homeowners.

J'aimerais savoir si le comité recommandera que l'indemnité soit accordée à tous les propriétaires de maison.

11. We know that if you take the absolute value of anything, you're going to get 0 or a positive number.

Nous savons que si vous prenez la valeur absolue de n'importe quoi, vous trouverez soit 0 soit un nombre positif.

12. I know you dislike flesh, but I'm going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me.

Je sais vous n'aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l'adipocire et les organes pour me les envoyer.

13. Believe it or not, I don' t actually know the address yet

Crois- moi ou pas, je ne connais pas encore l' adresse

14. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

15. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Je sais à quoi le paquet ressemble et je connais l'adresse de livraison.

16. Yeah, I know Ty.

Je connais Ty.

17. I don't know if it's just heating ducts or some kind of access.

Je ne sais pas si ce ne sont que des gaines d'aération ou une sorte d'accès.

18. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

19. You never know when you're going to get a baseball in your geometry.

On s'attend toujours à recevoir une balle.

20. CIC's IM/IT Business Plan recognizes the need for closer alignment between IM/IT initiatives and business needs.

Le plan des activités de gestion et de technologie de l’information de CIC tient compte de la nécessité de mieux apparier les initiatives de GI/TI et les besoins opérationnels.

21. This I did, and since then I have enjoyed immensely full-time preaching and teaching, whether it was aboveground or underground.

J’ai suivi son conseil et, à partir de ce moment, j’ai eu la joie immense de prêcher et d’enseigner à plein temps, en toute liberté ou dans la clandestinité.

22. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

23. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

24. I know, I'm almost there.

J'y suis presque.

25. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

26. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

27. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

28. You know, I do admire you.

Je vous admire.

29. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

30. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

31. Whether you are coming by car, train or aeroplane you will arrive at this holiday paradise at the heart of the Tyrolean Alps in Austria in just a few hours.

Que vous arriviez en voiture, en train ou en avion : vous vous retrouvez en quelques heures seulement dans le paradis des Alpes tyroliennes.

32. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

33. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

34. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

35. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

36. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

37. You know, you showed some real sac coming down here, the Glades in the middle of the night...

Tu as un sacré cran pour venir jusqu'ici, les Glades, au milieu de la nuit...

38. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

39. I wouldn't know about the folliculitis.

Je ne savais pas qu'il avait un follicule.

40. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

41. I don't know Wren's access codes.

Et j'ai pas les codes de Wren.

42. I mean, it must be coming from all over the world.

Ça doit venir du monde entier.

43. That time I was actually going to tell him I hate him!

J'étais venu lui dire que je le détestais!

44. Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

45. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

46. | –Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: | | |

| –Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: | | |

47. - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |

48. ▪ According to the funeral home, it was unsure whether the complainant was going to pay the account and whether she was, in fact, the Executor of the estate.

▪ Le salon funéraire ne savait pas si la plaignante allait régler sa facture et si elle était bel et bien l’exécutrice testamentaire.

49. Whether we were gonna have the gas... or whether we were gonna have actual water.

Si on allait avoir le gaz... ou si on allait en fait avoir de l'eau.

50. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.

51. She wished to know whether men’s access to part-time work had an impact on female unemployment.

Mme Arocha Dominguez voudrait savoir si l’accès des hommes au travail à temps partiel a un impact sur le chômage des femmes.

52. I know Gib O'Leary was your son.

Je sais que Gib était ton fils.

53. I don't know what you're talking about.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

54. We all know I wrestled in college

On sait tous que j' me suis battu à l' école

55. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

56. I think something's going on on the other side.

Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.

57. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

58. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ouais, ouais, je sais tout sur Alaric.

59. Whether young or old, whether singles, couples or families – the Stella Dunas Jandía Resort offers diversified and active holidays for everybody.

Que vous soyez plus ou moins jeune, célibataire, en couple ou en famille, le complexe Stella Dunas Jandía Resort propose des vacances variées et actives pour tout le monde.

60. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

61. We all know I wrestled in college.

J'ai fait du catch à la fac.

62. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia

Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie

63. — alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

64. You know, you think that every moment is going to feel... warm and glowy... and absolutely magical.

Tu sais, tu crois que chaque instant va être... chaud et ardent... et absolument magique.

65. Search results are identical whether the terms are written with or without uppercase letters, or whether diacritics such as acute ( ́) or circumflex (^) accents are used.

Les résultats de la recherche sont identiques, peu importe si on emploie des lettres minuscules ou majuscules, ou si on emploie des signes diacritiques comme l’accent aigu ( ́) ou l’accent circonflexe (^).

66. alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et d’

67. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

68. whether or not with haptic and acoustical feedback,

avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

69. alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and

résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

70. I should add that by 'coming on board', I mean that it will also pay its share.

J'ajouterai que si la Suisse nous rejoint, elle payera aussi sa part.

71. If you don't know which version of PA-RISC your box is using, please check the links above to find out whether you're using version 1.1 or 2.0.

Si vous ne connaissez pas la version du processeur PA-RISC de votre système, veuillez utiliser les liens ci-dessus pour déterminer si vous utilisez la version 1.1 ou 2.0.

72. Whether to save the alpha channel or not.

Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.

73. — alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and

— résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et

74. — whether or not with haptic and acoustical feedback,

— avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

75. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Systèmes de contrôle d'accès, mobiles ou pas / sans ou avec fil

76. As you know, however, it all depends on whether the energy package proposed by the Commission is accepted.

Comme vous le voyez, tout dépend en définitive de l'acceptation des propositions avancées par la commission en matière d'énergie.

77. I was just going to buy you a cocktail, baby.

J'allais t'offrir un cocktail.

78. Eliza: As I watched Henry pat Kevin's afro, I realized I wasn't going clubbing tonight. [ Deep sobbing ]

Quand j'ai vu Henry tapoter l'Afro de Kevin, j'ai réalisé qu'il n'allait pas en boîte ce soir.

79. I do not know why I should feel the slightest taken aback.

Je ne sais pas pourquoi je devrais être surpris.

80. I am agog to know what will transpire.

Je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.