1. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

2. It's a journey that is right at the limit of human capability.

Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.

3. In other words, to protect their basic human right to freedom of expression.

Nói cách khác, là bảo vệ quyền cơ bản của con người được tự do ngôn luận.

4. But a lot of people would argue that work is a human right.

Nhưng nhiều người sẽ lập luận rằng công việc là một nhân quyền.

5. The judges cited the January 2018 Inter-American Court of Human Rights which held that same-sex marriage is a human right.

Các thẩm phán viện dẫn Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ tháng 1 năm 2018 tổ chức rằng hôn nhân đồng giới là quyền của con người.

6. " It 's shameful that millions of people are living without nationality - a fundamental human right . "

" Thật hỗ thẹn khi hàng triệu con người sống không có quốc tịch - một quyền làm người cơ bản . "

7. The delegates then took the bold step of declaring health to be a “fundamental human right”!

Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

8. It matters because it robs the majority of the human race of their right to happiness.

Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.

9. It's exactly a hundred years almost to the day that the first human beings stood right here,

Tính đến nay đã tròn 100 năm kể từ khi những người đầu tiên đặt chân lên đây.

10. But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

11. And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [ knee ] joint space.

Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

12. Right as he is about to shoot her, David runs in and acts as a human shield to protect Julia.

Ngay như ông chuẩn bị bắn cô, David chạy ra và hành động như tấm khiên người để bảo vệ Julia.

13. Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture.

Từ năm 1998 đến 2008, Tòa án Nhân quyền châu Âu đưa ra trên 1.600 phán quyết chống Thổ Nhĩ Kỳ do các vi phạm nhân quyền.

14. These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.

15. Hence, he rules, not by human choice, but through a solemn promise of God that gives him the right to rule forever.

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

16. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

17. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

18. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

19. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

20. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

21. Genomgineered human.

Người biến đổi gen.

22. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

23. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

24. A human embryo

Một phôi thai người

25. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

26. Human, monster, unicorn.

Con người, quái vật, hay kỳ lân.

27. Other human militias?

Lực lượng dân quân loài người khác?

28. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

29. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

30. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

31. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

32. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

33. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

34. Right down!

Hết cỡ rồi.

35. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

36. Roll right.

Lăn sang phải.

37. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

38. A Trait Distinctively Human

Nét độc đáo của con người

39. Life, love, human beings!

Cuộc sống, tình yêu, con người!

40. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

41. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

42. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

43. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

44. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

45. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

46. That's right.

Danh sĩ phong lưu

47. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

48. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

49. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

50. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

51. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

52. Hard right!

quẹo phải!

53. That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics.

Điều đó có nghĩa là chúng ta cần .... hơn các giá trị nhân bản và đạo đức nhân văn.

54. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

55. Move, puny human animal!

Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

56. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

57. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

58. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

59. You're right.

Anh đúng rồi đó

60. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

61. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

62. There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

63. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

64. A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

65. Human trafficking is not smuggling.

Chú ý là buôn bán tiểu ngạch không phải là buôn lậu.

66. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

67. Finest specimen of human molar.

Trầm tích đáng giá nhất của con người răng hàm.

68. Those are basic human values.

Đó là những giá trị làm người cơ bản.

69. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

70. Experimenting on human guinea pigs.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

71. " RETARDED MIGRANT BECOMES HUMAN MAGNET! "

[ NGƯỜI NHẬP CƯ THIỂU NĂNG TRỞ THÀNH NGƯỜI-NAM-CHÂM ]

72. Take human skin, for example.

Hãy lấy làn da làm ví dụ.

73. Why Human Efforts Cannot Succeed

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

74. Liespotters rely on human tools.

Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

75. Okay, a crabby human being.

Được rồi, một con người cáu kỉnh.

76. Is that human, Mr Prosecutor?

Có còn là người không, công tố viên?

77. Buy and sell human lives.

Mua bán mạng sống của con người như thế.

78. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

79. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

80. All right, good.

Được hở, tốt.