1. Accessibility as a human right for persons with disabilities.

Barrierefreiheit als Menschenrecht für Menschen mit Behinderungen.

2. In the human ERG the oscillatory potentials were evoked by right-angle stimuli of short duration (100 msec) and high luminance (102 times ERG-threshold).

Mit kurzdauernden (0,1 sec) Rechteckreizen hoher Leuchtdichte (102fache ERG-Schwelle) wurden die oscillatorischen Potentiale im menschlichen ERG registriert.

3. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

4. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.

5. Align Right

Rechtsbündig

6. All right.

Also dann!

7. ‘right-align’

„rechtsbündig“

8. Adri's right.

Adri hat recht.

9. Human resource services, namely, monitoring for others the effectiveness of human capital practices on performance

Dienstleistungen in Bezug auf Personal, nämlich Überwachung der Effektivität von Praktiken des Humankapitals bei der Arbeit für Dritte

10. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

11. Alex is right.

Sie hat recht.

12. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

13. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

14. I'm all right.

Mir geht es gut.

15. That's all right.

Schon ok.

16. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

17. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

18. It's all right.

Das macht nichts.

19. [ Steele ] All right.

Alles klar.

20. Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.

Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.

21. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

22. Noxious influences from the technical ambient are predominantly menacing human resources, and not so much human health.

Die Noxen aus der technischen Umwelt sind vorwiegend solche, welche unsere Hilfsquellen, weniger direkt unsere Gesundheit, bedrohen.

23. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

24. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

25. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

26. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

27. Am I right, Ace?

Stimmt's?

28. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

29. First, Pfizer claims that human resistance to streptogramins does not have any adverse effects on human health (b).

Zum einen habe die Streptograminresistenz beim Menschen keine nachteiligen Wirkungen für die menschliche Gesundheit (Buchstabe b).

30. The new Human Rights Council must move with alacrity to re-establish a credible intergovernmental human rights process

Der neue Menschenrechtsrat muss unverzüglich darangehen, wieder einen glaubhaften zwischenstaatlichen Prozess auf dem Gebiet der Menschenrechte herzustellen

31. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

32. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

33. That's it, all right.

Das war es wohl.

34. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

35. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

36. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

37. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

38. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

39. Emphasizes the need to accelerate efforts to promote human well-being and the full realization of human potential;

betont, dass die Anstrengungen zur Förderung des menschlichen Wohls und der vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials beschleunigt werden müssen;

40. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

41. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

42. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

43. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

44. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

45. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

46. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

47. Subject: Abuse of human rights in Burma

Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar (Birma)

48. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

49. Human rights in the administration of justice

Menschenrechte in der Rechtspflege

50. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

51. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

52. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

53. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

54. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

55. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

56. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

57. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

58. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

59. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

60. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

61. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

62. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

63. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

64. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

65. Human osteoblasts were isolated from human spongiosa and incubated with Diclofenac, Tramadol and without analgetic substance in an in vitro experiment.

Zur Klärung wurden aus Beckenkammspongiosa isolierte humane Osteoblasten in vitro mit Tramadol bzw.

66. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

67. I reject the absolutist approach to human rights.

Ich lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab.

68. Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

69. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

70. There are alarming reports of human rights violations.

Es gibt alarmierende Berichte über Verletzungen der Menschenrechte.

71. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

72. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

73. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Halbfertig- und Fertigprodukte für die menschliche Ernährung, nämlich Getreidesnacks, Kuchenmischungen (pulverförmig), Speiseeis, Malz für den menschlichen Verzehr, Getreideflocken

74. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 Satan konnte die Mentalität des Menschen lange studieren und die menschliche Natur mit all ihren angeborenen und erworbenen Schwächen genau untersuchen.

75. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

76. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.

77. Right of access, correction and deletion

Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

78. Limitation of the right of access

Einschränkung des Zugangsrechts

79. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten.

80. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?