1. In 1948, he saved General Huang Baitao's 25th army from Communist encirclement in the Eastern Henan Campaign, but he was not promoted or awarded for his actions while General Huang was promoted to the command of the 7th army.

Năm 1948, ông cứu thoát Quân đoàn 25 của Hoàng Bá Thao khỏi vòng vây quân Cộng sản trong Chiến dịch Đông Hà Nam, nhưng ông không được thăng thưởng trong khi Hoàng được thăng chức Tư lệnh Binh đoàn 7.

2. Consulting Commander Lu Su, and Veteran General Huang Gai

Tào Tháo phía Bắc và Tôn Quyền phía Nam sẽ hình thành thế & amp; quot; chân vạc& amp; quot; kìm kẹp lẫn nhau.

3. Huang fled east, and would eventually be killed in 884.

Hoàng Sào chạy trốn về phía đông, và cuối cùng bị giết vào năm 884.

4. Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

5. Qin Shi Huang (2002) – a mainland Chinese TV series production.

Tần Thủy Hoàng (2002) - một phim truyền hình do Trung Quốc đại lục sản xuất.

6. After Huang's rebellion in Jiangsu failed, Huang fled back to Japan.

Sau khi cuộc nổi dậy của Hoàng tại Giang Tô thất bại, Hoàng lại trốn sang Nhật.

7. Gymnosperm Database: Pinus hwangshanensis Huangshan pine on Huang Shan (photos)

Cơ sở dữ liệu Thực vật hạt trần: Pinus hwangshanensis Thông Hoàng Sơn trên dãy Hoàng Sơn (ảnh chụp)

8. Huang Xiaoming prepared for his role by learning Wing Chun martial arts.

Huỳnh Hiểu Minh chuẩn bị cho vai diễn của mình bằng cách học võ Vịnh Xuân.

9. Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

10. After Huang abandoned it in 880, the region was left in confusion.

Sau khi Hoàng Sào từ bỏ Quảng châu vào năm 880, khu vực rơi vào cảnh hỗn loạn.

11. List of parasites (human) Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

Danh sách các ký sinh trùng (con người) ^ Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

12. In the spring of 1909, Huang led another uprising, but this revolt also failed.

Mùa xuân 1909, Hoàng lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa khác, nhưng cũng thất bại.

13. When the turmoil of the Cultural Revolution swept through China, Huang and other engineers came under persecution.

Khi cuộc khủng hoảng Cách mạng Văn hóa tràn qua Trung Quốc, ông và các kỹ sư khác bị bức hại.

14. "In 1957, Huang stood with head bowed before countless assemblies to confess his "crimes toward the people.

Năm 1957, Hoàng Hiện Phan phải đứng cúi đầu trước vô số hội đồng để thừa nhận “tội với nhân dân” của mình.

15. By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state.

Năm 450, Thái tử Hoảng trở nên xung khắc trực diện với Thôi Hạo trên vấn đề quản lý quốc sự.

16. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

17. Like many other Chinese men born before 1949, Huang was known by many different names during his life.

Cũng như nhiều người Trung Hoa sinh trước năm 1949, Hoàng có nhiều tên khác nhau trong cuộc đời.

18. Qin Shi Huang was the first Chinese sovereign to proclaim himself "Emperor", after unifying China in 221 BC.

Tần Thuỷ Hoàng là vị vua Trung Quốc đầu tiên tuyên bố mình làm "Hoàng đế", sau khi thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN.

19. The artists represented have included Wu Ching (gold sculpture), Ping-huang Chang (traditional painting) and Po-lin Chi (aerial photography).

Các nghệ sĩ biểu diễn gồm Wu Ching (điêu khắc vàng), Ping-huang Chang (hội họa truyền thống) và Po-lin Chi (nhiếp ảnh không trung).

20. He began his acting career at age 37, in the first Wong Fei-hung film to star Kwan Tak-hing, Story of Huang Feihong (1949), though his film appearances were rare until the late 1950s.

Ông bắt đầu sự nghiệp diễn xuất ở tuổi 37, trong bộ phim đầu tiên Hoàng Phi hùng,với ngôi sao Kwan Tak-Hing (Quang Đức Hưng), Câu chuyện của Hoàng Phi Hồng (năm 1949), trong phim ông xuất hiện rất ít cho đến cuối những năm 1950.

21. Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016.

Hơn 10.000 công dân Đài Loan tức giận cam kết sẽ tham dự một cuộc biểu tình đường phố chỉ trích Hoàng An vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.

22. However, as Huang Chao's army was in the Lingnan region, his soldiers were stricken by illnesses, and some 30-40% died.

Tuy nhiên, khi ở Lĩnh Nam, các binh sĩ của Hoàng Sào phải chịu cảnh đau ốm và khoảng 30-40% thiệt mạng.

23. At the time the HKPU wanted to recruit Chinese students with football talent and Huang Yang thus joined to study at HKPU.

Lúc đó HKPU muốn tuyển học sinh Trung Quốc có tài năng và vì vậy Hoàng Dương vào học tại HKPU.

24. Huang attempted to rationalize his position by stating that the United States was a declining capitalist power, and would be especially dangerous in this condition.

Ông đã cố gắng hợp lý hoá vị trí của mình bằng cách nói rằng Hoa Kỳ là một nhà tư bản tàn héo, và sẽ đặc biệt nguy hiểm trong tình trạng này.

25. Hadi Saei and Steven López, along with Huang Chih-hsiung of Chinese Taipei, are the only three athletes to have won medals in multiple weight classes.

Hadi Saei và Steven López, cùng với Hoàng Chí Hùng của Trung Hoa Đài Bắc, là ba vận động viên duy nhất từng giành được huy chương tại nhiều hạng cân.

26. The Soviet Consul General Garegin Apresoff, General Ma Hushan, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, the official leader of the Xinjiang province Huang Han-chang and Hoja-Niyaz were among the 435 alleged conspirators in the plot.

Tổng lãnh sự Xô viết Garegin Apresoff, các tướng Mã Hổ Sơn, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, lãnh tụ Tân Cương trên danh nghĩa Huang Han-chang, và Hoja-Niyaz, nằm trong số 435 nhân vật bị cáo buộc trong vụ này.

27. President António Ramalho Eanes attended the General Assembly of the United Nations a year later, and discussed with the Chinese representative, Huang Hua, the establishment of diplomatic relations between Portugal and China, and issues of Macau.

Tổng thống António Ramalho Eanes tham dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc một năm sau đó, và thảo luận với đại diện Trung Quốc, Huang Hua, thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bồ Đào Nha và Trung Quốc, và các vấn đề của Ma Cao.

28. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.

29. According to the History of Jin, these fire lances had a range of roughly three meters: To make the lance, use chi-huang paper, sixteen layers of it for the tube, and make it a bit longer than two feet.

Theo Kim sử, loại hỏa thương này có tầm bắn khoảng ba mét: Để làm cây thương, sử dụng giấy thụy hương (làm từ cây thụy hương), mười sáu lớp cho ống của nó, và làm cho nó dài hơn hai feet.

30. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

Lịch sử Trung Hoa cho biết vào năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng phái một đoàn thuyền với 3.000 trai và gái đến sơn đảo Bồng Lai, nơi tiên ở, để tìm cây thuốc trường sinh.

31. An earlier account claims that in 219 BC, emperor Shi Huang sent an expedition of some 3,000 convicts to a place lying far off to the east, across the ocean, called Fusang, to be a sacrifice to a volcano god who held the elixir of life.

Một lời tường thuật sớm hơn kể lại, vào năm 219 trước công nguyên, Tần Thuỷ Hoàng đã phái một đoàn thám hiểm gồm khoảng 3.000 tù nhân đến một nơi nằm xa về phía đông, băng qua đại dương, được gọi là Phù Tang, là vật hiến tế cho một vị thần núi lửa, người giữ thuốc trường sinh.

32. He Protected, He Provided, He Persevered

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

33. He Protected, He Provided, He Persevered —JOSEPH

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

34. Just before he passed out, he said he, uh... He felt he was absorbing too many powers.

Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

35. He didn't, did he?

Ảnh đã không nói phải không?

36. He said he had things to do before he started today, so he left early.

Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

37. He never eats dumplings, he don't -- he eats nothing but steaks, and he likes'em rare. "

Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

38. If he sees something he wants, he wants it now!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

39. Did he say how long he knew what he was?

Ông ấy có nói ông ấy đạt đến cảnh giới nào không?

40. He isn't serious, is he?

Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

41. He said he got disconnected.

Ông ta nói bị ngắt máy.

42. He hasn't changed, has he?

Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

43. I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

Một trong những điều thú vị về sự vô hình

44. " Was he -- has he been -- was he very worried? " I chuckled.

" Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

45. He reported what he saw... as he was asked to do.

Hắn chỉ báo lại nhữn gì hắn thấy thôi...

46. Wherefore he says: ‘When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.’

Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, và ban những người được ban cho.

47. He believes he doesn't deserve sex.

Anh tin là anh không xứng đáng với tình dục.

48. Wherever he went, he acted wisely.

Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

49. – Honey, he said he pumped milk.

Con à, anh ta nói anh ta vắt sữa bằng máy bơm.

50. He didn't lose it. He quit.

Anh ta không mất việc, anh ta bỏ việc.

51. He fails, and he is imprisoned.

Việc bại lộ, ông bị tù.

52. He didn't OD. He was murdered.

Anh ta không dùng thuốc quá liều mà anh ta bị giết.

53. He said he heard suspicious laughter.

Anh ta nói rằng đã nghe thấy giọng cười khả nghi.

54. He rarely talked to Tohru, and when he did, he was abusive.

Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.

55. He was processed out, and he lost the only protection he had.

Lão được thả khỏi tù, mất đi sự bảo vệ duy nhất mà lão có được.

56. He knows he won't hurt her.

Ông ấy biết là hắn không làm cô ta đau.

57. He thought he was the father.

Hắn tưởng mình là bố đẻ.

58. He sent me a letter A few months Before he--he was...

Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

59. He could overpower her, Maybe he didn't think he could overpower ken.

Hắn có thể chế ngự cô bé, có lẽ hắn không nghĩ hắn có thể chế ngự Ken.

60. He vowed that if he stayed alive, he would look for God.

Ông đã khấn hứa rằng nếu ông còn sống thì sẽ tìm kiếm Đức Chúa Trời.

61. He wreaks havoc using what he learns from spies he has everywhere.

Hắn dùng đám gián điệp cài sẵn khắp nơi để hả hê trả thù.

62. Before He dies he tells Jonathan that he is his actual father.

Trước lúc chết, Logan bảo James rằng ông ta là cha ruột cậu bé.

63. He owns you, he owns this club, he owns this whole stinking town.

Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

64. Though he surely missed her as he grew up, he never felt forgotten.

Chắc chắn khi lớn khôn, ông vẫn nhớ mẹ và không bao giờ cảm thấy mẹ quên mình.

65. Let’s learn who he was and why he felt the way he did.

Ông là ai, và tại sao ông thấy mình lạc lõng?

66. He knows you, He loves you, and He has a plan for you.

Ngài biết rõ các em, Ngài yêu thương các em, và Ngài có một kế hoạch dành cho các em.

67. He says he wants to marry me when he goes back to England.

Ảnh nói ảnh muốn cưới con khi ảnh quay về Anh.

68. He paints quite a picture, doesn't he?

Cậu ấy sơn một bức tranh hoàn chỉnh ấy nhỉ?

69. He said he would redeem all mankind.

Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

70. He didn't know what he was doing.

Còn chẳng biết mình đang làm gì.

71. He has sold more than he donates.

Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

72. When he did so he was arrested.

Khi bị phát hiện, ông ta đã bị xử tử hình.

73. He doesn't like women? Is he gay?

Mà nghe nói anh ấy không có chỗ ở thì phải

74. He said he didn't do anything wrong.

Cậu ta nói cậu ta chẳng làm gì sai cả.

75. Violence he schemes, and violence he receives.

Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

76. He is a rambunctious sort, ain't he?

Tên này dễ cáu phết nhỉ?

77. He... he said you're rude and noisy

Ông ta... ông ta nói là mình thật bất lịch sự và ồn ào.

78. When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

79. He will overextend in team fights because he believes he can get the kill.

Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

80. He humbles proud people, and he can give a kingdom to whomever he wants.’

Ngài hạ nhục những kẻ kiêu ngạo và ban vương quốc cho người nào ngài muốn’.