1. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

중국 역사에 의하면, 기원전 219년에 진(秦) 나라의 시황제는 신선들의 거처인 전설의 봉래 섬을 찾아 불로초를 가져오게 하기 위해 3000명의 소년 소녀를 일단의 배에 태워 보냈다고 합니다.

2. He abases, and he exalts.

낮추기도 하고 높이기도 하십니다.

3. And he deserves whatever accolades he receives.

걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

4. He still thinks he came from an egg.

아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

5. He also made adobe bricks, which he sold.

그는 또한 아도비 벽돌을 만들어서 팔았습니다.

6. Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.

아직도, 그는 모든 계정에서 그는 무엇을 라더에서 걸릴 수있는 방법에 대한 계획을 만들어 그는 배가하지 않았 다해도 마땅.

7. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

8. He drifted.

솔로몬은 떠내려갔습니다.

9. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

10. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

그분은 이 귀중한 특성을 이기적으로 혼자만 간직하고 계시지 않고, 다른 존재들에게도 이 특성을 나누어 주시는데, 아주 관대하게 나누어 주십니다.

11. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 그분은 바다를 꾸짖고+ 말려 버리시며

12. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

13. He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

14. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

15. He had acromegaly.

유명하죠. 그도 말단 비대증이 있었습니다.

16. What he promises, he will fulfill —with absolute certainty. —Numbers 23:19.

그분은 자신이 약속하시는 것은—절대적으로 틀림없이—이루실 것입니다.—민수 23:19.

17. “He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

“위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

18. 15 A pit he has excavated, and he proceeded to dig it;+

15 그가 구덩이를 파고 또 팠지만+

19. He was a graphic designer. He knew a little bit of coding.

그는 그래픽 디자이너였고, 코딩을 조금 알고 있었죠. 나는 디자인 뿐만 아니라 코딩 할 수 있는 사람을 좋아하고,

20. Often, however, were he to try it, he would find that he could accomplish the task with the help of God’s spirit.

그러나 그가 노력한다면 하나님의 영의 도움으로 그 일을 수행할 수 있음을 알게 되는 경우가 종종 있다.

21. When man blasts channels or he dynamites for fish, he can kill coral.

사람들이 물 밑바닥을 폭파하거나 혹은 고기를 잡기 위하여 ‘다이너마이트’를 폭파시키면 산호를 죽일 수 있다.

22. For instance, is he open, “aboveboard,” and genuine when he deals with others?

예를 들어, 그는 다른 사람과 거래할 때 숨김없고, 솔직하고 또한 진실한가?

23. Sitting behind the wheel, he thinks that he is ‘king of the road.’

운전석에 앉으면, 자신이 ‘도로의 왕’이라는 생각을 갖는다.

24. He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

25. As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

암몬은 가르칠 때 그와 라모나이가 함께 믿고 있던 믿음을 기반으로 가르치기 시작했다.

26. Yet, no matter what adjustments he needs to make, he will still have accomplished his goal when he arrives at his destination.

하지만 어떤 조정을 해야 하든, 목적지에 도착하기만 하면 그는 목표를 달성하는 것입니다.

27. He scrapped those plans because of the Bible truths that he had learned.

그는 자신이 배운 성서 진리 때문에, 그러한 계획을 포기하였다.

28. In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

29. 14 And he kept sending out his arrows, that he might scatter them;+

14 그 화살을 계속 날려 보내 그들을 흩으시고+

30. " He has no tongue.

" 그는 혀가 없소. 그들이 혀를 잘라버렸소. "

31. He was not admitted.

그리고 그는 적자로 인정받지 못했다.

32. Meaning “He Is Wages.”

“그는 품삯이다”를 의미함.

33. He had an aneurysm.

동맥류를 앓고 있었어요

34. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

35. Moroni said that when he “heard these words,” he “was comforted” (Ether 12:29).

모로나이는 “이 말씀을 듣고 위로를 얻”었다고 말했습니다.( 이더서 12:29) 이 말씀은 우리 모두에게도 위로가 될 수 있습니다.

36. When he notices that our sledge is broken, he kindly offers to repair it.

그는 우리의 썰매에 망가진 부분이 있는 것을 보고는 친절하게도 수리해 주겠다고 말합니다.

37. + Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

38. Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

39. And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.

이것들은 모래에 살면서 자기 위로 지나가는 것들을 잡습니다.

40. The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

41. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

그분은 어린이를 위해 시간을 내셨는데, 매우 바쁘고 스트레스를 받는 상황에서도 그렇게 하셨습니다.

42. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

43. But when he wants to go places in a hurry, he goes by jet!

그러나 그가 빨리 장소를 옮기길 원한다면 그는 분사 추진력을 이용하여 달린다.

44. He was fifty- one, and it seemed as if he might go to par.

그는 쉰한었고, 그는 파에 갈 수있다면 그것이 보였다.

45. Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

46. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.

47. He said he saw ‘no God or angels’ during his seventeen orbits of the earth. . . .

“그는 자기가 지구를 17회 도는 동안 ‘하나님이나 천사를 못보았다’고 말하였다.

48. So he checked himself into a facility where he underwent the prolonged process of recovery.

그래서 그는 한 시설에 들어가 검사를 받고 그 곳에서 장기간의 회복 과정을 거쳤습니다.

49. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

50. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

51. For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

52. * At first, he was not pressured to accept blood, and he received only support treatment.

* 처음에는, 수혈을 받으라는 압력을 받지 않고, 단지 증상이 악화되지 않도록 해 주는 기본적인 치료만을 받았습니다.

53. 5 And, stooping forward, he beheld the bandages lying,+ yet he did not go in.

+ 5 그러므로 아버지, 세상이 있기 전에+ 제가 당신 곁에서 가졌던 영광으로 이제 저를 당신 곁에서 영광스럽게 해 주십시오.

54. He had a prior engagement elsewhere, but I mentioned your name and here he is!

나 술 먹다가 필름 끊어져 보기는 난생처음이야 망신스러워서 원!

55. He responded that he did not but added, “But my general conference talks are different.

“하지만 연차 대회 말씀은 다릅니다.

56. He received so many that his landlady wondered where he would put all the parcels.

프란츠가 대단히 많은 책을 받았기 때문에 하숙집 여주인은 그가 모든 꾸러미를 어디에 둘 것인지 궁금히 여겼다.

57. This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.

이것이야말로 자신이 하느님의 아들이라고 하신 예수의 말씀이 참이라는 가장 확실한 증거입니다.

58. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

59. What really matters is that he will love you, that he will respect you, that he will honor you, that he will be absolutely true to you, that he will give you freedom of expression and let you fly in the development of your own talents.

정말로 중요한 것은 그 남자가 여러분을 사랑하고, 존중하며, 존경하고, 여러분에게 절대로 충실하며, 여러분이 자신의 생각과 뜻을 마음대로 표현할 수 있게 하고, 재능을 발전시키도록 허락하느냐 하는 것입니다.

60. He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

61. He goes to Jack's room.

그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

62. He tested the acoustics (‘perfect’).”

(‘완벽하다’고 생각했음)” 극장 지배인인 도우의 말입니다.

63. He gradually ate the roll.

14 ‘에스겔’은 명령대로 하였읍니다.

64. He has no peripheral vision.

오리지널 에피소드는 없다.

65. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

66. HE OFFERS RELIEF AND REFRESHMENT

무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다

67. So he started collecting data.

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

68. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

69. He called for a monster.

괴물을 불러냈지

70. He usually plays at prop.

보통 나루와 함께 놀고 있다.

71. Single-mindedly, he worked hard.

그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

72. However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

73. He began working in coal mines in England when he was a lad of only 13.

아버지는 겨우 13세 소년의 몸으로 영국의 탄광에서 일을 시작했다.

74. He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.

75. The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.

76. Is he endorsing creationism here?"

여기서 창조주의를 공인하고 있는 건가?"

77. He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

78. He declared, when he accepted the mighty trust, that he would lay before us an exact account of his expenses, and not accept a shilling for pay. "

그는 위대한 신뢰를 받아들이면서 자신의 군사 비용을 설명하겠다고 우리 앞에 드러누었다

79. “Because he began living beyond his means, he found it too expensive to use his automobile.

“그는 자기 수입으로는 감당할 수 없는 생활을 하게 되었으므로 자가용을 사용하기에는 너무 벅차다고 생각하였다.

80. He is pale, his hair is brittle and dull, and he has lesions on his skin.

머리카락은 푸석푸석하고 윤기가 없으며 피부에는 염증이 있습니다.