1. So he dialed #, then he performed CPR

Он вызвал скорую, затем начал делать искусственное дыхание

2. He next played with MENT, whom he joined in 2007.

Впоследствии вернулся в «Спортинг», к составу которого присоединился в 2007 году.

3. He said he wanted to put an end to such a trifle.

Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе.

4. He was an aberration.

Он был мутацией.

5. He wolfed it down!

Мой крокодил проглотил всё.

6. He worked in the abattoir.

Он работал на бойне.

7. He worked in an abattoir.

Он работал на скотобойне.

8. He usually wears 3D glasses.

Обычно носит старомодные 3D-очки.

9. Nobody knows how old he is and he often carries around a man-purse and an abacus.

Никто не знает, сколько ему лет, и он часто таскает с собой человека-кошелёк и счёты.

10. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

11. No, he crashed into a pylon.

Нет, он врезался в столб.

12. He found Grandpa tying his shoes.

Дедушка был у входной двери, он уже завязывал шнурки на ботинках.

13. Yes, mer, what was he doing?

Да, Мер, что он делал?

14. He may be a trifle late.

Он немножко опоздает.

15. He held the position of economist at "Euro EstHundel" Ltd Moldova, then he worked at "Voyage" Ltd Moldova.

Работал в должности экономиста в компании с иностранным капиталом Euro Est Hundel Ltd Moldova, а позже в компании Voyage Ltd Moldova.

16. He was disoriented in transport, Tron.

У него дезориентация, Трон.

17. Uh... all right, Xavier Price, he was physically and emotionally abused as a child, and eventually he was abandoned.

Так, Хавьер Прайс, над ним физичиески и морально издевались в детстве, и в итоге его вообще бросили.

18. He was framed on a murder charge.

На него повесили убийство.

19. He was a stalker, not a killer.

Он был следопытом, а не убийцей.

20. He has what's called a vertebral aneurysm.

У него позвоночная аневризма.

21. Abashed, he let the women pass on.

Быстро оглядевшись, женщина впустила нас.

22. He said he's very busy this week.

Он сказал, что на этой неделе он очень занят.

23. He wins before Reine d'un Jour and Morgane.

Натюрель все мчится вперед!

24. " It never cheapens or abases he who seeks. "

" Она никогда не роняет и не унижает того, кто ищет ".

25. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

26. Derrick said he had a favor to ask.

Деррик сказал, что хотел попросить об услуге.

27. He destroyed Buddhist sites, ruined monasteries, killed monks.

Он разрушал буддийские монастыри и убивал монахов.

28. He had a... twisted relationship with his sister.

У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.

29. If he told Lola, she definitely told Abaddon.

Если он проговорился, Лола донесла Абаддон.

30. He prefers sporty style clothes and drinking alcohol.

Предпочитает спортивный стиль одежды, употребляет алкоголь.

31. He recalls participating in sessions held at Abbey Road and Apple Studio, during which he played harmonium on "Govinda Jai Jai".

Позднее он вспоминал о своём участии в сессиях в Аббей-Роуд и Apple Studio, во время которых он играл на фисгармонии «Govinda Jai Jai».

32. Since he knew I worked in an abattoir, he told me to... to carve up the... the breasts and the uterus.

Так как он знал, что я работал на скотобойне, он велел мне... удалить её... грудь и матку.

33. In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya notes that he does not possess the powers he had as the Blue Knight.

В Tokyo Mew Mew a la Mode Масая подчёркивает, что больше не обладает силами Голубого рыцаря.

34. Meanwhile, Smithers' thyroid becomes a goiter as he can no longer afford the medicine he needs that was provided under the drug plan.

Между тем, щитовидная железа Смитерса становится зобом, поскольку он больше не может позволить себе необходимое ему лекарство.

35. He supported the without prejudice clause in subparagraph (c).

И наконец, г-н Васкес-Бермудес поддерживает клаузу «без ущерба», излагаемую в пункте с).

36. He said " no " to many short- term marital relationships.

Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.

37. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.

38. He will be lashed with the electric wire cable!

Его били кабелем под напряжением!

39. I understand he also got a citation for attempted battery

Как я понимаю, его также вызывали в суд за покушение на оскорбление действием

40. No, he left here a little bit after 8:00.

Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.

41. He funded a super PAC that supports the district attorney.

Он выделил деньги на поддержку выборов прокурора округа.

42. He should be smart and take the bases on balls.

Он должен быть умнее и брать бейс-он-болы.

43. He is late. Let's wait for him till 5:30.

Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.

44. He has these little dolls that dance on the keyboard.

У него есть такие маленькие куколки, которые танцуют на клавиатуре.

45. He received the abbatial blessing from Rudolf Graber, bishop of Regensburg.

Аббат Майер получил аббатское благословение от Рудольфа Грабера, епископ Регенсбурга.

46. He's on the board of Channel 2, and he knows everyone.

Он член правления директоров Канала 2, и он знает всех.

47. Even the chancellor makes an appointment before he interrupts my work.

Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.

48. He painted his amps with the help of a street artist.

Таким экстравагантным способом он знакомил зрителей со своими картинами, поддерживая имидж уличного художника.

49. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 Увидит Он муки души Своей и будет удовлетворён; через Его знание праведный Слуга Мой оправдает многих; ибо грехи их Он на Себе апонесёт.

50. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.

Хотя к тому времени Бог еще не дал людям закон в отношении убийства, из уклончивого ответа Каина на вопрос Бога видно, что совесть осуждала его за убийство Авеля (Бт 4:8, 9).

51. He said the character became interesting to perform because of "his sarcasm, and then his frustration, and then his apoplexy, and so he became a wide spectrum of emotions".

По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».

52. He threatened and then killed her, he's probably got violent priors.

Если он угрожал ей, должны быть приводы за насилие.

53. Taken aback, the professor had to admit that he had not.

Профессору, застигнутому врасплох этим вопросом, пришлось признаться, что он не читал.

54. That's the last thing he needs now... is his moms crazy dialing.

≈ му только не хватало, чтоб его мамаша названивала всем по списку.

55. He implemented several buildings in Altenburg, but his government was considered conservative and resistant to reform; for this, he was forced to abdicate during the civil revolution of 1848.

Он построил несколько зданий в Альтенбурге, но его правительство считалось консервативным и устойчивым к реформам, и он был вынужден отречься от престола в ходе гражданской революции 1848 года.

56. If he was a Christian Scientist refusing meds we’ d have # attorneys

Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристов

57. His batteries were complete every night, and he never made a mistake.

Его батареи были полными каждую ночь, и он не разу не ошибся.

58. He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

Он заострил палку охотничьим ножом.

59. He is reducing them to denuded, scarred, scorched lands of abandoned wildernesses.

Остаются пустыни, голые, изуродованные бороздами выжженные местности.

60. He is an internationally recognized expert on functional programming languages and compilers.

Он является международно признанным экспертом по языкам и компиляторам функционального программирования.

61. He likes his apple pie warm and his a la mode cold.

Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.

62. He was operating out of an abandoned cargo hold on Level 31.

Он работал в заброшенном грузовом отсеке на уровне 31.

63. He was a banker with family connections in that area of Europe.

Он был банкиром, связанным с той частью Европы.

64. He was also entrusted with the specimens of Crustacea collected on the voyage.

Ему также доверили образцы ракообразных, собранные во время экспедиции.

65. The vocabulary he chose was simple and his style is fluent and easy.

Выбираемые им слова простые, а его стиль свободен и лёгок.

66. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.

А через месяц он вернулся с золотой головой Якс Пака.

67. In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live.

В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live».

68. Politically, he was a follower of Starčević and the Croatian Party of Rights.

По политическим взглядам считал себя последователем Анте Старчевича и Хорватской партии права.

69. He was hit with a tube, and started hearing noise in his head

После удара обрезком трубы у него появился шум в голове

70. Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.

Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.

71. Whatever news he has, I'm sure it won't take too long to relay.

Какую бы новость он ни принес, много времени это не займет.

72. He had business at Yale, checked into your hotel a few weeks back.

У него были дела в Йеле, он был в вашем отеле пару недель назад.

73. He asked me to abandon the assassination for the greater good of all

Он попросил, чтобы я отказался от убийства для лучшего блага всех

74. He also vetoed eight ordinances, most of which were tax abatements and subsidies.

Он также наложил вето на восемь постановлений муниципалитета, большинство из которых уменьшали налогообложение или были субсидиями.

75. Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame.

Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

76. he complainant is Mr. A.H., a citizen of Iran, currently awaiting expulsion from Sweden

Заявителем является гражданин Ирана г-н А.Х., который в настоящее время ожидает высылки из Швеции

77. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops

Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать

78. Mmmm. Put a unmarked car on this block in case he decides to run.

если решит сбежать.

79. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character

Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ

80. In 1920 he relocated to Berlin to work as foreign correspondent for "Der Abend".

В 1920 выехал в Берлин в качестве зарубежного представителя «Международной книги».