1. We have an enemy in common.

Chúng ta có chung kẻ thù.

2. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

3. These successful couples have several things in common.

Các cặp vợ chồng thành công này đều có chung vài điều.

4. We have common enemies.

Chúng ta có kẻ thù chung.

5. The children of God have more in common than they have differences.

Các con cái của Thượng Đế có nhiều điểm tương đồng hơn là các điểm dị biệt.

6. I told you we have an enemy in common.

Tôi đã bảo chúng ta có kẻ thù chung mà.

7. We have a common enemy

Chúng ta có một kẻ thù chung.

8. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

9. Without them, former slaves and former masters have nothing in common.

Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

10. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

11. The only these two victims Have in common is they were killed

Chỉ có hai nạn nhân này có điểm chung là họ đã bị giết bởi cùng hung thủ.

12. You seem like you have common sense.

Ông có vẻ hơi bình thường.

13. These two examples, they have a common approach in the design process.

Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

14. Despite the differences, the majority of ponies have some physical characteristics in common.

Mặc dù sự khác biệt, phần lớn của ngựa có một số đặc tính vật lý chung.

15. What all of these things have in common is that they cost money.

Điểm chung của chúng là chúng đều tốn tiền.

16. (b) What do all of God’s work assignments for humans have in common?

(b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

17. What do college campuses have in common with Las Vegas and Atlantic City?

Ký túc xá các trường đại học có điểm gì chung với Las Vegas và thành phố Atlantic?

18. On the bright side, we've finally found something that we have in common.

Về mặt tích cực thì ta tìm được điểm chung của mình rồi.

19. When you boil it down, what do those three things have in common?

Khi bạn cô đọng lại, ba thứ đó có điểm gì chung?

20. Maybe dinosaurs have more in common with present-day birds than with reptiles.

Có lê các con khủng long có nhiều điểm chung với các chú chim thời nay hơn là với loài bò sát

21. What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.

Điểm chung đó là những điều đã được hé mở và cả những điều chúng ta không thấy.

22. “Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

“Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

23. Their Kingdom Hall meetings thus have some features in common with those ancient synagogue meetings.

Vì thế, các buổi họp tại nơi thờ phượng của họ có một số nét tương đồng với buổi họp tại nhà hội vào thời xưa.

24. Today, the Hereford and Holstein have become the most common types of cattle in Canada.

Ngày nay, bò Hereford và bò Holstein đã trở thành loại bò phổ biến nhất ở Canada.

25. It seems as though we have a common foe, Harry.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung, Harry.

26. In Australia, duty-free shops, once common, have all but disappeared since the introduction of GST in 2000.

Ở Úc, các cửa hàng miễn thuế, một khi phổ biến, đã biến mất kể từ khi GST được giới thiệu vào năm 2000.

27. 14 A careful consideration of disfellowshippings shows that immoral acts have certain underlying factors in common.

14 Khi xem xét kỹ các vụ khai trừ thì ta thấy có một số yếu tố căn bản chung đưa đến hành vi vô luân.

28. Since both bone and metal needles of ancient origin have been found in that region, they must have been common household items.

Vì người ta tìm thấy cả những cây kim khâu cổ xưa bằng xương và bằng kim loại trong vùng đó, chắc hẳn chúng đã là những vật dụng thường dùng trong nhà.

29. I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!

Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

30. This is the common account as you have heard from astronomers.

Đây là miêu tả phổ biến như bạn được nghe thấy từ các nhà thiên văn.

31. And these 2 guys over here have a common factor 5.

Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.

32. And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.

Một điểm chung của chúng ta là nhu cầu thể hiện bản thân mãnh liêt.

33. After that, the two former allies did not have any common enemy.

Sau đó, hai đồng minh cũ đó đã không còn kẻ thù chung nào.

34. Logically, the more you already have in common with your prospective partner, the easier those adjustments will be.

Điều hợp lý là hễ bạn càng có nhiều điểm tương đồng với người hôn phối tương lai bao nhiêu, thì những sự điều chỉnh sẽ càng dễ dàng bấy nhiêu.

35. It is common to have from 200 to over 2,000 cost centers in a typical GPK adopter organization.

Thông thường có từ 200 đến hơn 2.000 trung tâm chi phí trong một tổ chức nhận nuôi GPK điển hình.

36. So like it or not, we have a common enemy, you and I.

Cho dù thích hay ghét, thì chúng ta đều có chung một kẻ thù, cậu và tôi.

37. Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

38. Here are some common types of malware that you might have heard about:

Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

39. For a few decades, industrial and military PWM amplifiers have been in common use, often for driving servo motors.

Trong vài thập kỷ, các bộ khuếch đại PWM công nghiệp và quân sự đã được sử dụng phổ biến, thường là để điều khiển động cơ servo.

40. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

41. COMMON FACTORS IN LASTING MARRIAGES

YẾU TỐ CHUNG CỦA NHỮNG HÔN NHÂN LÂU BỀN

42. Some minerals, like quartz, mica or feldspar are common, while others have been found in only a few locations worldwide.

Một số khoáng vật, như thạch anh, mica hay fenspat là phổ biến, trong khi các khoáng vật khác có khi chỉ tìm thấy ở một vài khu vực nhất định.

43. Domestic fowl have been crossed with guineafowl and also with common pheasant (Phasianus colchicus).

Con gia cầm đã được lai với guineafowl và cũng với gà lôi phổ biến (Phasianus colchicus).

44. According to common belief they have an irregularly large stomach in order to consume more poor quality grass and moss.

Theo niềm tin chung, chúng có một dạ dày lớn bất thường để tiêu thụ cỏ và rêu chất lượng kém.

45. How could a disease this common and this devastating have been forgotten by medicine?

Tại sao 1 căn bệnh phổ biến và nghiêm trọng như này lại bị y học lãng quên?

46. Sneezing is also common in newborns .

Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

47. Occurrences in children are quite common.

Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

48. Croup is most common in toddlers .

Viêm thanh quản cấp là chứng bệnh thường thấy nhất ở trẻ mới chập chững biết đi .

49. Although mild jaundice is fairly common in full-term babies , it 's much more common in premature babies .

Mặc dù chứng vàng da nhẹ khá phổ biến ở trẻ sinh đủ tháng , nhưng đối với những trẻ sinh non thì nó thường thấy nhiều hơn .

50. If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Nếu có, thì các ưu tiên của chúng ta đã bị đảo lộn bởi sự thờ ơ về phần thuộc linh và những ham muốn vô kỷ luật quá phổ biến trong thời kỳ chúng ta.

51. The phenomenon is common enough to have been the subject of research published in the British Medical Journal and Scientific American.

Hiện tượng này đủ phổ biến để trở thành đối tượng nghiên cứu đăng trong Tạp chí Y tế Anh và Khoa học người Mỹ.

52. Nowadays beer is generally available in private restaurants that have become more common since government control on the economy has loosened.

Ngày nay bia phân phối trong các nhà hàng tư nhân phổ biến, sau khi chính phủ kiểm soát kinh tế một cách nới lỏng hơn trước.

53. Fourteen species of fish have been recorded in the river, the most common being the Atlantic salmon and the Slimy sculpin.

Mười bốn loài cá đã được ghi nhận trên sông, phổ biến nhất là cá hồi Đại Tây Dương và loài ghim ghim Slimy.

54. Events like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.

Những sự kiện như thế giờ càng ngày càng trở nên phổ biến khi những dòng sông băng ở Greenland chảy nhay hơn vào trong biển.

55. These practices, along with the telling of obscene jokes for entertainment, have become very common.

Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

56. But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.

Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

57. Some villages still have a communal tandoor, which was a common sight prior to 1947.

Vài ngôi làng vẫn nướng gà bằng lò đất công cộng, đó là cảnh tượng phổ biến trước năm 1947.

58. At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people.

Đôi khi, những thế lực rất mạnh cố khiến Kinh Thánh không đến được với dân thường.

59. We share in common the same pathogens.

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

60. Several complete skeletons of Eryops have been found in lower Permian rocks, but skull bones and teeth are its most common fossils.

Một số bộ xương hoàn chỉnh của Eryops đã được tìm thấy trong đá Permian thấp hơn, nhưng xương sọ và răng là các hóa thạch phổ biến nhất của nó.

61. Common stuff in the world of burgling.

Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

62. Multiple clients in one night, too common.

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

63. Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

64. Endometriosis is more common in women who :

Bệnh lạc nội mạc tử cung thường thấy nhiều hơn ở phụ nữ :

65. Prostitution in Kuwait is illegal, but common.

Mại mại dâm ở Campuchia là bất hợp pháp, nhưng phổ biến.

66. Bull worship was common in many cultures.

Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

67. Parapets surrounding roofs are common in London.

Lan can xung quanh mái nhà rất phổ biến ở Luân Đôn.

68. 2 Common Distractions: Some have become preoccupied with excessive or questionable recreation, even becoming TV addicts.

2 Những mối phân tâm thông thường: Một số người mải miết theo đuổi sự giải trí quá độ hoặc khả nghi, kể cả say mê xem truyền hình nữa.

69. Instead, they will have to be carted off like common luggage by those who worship them.

Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

70. If the peace of your family has ever been disrupted by jealousy, betrayal, or hatred, you may have something in common with Joseph.

Nếu bạn từng có một gia đình êm ấm nhưng đột nhiên gặp sóng gió vì lòng ganh ghét, phản bội và hận thù, có lẽ bạn cũng có điều gì đó giống Giô-sép.

71. Snapping the handle's also common in prison shankings.

Bẻ cán dao cũng phổ biến khi giết người trong tù.

72. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

73. We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.

Chúng ta luôn có khuynh hướng phớt lờ sự thịnh vượng của cộng đồng, đơn giản chỉ vì đó là của cải chung, đó là một thứ tài sản công.

74. UTIs are most common in sexually active women .

Nhiễm trùng đường tiểu thường thấy nhất ở những phụ nữ quan hệ tình dục .

75. It is not common anywhere in its range.

Nó không phải phổ biến bất cứ nơi nào trong phạm vi của nó.

76. Consider these possibilities, all common in our world:

Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

77. Political demonstrations and protests are common in Bangkok.

Các cuộc biểu tình và phản đối chính trị rất phổ biến ở Bangkok.

78. And you thought we had nothing in common.

Anh bảo ta không có điểm chung.

79. A common belief in some African cultures is that if a husband loves his wife, the wife must have used magic to “tame” him.

Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

80. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.