1. We have a common interest in advancing security and stability across Asia.

संपूर्ण एशिया में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में हमारा साझा हित है।

2. WHAT do ethnic violence, racism, discrimination, segregation, and genocide have in common?

नृजातीय हिंसा, प्रजातिवाद, पक्षपात, विभाजन, और जातिसंहार में कौन-सी बात समान है?

3. This system will have a common time-table, common ticketing and centralised `command and control’.

इस प्रणाली में एक आम समय-सारणी, आम टिकट की व्यवस्था और केंद्रीकृत ‘कमांड एवं कट्रोल’ शामिल होगा।

4. We have a common agreement to deal with issues of surveillance and reconnaissance in the region.

इस क्षेत्र में निगरानी तथा सर्वेक्षण जैसे मुद्दों का समाधान करने के लिए हमारे बीच एक करार विद्यमान है।

5. A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

आपकी 'काम की सूची' में आम तौर पर दिखाई देने वाला एक सामान्य काम विवादित दावों का समाधान करना है.

6. Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages.

300,000 से अधिक सामान सेवा केन्द्रों ने गांव तक डिजिटल पहुंच बना दी है।

7. But these have been creative tensions, which have only amplified the common goal of better governance.

परन्तु ये रचनात्मक तनाव थे, जिनके फलस्वरूप बेहतर शासन का साझा लक्ष्य संवर्धित ही हुआ है।

8. In addition, human beings have the capacity to voluntarily gather for the common cause and maintain peace in society.

साथ ही, मनुष्य में स्वेच्छा से सामान्य हित में एकत्रित होने और समाज में शांति कायम रखने की क्षमता मौजूद है।

9. People may not realize this but there’s actually a number of things that we have in common.

लोग शायद इसका अनुभव न करें लेकिन वास्तव में कई सारी चीजें ऐसी हैं, जो हम दोनों में एक समान हैं।

10. New challenges and complex problems which call for common action have emerged.

नई चुनौतियां एवं जटिल समस्याएं उत्पन्न हुई हैं जिनके लिए साझी कार्रवाई की जरूरत होती है।

11. Above all, we see that the most important thing for friends to have in common is spiritual values.

दोस्तों के बीच यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत रखती है कि वे आध्यात्मिक बातों की कदर करनेवाले हों।

12. Today, we have extensive common interests as maritime neighbours and in the fields of economy, energy, security, space and development.

आज, समुद्री पड़ोसी के रूप में तथा अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, सुरक्षा, अंतरिक्ष एवं विकास के क्षेत्रों में हमारे हितों में व्यापक समानता है।

13. Why cannot the European Union have a common policy on agreeing at the NSG?

एनएसजी में सहमत होने के संबंध में यूरोपीय संघ की समान नीति क्यों नहीं है?

14. Most biological oxidation processes for treating industrial wastewaters have in common the use of oxygen (or air) and microbial action.

औद्योगिक अपशिष्ट जल को प्रशोधित करने वाली अधिकांश जैविक ऑक्सीकरण प्रक्रियाओं में आम तौर पर ऑक्सीजन (या हवा) और सूक्ष्मजीवीय क्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है।

15. Not only from the perspective of arithmetic, India and China also have common chemistry.

सिर्फ गणितीय लिहाज से ही नहीं बल्कि भारत और चीन की सोच भी काफी हद तक मिलती है।

16. Nowhere else in the country do we have such a geographical agglomeration trying to attract business and investments with a commonality of purpose, and driven by their common strengths, and indeed, their common problems.

देश में ऐसा कोई भौगोलिक समुदाय नहीं है, जो उद्देश्य की समानता के साथ व्यवसाय और निवेशों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहा है और जो अपनी साझी क्षमताओं और वस्तुत: अपनी साझी समस्याओं द्वारा अभिप्रेरित हो।

17. Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences.

सेवानिवृत्ति, एक आम परिवर्तनकाल है जिसका सामना बुजुर्गों द्वारा किया जाता है और इसके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों परिणाम हो सकते हैं।

18. A subtype of adenocarcinoma, the bronchioloalveolar carcinoma, is more common in female never-smokers, and may have a better long-term survival.

एडेनोकार्सिनोमा का एक उप-प्रकार ब्रॉन्किओलोआवियोलर कार्सिनोमा, कभी धूम्रपान न करने वाली महिलाओं में अधिक आम है और उनमें अधिक लंबी उत्तरजीविता हो सकती है।

19. In 1987, the Common Tunnel was completed.

1987 में, राष्ट्रीय बालश्रम नीति बनाई गई थी।

20. leased: A common practice in first-century Israel.

ठेके पर देकर: पहली सदी में इसराएल में ऐसा करना आम था।

21. There are a number of issues on which we have not been able to get common views.

ऐसे अनेक मुद्दे हैं जिन पर हम साझी राय बनाने में समर्थ नहीं हो पाए हैं।

22. Google Ads takes your existing user lists and uses machine learning to understand what they have in common to find more like-minded customers.

Google Ads आपकी मौजूदा उपयोगकर्ता सूचियों का इस्तेमाल करता है और मिलते-जुलते ग्राहक खोजने के लिए मशीन लर्निंग के ज़रिए उनमें समानता खोजता है.

23. Management accounting principles in banking are specialized but do have some common fundamental concepts used whether the industry is manufacturing-based or service-oriented.

बैंकिंग में प्रबंधन लेखांकन सिद्धांत विशेषीकृत हैं, लेकिन उपयोग किए गए कुछ सामान्य बुनियादी अवधारणाएं नहीं हैं कि उद्योग निर्माण आधारित या सेवा उन्मुख है या नहीं।

24. The Vital Waters India and Bangladesh share 54 common rivers, which have often been the cause for disputes.

भारत और बंगलादेश 54 नदियों के महत्वपूर्ण जल को साझा करते हैं, जो प्रायः मतभेदों का कारण बना रहता है।

25. Changes in appetite, weight, and sleep patterns are common.

कई लोगों की भूख मिट जाती है, वज़न घट जाता है और ठीक से नींद नहीं आती।

26. We have eliminated over 1,400 such old laws, which were creating hurdles in the business, in the administration, and creating problems in day to day life of the common man.

1400 से अधिक ऐसे पुराने कानून, जो business में, प्रशासन में, और आम इंसान के रोजमर्रा के जीवन में अडचनें डालरहे थे, ऐसे पुराने कानूनों को हमने ख़त्म कर दिया है

27. India wishes to have constructive relations with Pakistan to enable both countries to effectively address our common developmental priorities.

भारत पाकिस्तान के साथ रचनात्मक संबंध चाहता है, जिससे की दोनों देश अपनी साझी विकासात्मक चुनौतियों का प्रभावी तरीके से समाधान कर सके। 4.

28. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

29. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

30. * The two Prime Ministers acknowledged that India and Nepal have been working together in the United Nations and other international fora to advance cause of common interest.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस बात को मान्यता प्रदान की कि भारत और नेपाल साझे हित को प्रवर्तित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतर्राष्ट्रीय मंचों में एक साथ मिलकर कार्य कर रहे हैं।

31. In this context he also referred to our common civilisational heritage and the possibilities of that common civilisational heritage helping us in addressing this menace of terrorism.

इस संदर्भ में, उन्होंने हमारी साझा सभ्यतागत विरासत और आतंकवाद की इस कठिन चुनौती का समाधान करने में उस साझा सभ्यतागत विरासत के मददगार होने की संभावनाओं का भी उल्लेख किया।

32. In Ancient Greece, the pilos was a common conical traveling hat.

प्राचीन यूनानी कथाओं में पॅगासस एक पंखदार उड़ने वाला घोड़ा था।

33. However, the more common abbreviation ICC is used in this article.

हालांकि सबसे अधिक संक्षिप्त रूप आईसीसी का इस्तेमाल इस लेख में किया गया है।

34. Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.

नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।

35. Fish aeration Laboratory tests conducted by fish culturists in recent years have demonstrated that common household hydrogen peroxide can be used safely to provide oxygen for small fish.

मछली उत्पादकों द्वारा प्रयोगशाला में की गई परीक्षाओं में दर्शाया गया है कि घरेलू हाइड्रोजन परॉक्साइड को छोटी मछलियों को आक्सीजन देने के लिये सुरक्षित रूप से प्रयोग में लाया जा सकता है।

36. Polyarteritis nodosa is more common in people with hepatitis B infection.

पोल्यारटेरिटिस नोडोसा हेपेटाइटिस बी संक्रमण वाले लोगों में अधिक सामान्य है।

37. This is a very common cause of digestive troubles in horses .

घोडों के पाचन तन्त्र में खराबी आने का सामान्य कारण यही होता है .

38. A large igloo might have been constructed from several smaller igloos attached by their tunnels, giving common access to the outside.

हो सकता है एक बड़े इग्लू को सुरंगों द्वारा जुड़े कई छोटे इग्लूओं से निर्मित किया जाता होगा, जिसमें बाहर के लिए आम अभिगम बनता था।

39. Common Fallacies About Snakes

साँप कुछ आम गलतफहमियाँ

40. Some social institutions have been involved in this activity for many years was common knowledge, but the youth of my country are engaged in this task, I only came to know later.

कुछ सामाजिक संस्थायें करती हैं, ये तो हम कई वर्षों से जानते आए हैं, लेकिन मेरे देश के युवा इसमें लगे हुए हैं – ये तो मुझे बाद में पता चला।

41. 1 That is a common reaction to our message in some areas.

आजकल प्रचार के कुछ इलाकों में, हमें लोगों के मुँह से यही बात सुनने को मिलती है।

42. In 1966, NYSE begins a composite index of all listed common stocks.

1966 में, NYSE ने सभी सूचीबद्ध सभी सामान्य शेयरों का एक समग्र सूचकांक शुरू किया।

43. Universal algebra, in which properties common to all algebraic structures are studied.

सर्वविषयक बीजगणित (Universal algebra) - इसमें सभी प्रकार के बीजगणितीय संरचनाओं (algebraic structures) के सर्वनिष्ट (कॉमन) गुणों का अध्ययन किया जाता है।

44. BRI-ISDN is very popular in Europe but is much less common in North America.

बीआरआई-आइएसडीएन (BRI-ISDN) यूरोप में बहुत लोकप्रिय है, लेकिन उत्तर अमेरिका में बहुत कम प्रचलित है।

45. It’s quite common to see these farmers double or triple their harvests and their incomes when they have access to the advances farmers in the rich world take for granted.

आम तौर पर यह देखा जाता है कि किसान अपनी फसलों और आयों को तब दुगुना या तिगुना कर लेते हैं जब उन्हें अमीर दुनिया के किसानों को बिना मांगे मिलनेवाली प्रगति तक पहुँच मिलने लगती है।

46. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

अपने आपको और अपनी इच्छा को पूजना इस संसार में सामान्य है।

47. The inner pair flanking the shrine entrance is in common with the rest .

मंदिर कक्ष के प्रवेश पर अगल बगल में भीतरी जोडी शेष मंदिरों के समान ही है .

48. Because of these benefits of electrical transmission, optical communication is not common in short box-to-box, backplane, or chip-to-chip applications; however, optical systems on those scales have been demonstrated in the laboratory.

विद्युत संचरण लाभ की वजह से इन, ऑप्टिकल संचार आम नहीं है संक्षेप में बॉक्स-से-बॉक्स, बैकप्लेन या चिप-से-चिप अनुप्रयोगों में, लेकिन, ऑप्टिकल प्रणाली के उस स्केल को प्रयोगशाला में प्रदर्शित किया गया।

49. These bonds have contributed to the mutual understanding between our Governments and our peoples and are at the root of our shared desire to collaborate in areas of our common interest.

इन रिश्तों ने हमारी सरकारों और हमारे लोगों के बीच आपसी समझ के लिए योगदान दिया और ये हमारे साझे हित के क्षेत्रों में सहयोग करने की इच्छा की जड़ में हैं।

50. Hashimoto’s thyroiditis is six times more common in women than in men, and it usually results in hypothyroidism.

हाशेमोटो थायरॉइडाइटिस पुरुषों के मुकाबले महिलाओं में छः गुना ज़्यादा होता है और इससे अकसर हायपोथायरॉइडिज़्म हो जाता है।

51. Most cases of adenocarcinoma are associated with smoking; however, among people who have smoked fewer than 100 cigarettes in their lifetimes ("never-smokers"), adenocarcinoma is the most common form of lung cancer.

एडेनोकार्सिनोमा अधिकांश मामले धूम्रपान से संबंधित है; हालांकि वे लोग, जिन्होने पूरे जीवन में 100 से कम सिगरटें पी हैं (“कभी भी धूम्रपान न करने वाले”), उनमें एडेनोकार्सिनोमा, फेफड़े के कैंसर का सबसे मुख्य कारण है।

52. Our interests are indeed common European interests, and the only way to serve them is by common means.

हमारे हित वास्तव में साझा यूरोपीय हित हैं, और उन्हें हासिल करने का एकमात्र उपाय साझा साधन हैं।

53. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

54. Make in India is a drive to fulfill unmet demands of the common man.

मेक इन इंडिया आम आदमी की अपूर्ण मांगों को पूरा करने का अभियान है।

55. Low thyroid is the most common form, occurring in almost half of all individuals.

कम थायराइड सबसे आम रूप है,जो लगभग आधे व्यक्तियों में होता है।

56. * Both Ivory Coast and India share common concerns in our fight against international terrorism.

* आइवरी कोस्ट और भारत दोनों अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में भागीदार हैं।

57. We can achieve this common objective if we are united in purpose and action.

यदि हमारे उद्देश्यों और कार्यों में एकता बनी रहे तो हम इस साझे उद्देश्य को प्राप्त कर सकते हैं।

58. We share a vast common maritime domain.

हमारा एक विशाल साझा समुद्री क्षेत्र है।

59. Segregation of duties is a common control.

कर्तव्यों का पृथक्करण एक आम नियंत्रण है।

60. "Color is language common to all cultures.

प्रत्येक भाषा की अपनी भाषा संस्कृति होती है।

61. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

साथ ही, सामान्य रिपोर्ट का पहले से इकट्ठा किया गया डेटा प्रोसेस की गई तालिकाओं (जिन्हें योग तालिकाएं कहा जाता है) में संग्रहीत होता है.

62. Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

क्या मैं किसी जाति या वर्ग के लोगों से भेदभाव करता हूँ?’

63. The presence of mosaicism is estimated to be relatively common in affected individuals (67–90%).

मोज़ेसिज्म की उपस्थिति प्रभावित व्यक्तियों (67-90%) में अपेक्षाकृत आम होने का अनुमान है।

64. In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.

अमरीका में, टॉन्सिल-ऑपरेशन के बाद, गर्भपात दूसरी सबसे सामान्य शल्यक प्रक्रिया है।

65. In Jesus’ day, it was evidently common to receive interest on funds deposited with moneylenders.

(व्य 23:20) ज़ाहिर है कि यीशु के दिनों में जब लोग अपना पैसा लेनदारों के पास जमा करते थे तो उस पर ब्याज मिलना आम था।

66. While the focus on aerospace power is natural in today’s circumstances, it is in our common interest to preserve outer space as a sanctuary from weapons and guard it as the common, peaceful heritage of mankind.

यद्यपि आज की परिस्थितियों में एअरोस्पेस पावर पर ध्यान देना स्वाभाविक है, बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से सुरक्षित रखने तथा साझा, शांतिपूर्ण मानवीय विरासत के तौर पर इसकी सुरक्षा, हमारे सामान्य हित में है ।

67. NEW DELHI – A number of seemingly unrelated controversies in India actually have one important element in common: They all relate to criminal offenses codified by India’s British imperial rulers in the mid-nineteenth century that India has proved unable or unwilling to outgrow.

नई दिल्ली – भारत में प्रत्यक्ष रूप से असंबंधित दिखाई देनेवाले अनेक विवादों में वास्तव में एक महत्वपूर्ण तत्व समान है: वे सभी उन दंडनीय अपराधों से संबंधित हैं जिन्हें उन्नीसवीं सदी के मध्य में भारत के ब्रिटिश साम्राज्य के शासकों द्वारा संहिताबद्ध किया गया था और जिनके बारे में भारत ने सिद्ध कर दिया है कि वह इन्हें निकाल फेंकने में असमर्थ या अनिच्छुक है।

68. They hold to what the Watch Tower long ago said: “We have never considered it proper to solicit money for the Lord’s cause, after the common custom . . .

वे आज भी वही मानते हैं जो बरसों पहले प्रहरीदुर्ग में कहा गया था, “हम हमेशा से यही मानते आए हैं कि प्रभु के काम के लिए पैसे माँगना उचित नहीं है, जैसे चर्चों की रीत है . . .

69. Generally there is an insufficient sample to test in the laboratory ; this is a common reason .

आम तौर पर दुबारा परीक्षण का कारण प्रयोगशाला के पास नमूने पढने के लिए काफी द्रव्य नहीं होता .

70. The demonstrations by people for not getting a berth is a common sight in Port Blair .

टिकट न मिलने पर यात्रियों द्वारा प्रदर्शन पोर्ट ब्लेयर में आम बात है .

71. Mitral valve problems become common as people age, even in those without heart problems at birth.

मित्राल वाल्व की समस्या उम्र के साथ आम होती जाती है, यहां तक कि उन लोगों में भी जिनमे जन्म के साथ दिल की कोई समस्या नहीं होती ।

72. The central principle is common but differentiated responsibilities.

मुख्य सिद्धांत साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों का है।

73. And, actively cooperate to combat the common challenges of terrorism and insurgent activity in our region.

और, हमारे क्षेत्र में आतंकवाद और विध्वंसक गतिविधियों की साझा चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करेंगे।

74. However, because nonspecific duct widening is common it might be also coincidental finding in many processes.

हालांकि, क्योंकि गैर-विशिष्ट नलिका चौड़ाई सामान्य है, यह कई प्रक्रियाओं में संयोगजनक खोज भी हो सकती है।

75. So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?

तो हमारी हाई स्कूल में धमकाये जाने की समान स्थिति ने उसने मुझे जो लिखा उसे मिटा दिया?

76. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

आठ में से एक अमरीकी ऑस्टियो-आर्थराइटिस की अत्यधिक पीड़ा का अनुभव करता है, यह सबसे सामान्य क़िस्म का आर्थराइटिस है।

77. The great advance that we have made in the last decade is in the common realisation throughout the region that we all need a peaceful environment to concentrate on what really matters, seeking to provide security and prosperity to our citizens.

हमने इस क्षेत्र में साझी नियति प्राप्त करने की दिशा में पिछले दशक में जो प्रगति की है उसे कायम रखने के लिए हमें शांतिपूर्ण परिवेश की आवश्यकता होगी।

78. Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).

एक अन्य आम परीक्षण तंत्रिका प्रवाहकत्त्व वेग (NCV) को मापता है।

79. Abnormalities of the eye are common among albinos.

एक सूरजमुखी व्यक्ति को आँखों की कई तकलीफें हो सकती हैं।

80. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।