Use "have in common" in a sentence
1. Besides, you even accept here in the house that you have common values.
Sie selbst haben übrigens hier in diesem Hause anerkannt, dass Sie gemeinsame Werte haben.
2. However, what all cancers have in common is the abnormal growth of cells.
Was aber alle Krebsformen gemeinsam haben, ist das unnormale Zellenwachstum.
3. The men who've been robbed, Delbert, Anderson, and Elliot, all have something in common.
Diese bestohlenen Männer, Delbert, Anderson und Elliot, haben alle etwas gemeinsam.
4. All airconditioned suites have one thing in common: the agreeable luxury of a grandhotel.
Alle einzeln klimatisierten Deluxe Suiten haben eines gemeinsam: den angenehmen Luxus eines Grandhotels.
5. Polygons withn even have self-images of themselves with certain vertices and edges in common.
Polygone, die ein geradesn aufweisen, zeigen Eigendarstellungen von sich selbst, wobei sie bestimmte Scheitelpunkte und Kanten gemeinsam haben.
6. While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.
Bei unserem Versuch, einen gemeinsamen Markt zu schaffen, haben wir heimlich, still und leise ein gemeinsames Land geschaffen.
7. An analogy —a comparison of two things that have important elements in common— can often be helpful.
Eine Analogie — ein Vergleich zwischen zwei Dingen, die in wesentlichen Merkmalen übereinstimmen — kann häufig nützlich sein.
8. Technological advances in spiral CT scanners and their workstations have changed the common perception of computed tomography in vessel imaging.
Die technischen Fortschritte der Spiral-CT-Scanner und ihrer Workstations, sowie die geringere Invasivität der CTA gegenüber der DSA könnte den Stellenwert dieses Verfahren weiter in den Vordergrund rücken.
9. — add new common lines when these have been accepted by the Participants,
— neue gemeinsame Haltungen hinzuzufügen, wenn diese von den Teilnehmern angenommen worden sind;
10. The creation of real common markets in Africa, the Caribbean and the Pacific would have to be accelerated.
In Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Raum muss die Errichtung echter gemeinsamer Märkte beschleunigt werden.
11. The creation of real common markets in Africa, the Caribbean and the Pacific would have to be accelerated
In Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Raum muss die Errichtung echter gemeinsamer Märkte beschleunigt werden
12. This would also have a detrimental effect on public acceptance of the common currency.
Darunter litte auch die Akzeptanz der Gemeinschaftswährung in diesen Mitgliedstaaten.
13. Points (a) and (b) of Article 3(1) shall have a common background level.
Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b weisen eine einheitliche Grundbelastung auf.
14. Ectasia and sludge phenomenon are more common in women and tortuous capillaries are more common in men.
Ektasien und Sludge-Phänomen sind z. B. häufiger bei Frauen, Torquierungen bei Männern nachweisbar.
15. Adrenogenital syndrome (AGS) is an etiologically and clinically heterogeneous pattern of symptoms, which have a disorder in the biosynthesis of cortisol in common.
Das adrenogenitale Syndrom (AGS) ist ein ätiologisch und klinisch heterogenes Krankheitsbild, dessen gemeinsame Ursache eine Störung der Biosynthese von Kortisol ist.
16. A loop-free common control channel is provided in the optical burst switching network to which all network nodes have access.
Dabei wird in dem optischen Burst-Switching-Netzwerk ein schleifenfreier gemeinsamer Steuerungskanal eingerichtet, zudem alle Netzknoten Zugriff haben.
17. Each case is, of course, utterly different, but all have something in common: America has not been on the front line of intervention.
Natürlich sind diese Fälle höchst unterschiedlich gelagert, aber eines ist ihnen allen gemeinsam: Amerika beteiligte sich nicht an vorderster Front der Intervention.
18. But, EU-funded researchers have developed particularly attractive alternatives based on common elements and innovative manufacturing processes.
EU-finanzierte Forscher haben jedoch Alternativen entwickelt, die auf gängigen Elementen und innovativen Herstellungsverfahren basieren.
19. All totalitarian systems have one thing in common: by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.
Eines ist allen totalitären Systemen gemeinsam: Indem man sämtliche Formen politischen Ausdrucks unterbindet – außer die Beweihräucherung des Regimes – wird alles politisch.
20. Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:
Demzufolge gelten Fahrzeugtypen, deren nachstehend beschriebene Merkmale identisch sind oder innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen, als derselben Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge zugehörig:
21. Common backstop
Gemeinsame Letztsicherung
22. Many methods have been developed for bond activation or cleavage with the most common involving transition metal catalysis.
Für die Aktivierung und Spaltung von Bindungen wurden schon viele Verfahren entwickelt, am häufigsten ist dabei die Übergangsmetallkatalyse.
23. Both such options would have been detrimental to the objective of common interest aimed at through the measure.
Beide Lösungen wären dem Ziel von gemeinsamem Interesse, das durch diese Maßnahme erreicht werden sollte, höchst abträglich gewesen.
24. The common assessment principles overall have to be applied taking into account the specific context of the CFP.
Bei der Anwendung der allgemeinen Grundsätze für die beihilferechtliche Bewertung ist der besondere Kontext der GFP zu berücksichtigen.
25. Both such options would have been detrimental to the objective of common interest aimed at through the measure
Beide Lösungen wären dem Ziel von gemeinsamem Interesse, das durch diese Maßnahme erreicht werden sollte, höchst abträglich gewesen
26. Woprof results have advanced the communications sector toward convergence of wireless and wireline systems into a common infrastructure.
Die Resultate von Woprof haben den Kommunikationssektor einen guten Schritt in Richtung der Konvergenz drahtloser und drahtgebundener Systeme hin zu einer gemeinsamen Infrastruktur vorangebracht.
27. Finally, the recitals have undergone some additions and changes, consequent to the new elements of the common position.
Schließlich wurden die Erwägungsgründe aufgrund der Neuerungen des Gemeinsamen Standpunkts ergänzt und geändert.
28. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.
In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.
29. Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size.
Achondroplasie ist die häufigste Form des Zwergwuchses, und Mäuse, die diesen Wirkstoff erhalten haben, und das Achondroplasie- Gen aufweisen, wachsen zu voller Größe heran.
30. " Not common aphasia.
" Keine gewöhnliche Aphasie.
31. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys
Kunstwerke, Statuen, Ziergegenstände aus Bronze, unedlen Metallen, unedlen Metalllegierungen
32. Abstract In urology, catheter-associated urinary tract infections are the most common, and postoperative wound infections the second most common nosocomial infections.
Zusammenfassung Katheterassoziierte Harnwegsinfektionen als häufigste nosokomiale Infektion und die postoperativen Wundinfektionen als zweithäufigste im Krankenhaus erworbene Infektion spielen in der Urologie als nosokomiale Infektionen die wichtigste Rolle.
33. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal
Legierungen aus unedlen Metallen, unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet), Metallerze
34. Rather, they are common practices in which all airline companies engage.
Es handelt sich vielmehr um eine bei allen Fluggesellschaften gängige Praxis.
35. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES IN RELATION TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS
ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE BEZÜGLICH DER GELDPOLITISCHEN GESCHÄFTE DES EUROSYSTEMS
36. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;
37. No smoking in common areas and rental accommodation (up to #,# points
Rauchverbot in gemeinschaftlich genutzten Räumen und in Mietunterkünften (maximal #,# Punkte
38. Strips and bands of common metal, all for use in welding
Streifen und Bänder aus unedlem Metall, alle zur Verwendung beim Schweißen
39. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik *
40. In summary, ligament instability is a common reason for revision TKA.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die ligamentäre Instabilität einen häufigen Revisionsgrund darstellt.
41. She's a common adventuress.
Eine gewöhnliche Abenteurerin.
42. ACCEPTANCE OF COMMON LINES
ANNAHME DER GEMEINSAMEN HALTUNG
43. common land allotted (C
aufgeteiltes Gemeindeland (C
44. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES
ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE
45. SIPELL® silicones have an extremely broad range of benefits for all common leather-based applications and produce attractive results in furniture, outer clothing, shoes, bags, cars and accessories...
SIPELL®-Silicone überzeugen mit ihrem außergewöhnlich breiten Leistungsspektrum in allen gängigen lederbasierten Anwendungen und liefern Möbeln, Oberbekleidung, Schuhen, Taschen, Automotive und Accessoires attraktive Effekte...
46. In addition, online businesses require a common method of exchanging product information.
Für Online-Geschäfte wird außerdem ein einheitliches Verfahren zum Austauschen von Produktinformationen benötigt.
47. A common housing (10) is provided, in particular, for both partial accumulators.
Insbesondere ist für beide Teilspeicher ein gemeinsames Gehäuse (10) vorgesehen.
48. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
(a) Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;
49. In its Common position, the Council transfers this activity to the Commission.
In seinem Gemeinsamen Standpunkt überträgt der Rat der Kommission diese Tätigkeit.
50. But in reality a member’s actual power is what affects common decisions.
Doch in Wirklichkeit ist die tatsächliche Macht eines Mitglieds das, was gemeinsame Entscheidungen beeinflusst.
51. 2. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (
2. Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (
52. First, the Member States must act in concert, agreeing a common standpoint.
Zunächst einmal müssen die Fünfzehn abgestimmt und mit angenäherten Standpunkten auftreten.
53. The anglicized form of the French name has remained in common use.
Die anglisierte Form des französischen Namens blieb jedoch im allgemeinen Gebrauch.
54. Common metals and their alloys, in particular aluminium, magnesium, brass and copper
Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Aluminium, Magnesium, Messing und Kupfer
55. 4. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (
4. Überholte Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (
56. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Überholte Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik ***I
57. A more common resistive sensor is in the form of a potentiometer.
Der Potentiometergeber ist ein Positions-Sensor nach der Bauart eines Potentiometers.
58. (1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.
(1) - "DOM" ist die übliche französische Abkürzung für départements d'outre-mer.
59. Less common, Malassezia folliculitis occurs.
Seltener ist die Malassezia-Follikulitis.
60. - common land allotted (C/03),
- aufgeteiltes Gemeindeland (C/03),
61. — common land allotted (C/3);
— aufgeteiltes Gemeindeland (C/3),
62. Common spectrum sub-bands (clusters)
Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)
63. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).
Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).
64. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).
Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).
65. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).
Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).
66. Bean common mosaic virus (BCMV) is a major seed transmitted virus of common bean (Phaseolus vulgaris).
Das ewöhnliche Bohnenmosaik-Virus (BCMV) ist eine bedeutende samenbürtige Viruskrankheit bei Phaseolus vulgaris.
67. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).
Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).
68. It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.
Sie bietet ein gemeinsames Spektrum an grundlegenden Fragen, analytische Mindeststandards und ein gemeinsames Berichterstattungsmuster.
69. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).
Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).
70. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*
Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*
71. In German, the digraph "pf" is common, representing a labial affricate of and .
Beim Buchstabieren und in Abkürzungen wird es zusammen mit einem "e" als "pe" gesprochen. Im Buchstabieralphabet heißt es "Paula" bzw. "Peter".
72. Biogenic amines are a common source of spoilage in fermented foods and beverages.
Biogene Amine gehören zu den üblichen Quellen für den Verderb von vergorenen Speisen und Getränken.
73. Nonerosive reflux disease (NERD) and functional dyspepsia are common in the general population.
Die nichterosive Form der gastroösophagealen Refluxerkrankung (NERD) und die funktionelle Dyspepsie haben eine hohe Prävalenz in der Bevölkerung.
74. b) Amendments accepted by the Commission but not included in the common position
b) Von der Kommission akzeptierte, aber nicht in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Änderungen
75. Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule #)(vote
Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik * (Artikel # GO) (Abstimmung
76. - Amendments 103 and 104 (traffic and billing data) The points about which the European Parliament was concerned have been accommodated in the various paragraphs of Article 6 of the common position.
Die vom Europäischen Parlament geäußerten Bedenken wurden in den verschiedenen Absätzen von Artikel 6 des gemeinsamen Standpunkts berücksichtigt.
77. Experts in the field have listed some common aftereffects of incest on girls, such as running away, drug and alcohol abuse, depression, attempted suicide, delinquency, promiscuity, sleep disturbances, and learning problems.
Zu den häufigeren Folgen des inzestuösen Mißbrauchs von Mädchen zählen laut Angaben von Fachleuten: Weglaufen von zu Hause, Drogen- und Alkoholmißbrauch, Depressionen, Selbstmordversuche, Straffälligkeit, Promiskuität sowie Schlaf- und Lernstörungen.
78. ISO/IEC 9995-3:2010 defines a common secondary layout (“common secondary group”) for the alphanumeric keyboard.
ISO/IEC 9995-3:2010 definiert eine sekundäre Zeichengruppe („common secondary group“) für alphanumerische Tastaturen.
79. The most common side effects (seen in more than # patient in #) are headache and dyspepsia (indigestion
Die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen und Dyspepsie (Verdauungsstörungen
80. In fact, a number of today’s common medical practices were already in place centuries ago in some lands.
Einige medizinische Standardverfahren von heute waren in manchen Ländern schon vor Jahrhunderten bekannt.