1. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

2. Army Rangers have a proud history.

Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

3. Do you have a history of miscarriages?

Cô có từng bị sẩy thai không?

4. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử

5. Oh, what a long family history you have.

Ôi, gia đình anh có lịch sử lâu đời nhỉ.

6. And she does have a history of getting involved...

Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

7. They have a history of stretching and abusing their powers.

Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

8. But we have so much history.

Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

9. You guys have just made history.

Các bạn vừa làm nên điều lịch sử.

10. Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

11. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

12. North Korea have a successful history of playing football on these shores .

Trên bán đảo này , bóng đá Bắc Triều Tiên trong quá khứ đã gặt hái thành công .

13. What natural desire have people throughout history entertained?

Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

14. Throughout history religious leaders have meddled in politics

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

15. Anime conventions have long and varied worldwide history.

Các hội chợ anime có lịch sử tồn tại lâu dài và nhiều biến đổi trên thế giới.

16. You have English, Trig, World History, Earth Sciences.

Cô có Tiếng Anh, Lượng giác, Lịch sử Thế giới, Khoa học địa chất.

17. Governments have used such a mix of public and private endeavors throughout history.

Chính phủ đã sử dụng một sự pha trộn của nỗ lực công cộng và tư nhân trong suốt lịch sử.

18. Guess we'll just have to make history without you.

Chắc chúng ta sẽ làm nên lịch sử mà thiếu anh rồi.

19. A few, however, have influenced the course of history —and likely your everyday life.

Chỉ ít người để lại dấu ấn trong lịch sử và ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

20. However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.

Dù sao thì, không thể chỉ có lịch sử của riêng đấng mày râu nên chúng ta sẽ đi khám phá.

21. “Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

22. THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

23. You and your band of rogues have run rampant throughout history.

Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

24. Throughout the College's history there have been three official fight songs.

Trong suốt lịch sử của mình, câu lạc bộ đã có nhiều bài hát chính thức khác nhau.

25. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

26. At times in history, mortal men have been executed by crucifixion.

Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

27. A man who claimed to have visions of some of the most cataclysmic events in history?

Một người đàn ông đã tuyên bố có ảo ảnh về một số trong những biến cố lớn nhất trong lịch sử?

28. History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.

Lịch sử là sự dối trá được mài dũa sắc bén như một thứ vũ khí bởi những bọn che đậy sự thật.

29. The "Biographies" have been popular throughout Chinese history, and have provided a large number of set phrases still used in modern Chinese.

"Liệt truyện" được phổ biến trong suốt lịch sử Trung Quốc, và đã cung cấp một số lượng lớn các khái niệm vẫn được sử dụng bởi người Trung Quốc hiện đại .

30. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

31. Throughout human history, tragedies and disasters have raised questions in people’s mind.

Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

32. Throughout history, evil people have tried to destroy the work of God.

Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

33. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

34. And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history.

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

35. A history of epilepsy?

Một lịch sử động kinh?

36. THROUGHOUT history, faithful servants of God have undergone periods of intense emotional anguish.

TRONG suốt lịch sử, các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trải qua nhiều giai đoạn khổ não cực kỳ về tình cảm.

37. Seabirds and humans have a long history together: they have provided food to hunters, guided fishermen to fishing stocks and led sailors to land.

Chim biển và con người có một lịch sử lâu dài bên nhau: chim làm thức ăn cho người, hướng dẫn ngư dân tìm các đàn cá hoặc dẫn đường cho thủy thủ về đất liền.

38. Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.

Tự nhiên và hoang dã là các chủ đề quan trọng trong nhiều kỷ nguyên của lịch sử thế giới.

39. And then you have Paris or Istanbul, and their patina full of history.

Và Paris hay Istanbul là những thành phố với bề dày lịch sử

40. I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.

Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.

41. DOWN through history, there have been men, women, and children with true faith.

SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

42. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history.

Bảo tàng là một tổ chức văn hoá và khoa học bao gồm nhiều lĩnh vực bao gồm khảo cổ học, lịch sử nghệ thuật, dân tộc học, địa lý, lịch sử và lịch sử tự nhiên.

43. We share a history, a bloodline.

Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

44. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

45. A technique lost to history.

Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

46. Christian History was a journal of the history of Christianity, first issued in January 1982 by the Christian History Institute.

Christian History là chuyên mục lịch sử của tạp chí, xuất bản lần đầu vào tháng 1 năm 1982.

47. Sokovia's had a rough history.

Sokovia có một lịch sử biến động.

48. With such a sad history.

Với 1 lịch sử bi thương.

49. Got a history on her?

Có lai lịch của cô ấy không?

50. Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

51. Many of Joseph Smith’s teachings have been quoted from the History of the Church.

Nhiều lời giảng dạy của Joseph Smith đã được trích dẫn từ History of the Church.

52. Many earthquakes in recorded history have had their epicentres near or on the island.

Nhiều trận động đất trong lịch sử được ghi nhận có tâm chấn gần hoặc nằm trên đảo.

53. That is how most parents have felt down through history, as the Bible shows.

Qua giòng lịch sử, đó là phản ứng của phần lớn các bậc cha mẹ, như Kinh-thánh cho thấy.

54. Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.

Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

55. They have four children: Magdalena (1974), a History and Geography Teacher; Cecilia (1979), a Pediatrician; Sebastián (1982), a Commercial Engineer Cristóbal (1984), a Psychologist.

Họ có bốn người con: Magdalena (1974), một giáo viên lịch sử và địa lý; Cecilia (1979), một bác sĩ nhi khoa; Sebastián (1982), Kỹ sư thương mại Cristóbal (1984), một nhà tâm lý học.

56. Throughout history, world rulers have acted contentiously, like wild animals battling against one another.

Trong suốt lịch sử, các nhà lãnh đạo thế giới luôn tranh giành lẫn nhau như loài dã thú cắn xé nhau.

57. Some scholars, among them Valesius, have thought that the history of Malchus began with Leo's sickness, and that he was the continuator of Priscus, whose history is supposed to have left off at that point.

Một số học giả, trong đó có Valesius, đã nghiền ngẫm về bộ sử của Malchus được bắt đầu kể từ khi hoàng đế Leo đổ bệnh, đều cho rằng ông chính là người kế tục sự nghiệp viết sử của Priscus, mà tác phẩm của vị sử gia này được cho là đã bỏ sót thời điểm đó.

58. A Pivotal Character in Bible History

Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

59. But it's also a tragic history.

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

60. Europe since 1945: A Concise History.

Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

61. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

62. If you have a history of coma , or seizures within a week following a tetanus vaccine that contains pertussis components , get Td vaccines only .

Nếu bạn có tiền sử bị hôn mê , hoặc bị tai biến mạch máu trong 1 tuần sau khi chủng ngừa vắc-xin uốn ván chứa thành phần thuốc chống ho gà thì bạn chỉ nên tiêm vắc-xin Td thôi .

63. For sure, history and certainly Hollywood, is full of star-studded teams that have failed.

Hẳn là trong lịch sử thế giới nói chung và Hollywood nói riêng có đầy rẫy những đoàn làm phim toàn ngôi sao nhưng vẫn thất bại.

64. A look at history suggests a hopeful answer.

Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

65. Metal fuels have a long history of use, stretching from the Clementine reactor in 1946 to many test and research reactors.

Nhiên liệu kim loại có một lịch sử lâu dài, kéo dài từ lò phản ứng clementine vào năm 1946 với nhiều thí nghiệm và nghiên cứu lò phản ứng.

66. Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

67. “EVERY line seems to have been written specifically to arouse the curiosity of those who have an interest in primitive Christian history.”

“DƯỜNG NHƯ mỗi dòng được viết ra là để gợi tính hiếu kỳ của những người muốn biết về lịch sử đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

68. IT WAS a turning point in history.

Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

69. THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

70. Ecuador has a history of political instability .

Ecuador có một lịch sử bất ổn về chính trị .

71. Historians have written extensively about the migration, trade, colonization and environmental history associated with gold rushes.

Các sử gia đã viết rất nhiều về di cư, thương mại, thuần hoá và lịch sử môi trường liên quan đến cơn sốt vàng.

72. Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

73. Those involved have been present since the dawn of history pitched stubbornly against sand and wind.

Sự phức tạp này đã hiện diện từ thưở sơ khai của lịch sử... chống lại sự xói mòn của gió và cát.

74. What a sad time in Israel’s history!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

75. Weber took a pragmatic approach to history.

Weber đã đề ra một cách tiếp cận thực dụng dành cho lịch sử.

76. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

77. As we have studied the history of Relief Society, we have learned that the Lord’s vision and purpose for Relief Society was not of a sleepy meeting on Sunday.

Khi nghiên cứu lịch sử của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã biết được rằng tầm nhìn xa và mục đích của Chúa dành cho Hội Phụ Nữ không phải là một buổi họp im lìm vào ngày Chúa Nhật.

78. Plague has a long history as a biological weapon.

Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

79. Never before in human history have violence, spiritism, and sexual immorality been paraded to such an extent.

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

80. Ancient history.

Chuyện cũ rồi.