1. Actually, volcanoes have played a long and constructive role in earth’s history.

तो ज्वालामुखियों को सिर्फ मुसीबत का सबब नहीं समझना चाहिए क्योंकि इन्होंने लंबे अरसे से धरती की बनावट में एक अच्छी भूमिका भी निभायी है।

2. Rivers have played as important a role in human history as oceans.

समुद्रों की तरह नदियों की मानव इतिहास में एक अहम भूमिका रही है।

3. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

शुरू से ही परमेश्वर के लोगों ने सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए अपनी इच्छा से दान दिया है।

4. History is filled with discarded regimes that have foolishly tested America’s resolve.

इतिहास ठुकरा दिए गए शासनों से भरा है जिन्होंने अमेरिका की प्रतिबद्धता को परखने की मूर्खता की।

5. Only in the Bible do we have a clear account of God’s dealings with mankind throughout history.

पूरे इतिहास में परमेश्वर का मानवजाति के साथ जो व्यवहार रहा है, उसका स्पष्ट विवरण हमें केवल बाइबल में मिलता है।

6. 16 Throughout history, nations have waged brutal wars in the name of freedom.

16 इतिहास में हम पाते हैं कि कई देशों ने अपनी आज़ादी की खातिर लड़ाइयाँ लड़ी हैं।

7. And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly.

इतिहास में देखें तो काफी प्रसिद्ध दानवों को महाकायता की बीमारी थी।

8. Abortion has a long history.

गर्भपात का एक लंबा इतिहास है।

9. Toothache —A History of Agony

दाँत दर्द की कहानी सदियों पुरानी

10. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

11. Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

इतिहास के अध्येता, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है अक्सर उसकी यथार्थता पर चकित होते हैं।

12. During its 25 - million - year history , three deep basins have formed in the lake .

इसके ढाई करोङ वर्ष के इतिहास में , इसमें तीन गहरी घाटियां बन गई हैं .

13. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

14. For example, see Really Simple History, jQuery's history plugin, Google Web Toolkit's history mechanism, or ASP.NET AJAX's support for history management.

उदाहरण के लिए, वास्तविक साधारण इतिहास, jQuery के इतिहास प्लग इन, Google Web Toolkit की इतिहास कार्यप्रणाली या इतिहास प्रबंधन के लिए ASP.NET AJAX का समर्थन देखें.

15. Throughout history, India has never refused shelter to those who have come and sought our protection.

अपने इतिहास में, भारत ने ऐसे लोगों को आश्रय देने से कभी भी इंकार नहीं किया है जिन्होंने आकर हमसे संरक्षण मांगा है।

16. Some recent films have been screened on international TV outlets like Discovery and The History Channel.

हाल की कुछ फिल्में डिस्कवरी और द हिस्ट्री चैनल जैसे अंतर-राष्ट्रीय टीवी चैनलों पर प्रदर्शित की गई हैं।

17. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness.

भारतीय विचारकों ने राज्य की कमजोरी के कारण भी इतिहास से सबक लेने पर निरन्तर बल दिया है।

18. Day after tomorrow, I will have the honour to unveil a plaque at Clifford Pier to mark that solemn moment of our history.

परसों, मुझे क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करने का सम्मान मिलेगा ताकि हमारे इतिहास के उस गंभीर क्षण को चिह्नित किया जा सके।

19. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।

20. It is generally accepted that there have been five major global mass extinctions that register in Earth's history.

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि पांच प्रमुख वैश्विक जन विलुप्तियां पृथ्वी के इतिहास में दर्ज की गई हैं।

21. You can also view changes that automated rules have made to your account on the Change History page.

अपने आप लागू होने वाले नियमों ने आपके खाते में जो बदलाव किए हैं, उन्हें भी आप बदलाव का इतिहास पेज पर देख सकते हैं.

22. Why is ours a unique period in human history?

हमारा दौर, इंसानी इतिहास का एक अनोखा दौर क्यों है?

23. The same is true of babies whose mothers have a history of allergies and babies who develop an allergy to milk during their first year.

उसी तरह यह उन शिशुओं के मामले में सच है, जिनकी माँओं को किसी-न-किसी प्रकार की ऐलर्जी रही है, और जिन शिशुओं को पहले साल के दौरान दूध से ऐलर्जी होती है।

24. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness. The colonial narrative of India’s history, stressing "outside” invasions and rulers had as its corollary the conviction that India must avoid weakness at all costs lest that history be repeated.

उगांडा अफ्रीका-भारत विदेश व्यापार संस्थान की मेजबानी कर रहा है; बुरुण्डी भारत-अफ्रीका शैक्षणिक आयोजना एवं प्रशासन संस्थान की मेजबानी कर रहा है; केन्या पांच मानव पुनर्वास केंद्रों में से एक की मेजबानी कर रहा है; इथोपिया, रवाण्डा और बुरुण्डी में एक-एक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना की जा रही है।

25. (The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.

(द कनसाइज़ ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ म्यूज़िक) ओपेरा के बोल (लिब्रेटो) पौराणिक कथाओं, इतिहास, बाइबल की कहानियों और मन-गढ़ंत अफसानों पर आधारित होते हैं।

26. The two countries have enduring bonds of friendship and cooperation that are firmly rooted in history, tradition and cultural affinities.

दोनों देशों के बीच मैत्री एवं सहयोग के स्थाई संबंध हैं, जिनकी जड़ें इतिहास, परम्पराओं एवं सांस्कृतिक समानताओं में निहित हैं।

27. So with China we actually have some history where there has been an exchange of visits at the State level.

इस प्रकार, चीन के साथ वास्तव में हमारा कुछ साझा इतिहास है जहां राज्य स्तर पर यात्राओं का आदान –प्रदान होता है।

28. It is a city that echoes with the footfalls of history.

यह एक ऐसा शहर है जहां इतिहास के पदचिह्न सुनाई पड़ते हैं।

29. The Plates of Ether, which present a history of the Jaredites.

ईथर की पट्टियां, जो येरेदाइयों का इतिहास प्रस्तुत करती हैं ।

30. History Source: Accesses the gtm.historyChangeSource key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

इतिहास स्रोत: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.historyChangeSource कुंजी को एक्सेस करता है.

31. The History of Ice Cream

आइसक्रीम का इतिहास

32. Ambassador Kishore Mahbubani - you have been a student of philosophy and history, served your country with distinction as an astute Diplomat, you have also won widespread acclaim as a thinker and as an intellectual who has written extensively, your academic credentials are indisputable.

राजदूत किशोर महबूबानी – आप दर्शनशास्त्र और इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं, आपने एक कुशल राजनयिक के रूप में उत्कृतष्ट्ता के साथ अपने देश की सेवा की है, आपने एक विचारक और बौद्धिक व्येक्ति के रूप में भी व्यापक स्तपर पर ख्या ति प्राप्तआ की है जिसने बहुत अधिक मात्रा में लेखन किया है, आपका शैक्षणिक रिकार्ड भी निर्विवाद है।

33. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

34. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

इस इतिहास की एक झलक देने के लिए भारतीय रेल ने, खासकर कुछ रेल-यात्राओं का इंतज़ाम किया है, हालाँकि ये महँगी तो हैं, मगर उसमें सभी सुख-सुविधाएँ मौजूद हैं।

35. Change History maintains a record of activities for the last two years.

बदलाव के इतिहास में पिछले दो सालों की गतिविधियों का रिकॉर्ड उपलब्ध होता है.

36. New History Fragment: Accesses the gtm.newUrlFragment key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

नया इतिहास खंड: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.newUrlFragment कुंजी को एक्सेस करता है.

37. Old History State: Accesses the gtm.oldHistoryState key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

पुरानी इतिहास स्थिति: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.oldHistoryState कुंजी को एक्सेस करती है.

38. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

39. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

40. The history of the Pointer, like many breeds, is a reasonably debatable topic.

उनके बहुत से उपन्यासों के विषयगत आधार के रूप में भाग्य एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

41. Anaphylaxis typically begins over a few minutes in a person with a previous history of the same.

तीव्रग्राहिता आम तौर पर एक व्यक्ति में अपने पूर्व इतिहास के साथ कुछ ही मिनटों में शुरू होता है।

42. The Tide at Sunrise; A History of the Russo-Japanese War, 1904–1905.

रूस-जापान युद्ध (रूसी : Русско-японская война; जापानी: 日露戦争; "जापान-रूस युद्ध") रूस तथा जापान के मध्य 1904 -1905 के दौरान लड़ा गया था।

43. THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

44. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।

45. In any event, Santos-Dumont has a firm place in the history of aeronautics.

चाहे जो भी हो, मगर सैंटोस-डुमोन्ट ने उड़ान के क्षेत्र में अपना एक इतिहास बनाया है।

46. Initial assessment of the hypertensive people should include a complete history and physical examination.

उच्च रक्तचाप से ग्रस्त मरीजों के प्रारंभिक मूल्यांकन में पूर्ण इतिहास और शारीरिक परीक्षा शामिल है।

47. 10 Undeniably, war has been a constant stumbling stone on mankind’s pathway of history.

१० इसमें कोई दो राय नहीं कि मानवजाति के इतिहास के पथ पर युद्ध एक निरंतर अवरोधक रहा है।

48. A record unprecedented in economic history – 1.5 crore bank accounts opened in one day.

• आर्थिक इतिहास में एक अप्रत्याशित रिकॉर्ड- 1.5 करोड़ बैंक खाते एक दिन में खोले गए।

49. The bank is a product of a long history of mergers and acquisitions that date to 1765.

बैंक के अधिग्रहण और विलय का एक लंबा इतिहास है जिसकी शुरूआत 1765 से होती है।

50. You can turn on or pause Location History from within your Activity Controls and can delete your Location History data here.

आप अपने 'गतिविधि नियंत्रण' से अपना 'स्थान इतिहास' चालू कर सकते हैं या रोक सकते हैं और यहां से अपना जगह की जानकारी के इतिहास का डेटा मिटा सकते हैं.

51. “History shows,” says one observer, “that loyal leaders in our ranks have undergone agony of soul as they contemplated our traditional teaching on the investigative judgment.”

“इतिहास दिखाता है,” एक पर्यवेक्षक कहता है, “कि हमारे समूह में निष्ठावान अगुवों के मन अशांत हुए हैं जब उन्होंने निरीक्षण न्याय की हमारी पारंपरिक शिक्षा पर विचार किया है।”

52. It is a line that has been drawn many times, in many places, throughout history.

यह रेखा इतिहास में कई बार, कई जगह खींची जा चुकी है।

53. Natural resource conservation, however, has a history that extends prior to the age of conservation.

प्राकृतिक संसाधन संरक्षण का एक इतिहास है जो संरक्षण युग से पहले तक विस्तृत है।

54. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

55. & Replay actions on an item selected from history

इतिहास में से चुनी गई कुछ वस्तुओं में क्रिया रि-प्ले करें (R

56. To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

जाँच के बाद अपने कोड और जाँच के वर्शन का इतिहास सेव करने के लिए जाँच नतीजे वाले पेज का यूआरएल बुकमार्क कर लें.

57. We are at the threshold of remaking history.

हम इतिहास का फिर से निर्माण करने की दहलीज पर खड़े हैं।

58. History bears out the accuracy of that description.

इतिहास इस बात का गवाह है कि यह बात बिलकुल सच निकली।

59. In fact , a reputable dealer should be pleased to confirm the car ' s history to a potential buyer .

किसी विश्वसनीय डीलर को एक लेने वाले के सामने अपने गैराज की कार के इतिहास की पुष्टि करने में प्रसन्नता होनी चाहिए .

60. But there were solitary examples like the Serampore Paper Mill , which had a much longer history .

लेकिन , सेरमपुर पेपर मिल जैसे एकमात्र उदाहरण भी थे जिनका इतिहास और भी पुराना था .

61. History is n ' t assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes .

इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है .

62. He also added that History echoes from these walls.

उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।

63. Here's how to undo changes in your account history:

अपने खाता इतिहास में किए गए बदलावों को पहले जैसा करने का तरीका यहां दिया गया है:

64. To effect this redefinition , there must be affirmative action , a reassessment of history and a state - sponsored cultural engineering .

पुनःपरिभाषित करने के लिए सकारात्मक कार्रवाई होनी चाहिए , इतिहास का पुनर्मूल्यांकन होना चाहिए और सरकार द्वारा प्रायोजित सांस्कृतिक इंजीनियरिंग होनी चाहिए .

65. So, we have four elements: we have a space that's created, we have a connection, we have content and we have training.

तो, हमारे चार तत्व हैं: हमारे पास एक ऐसा स्थान है जो बनाया गया है, हमारे पास एक कनेक्शन है, हमारे पास सामग्री है व प्रशिक्षण है।

66. We find ourselves, through no fault of our own, in a rough stretch of human history.

अपनी किसी ग़लती के कारण तो नहीं, फिर भी हम अपने आपको मानव इतिहास के कष्टप्रद काल में पाते हैं।

67. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

68. 2. Since historical and civilisational contacts between India and Japan began some 1400 years ago, it is important to recognise that throughout our history, we have never been adversaries.

* चूंकि, भारत और जापान के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध लगभग 1400 वर्ष पहले शुरु हुए थे, यह स्वीकार करना बड़ा महत्वपूर्ण है कि अपने पूरे इतिहास में हम कभी विरोधी नहीं रहे हैं ।

69. The history of Islam as a faith, and of Muslims as its adherents, is rich and diversified.

एक विश्वास के रूप में इस्लाम और उसके अनुयायियों के रूप में मुसलमानों का इतिहास, विविधतापुर्ण और समृद्धशाली है।

70. These plates also contained a continuation of the history by Mormon and additions by his son Moroni.

इन पट्टियों में मॉरमन द्वारा वर्णित इतिहास को जारी रखा गया और उसके बेटे मोरोनी की टिप्पणियां भी हैं ।

71. Author of a general work on the history of religions , including , some account of Hinduism and Buddhism .

धर्मों के इतिहास पर लिखी पुस्तक का लेखक जिसमें हिन्दू धर्म तथा बौद्ध धर्म का भी थोडा बहुत वर्णन है .

72. Your Google Ads account contains a history of changes that shows what you've done in the past.

आपके Google Ads खाते में बदलावों का इतिहास मौजूद होता है जिससे पता चलता है कि आपने पहले क्या किया है.

73. At the American Museum of Natural History, we learned the difference between an alligator and a crocodile.

इसके बाद हम जानवरों और पेड़-पौधों के एक संग्रहालय में गए और देखा कि घड़ियाल और मगरमच्छ में क्या अंतर होता है।

74. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

75. By the power of God’s spirit, Jehovah’s Witnesses have been able to accomplish a feat unprecedented in human history, that of preaching the good news of the Kingdom, at the doorsteps and otherwise, to millions of people.

परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना।

76. Our two countries are bound by history and shared values.

हमारे दोनों देश इतिहास एवं साझे मूल्यों से बंधे हैं।

77. This was the largest acquisition to date in ABB's history.

यह ABB के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण था।

78. The Bible has had many such adventures down through history.

सदियों से बाइबल के साथ ऐसे बहुत से क़िस्से हुए हैं।

79. These two convictions have gone ' into oblivion - oblivion reserved by history for all unworthy deeds . The fame and lustre of Tilak has grown and increased with the passage of time . . . "

ये दोनों सजाएं इतिहास के अंधेरे में विस्मृत हो चुकी हैं और तिलक की ख्याति और दीप्ति वक्त गुजरने के साथ - साथ बढती गयी है . . . . "

80. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।