1. Call it a going-away present.

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

2. (Laughter) "And anyway, I am going away."

(Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

3. Uh, will you tell her I'm-I'm going away?

Vậy bác có thể gọi cho cô ấy bảo cháu sắp đi rồi không?

4. They're going to make all that stuff go away.

Họ sẽ khiến cho tất cả tác dụng phụ đó biến mất.

5. I'm going to draw them away with a distraction.

Tôi sẽ đánh lạc hướng và làm chúng phân tâm.

6. That rot is going to eat away your hearts.

Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

7. So clearly, all of the clouds are not going away.

Vậy rõ ràng, tất cả đám mây này sẽ không đi đâu cả.

8. I see your buddy threw himself a going-away party.

Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

9. I'm going away for a while, to get myself together.

" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "

10. I'm worried this Ferragamo thing is not going to go away.

Tôi lo anh vẫn bị lấn cấn vì vụ của Ferragamo.

11. Since she got sick, he started going back away from us.

Từ khi cô ấy bị ốm, nó bắt đầu trở lại như trước, xa cách chúng tôi.

12. That's either a very lame going away party or an edf meeting.

Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

13. His future wife is going to steal my son away from me.

Con trai bảo bối đẹp trai của mẹ, sẽ bị một cô gái xa lạ cướp đi mất.

14. We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.

Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

15. Why would I be pissed about you going to a school 3,000 miles away?

Tại sao anh phải giận vì em đi học ở một trường... cách xa 3000 dặm chứ?

16. We were going to hold off for prom, but we just got carried away.

Chúng tôi đã định dừng lại từ buổi tiệc nhưng lại bị mất tự chủ.

17. You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.

Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

18. You're going to chase away all the fish with that loud voice of yours!

Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.

19. I'm going to draw them away and hope like hell they take the bait.

Tôi sẽ dụ chúng ra khỏi đây và hy vọng chúng cắn câu.

20. How many more times you think you're going to get away with this blanks shit?

Các anh nghĩ mình sẽ thoát được... bao nhiêu lần với màn súng không đạn đó?

21. I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.

Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.

22. Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.

Nói chuyện cưới hỏi cũng không có nghĩa là sẽ xảy ra mà.

23. Or are you gonna run away again... and pretend you're going to court, dressed like that?

Hay mày sẽ lại bỏ chạy, rồi ăn mặc như sắp ra tòa thế kia?

24. After his “going away” (apparently in death), “oppressive wolves” would “not treat the flock with tenderness.”

Sau khi ông “đi” khỏi (dường như muốn nói chết đi), “muông-sói dữ-tợn” sẽ “chẳng tiếc bầy đâu”.

25. We also used them when going to conventions and visiting our parents, who lived hundreds of miles away.

Chúng tôi dùng xe đạp để đi hội nghị và thăm bố mẹ sống xa chúng tôi hàng trăm cây số.

26. If climate stays at this temperature that it's been in the last decade, Greenland is, is going away.

Nếu như khí hậu vẫn cứ giữ mức nhiệt độ như cả thập kỉ qua, thì Greenland sẽ mất đi.

27. " We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home.

" Chúng tôi bỏ đi vì Lola quá khắt khe và chúng tôi muốn về nhà.

28. I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away.”

Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.

29. And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

30. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

31. Going legit?

Cũng phải đi Ma Cao một chuyến, mới rửa tay gác kiếm.

32. Nice going!

Hoan hô!

33. If you're going to keep going out into the field,

Nếu anh tiếp tục ra ngoài đó, chúng ta nên thiết kế cho anh gì đó

34. Either I'm going crazy, or the world is going insane.

Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.

35. The colors are going to be going from red to blue.

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

36. Like going nuts.

Giống như nổi cơn điên.

37. What's going on?

Có chiện j zậy?

38. We're going fishing.

Bọn tôi đi câu cá.

39. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

40. Far away.

Càng xa càng tốt.

41. Where you going?

Chú đi đâu vậy?

42. Coming and going.

Cứ đi đi về về bất chợt.

43. I'm going. Bye.

Đi thong thả.

44. How's it going?

Diễn tiến như thế nào?

45. I'm going nuts.

Chú lẩn thẩn mất rồi.

46. Sail away.

Giong buồm đi.

47. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

48. Nice going, genius.

Đẹp mặt chưa, thôi tếch đi.

49. Not going anywhere.

Không đi lung tung.

50. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

51. Drove away.

Lên xe đi.

52. Stay away!

Muốn gây lộn à!

53. And I said, "We're going to come together at the end, we're going to have a mustache-themed party, we're going to have DJs, we're going to celebrate life, and we're going to change the face of men's health."

Và rồi tôi nói, " Chúng ta sẽ đi cùng nhau cho tới cuối cùng, Chúng ta sẽ có buổi party với chủ đề ria mép, chúng ta sẽ thuê DJ chúng ta sẽ ăn mừng cuộc sống, và chúng ta sẽ làm thay đổi diện mạo của sức khỏe giới mày râu."

54. Your part of the movie's going to end with you going to jail.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

55. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

56. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

57. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

58. Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

59. Something screwy's going on.

Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

60. Going toward the goal.

tiến thẳng đến khung thành.

61. Tobias, what's going on?

Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

62. What's going on, sheriff?

Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

63. Jen, what's going on?

Jen, có chuyện gì vậy?

64. Business isn't going well.

Công việc làm ăn tệ quá.

65. He's going for it!

Anh ta chạy theo nó

66. I'm going legit, homey.

Tôi sẽ chơi đúng luật.

67. And cast away!

Nhổ Neo!

68. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

69. He's going helicopter shopping.

Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

70. How's it going, dude?

Dạo này cậu sao rồi?

71. How's it going, notary?

Sao rồi, công chứng viên?

72. Where are you going?

Cô đi đâu vậy?- Đến chỗ Christine, bến cảng

73. We should keep going.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

74. There's something going on.

Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

75. There's artificials going haywire.

Các cá thể nhân tạo đang mất bình tĩnh.

76. I'm going home, Rom.

Tôi sẽ về nhà, Rom.

77. She going to die?

Cổ sẽ chết chớ?

78. I'm going down now.

Bây giờ em xuống dưới

79. It's going to rain.

Trời sắp mưa

80. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.