1. I had better go now without saying goodbye or anything.

Bây giờ em phải đi không nói lời từ biệt hay gì gì khác.

2. You disappeared without saying anything, Vegeta.

Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

3. He just walked off without saying a word.

Anh ấy cứ ngơ ngác không nói lời nào.

4. He left the room without saying a word.

Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào.

5. But he remained faithful, saying: “Go away, Satan!

Nhưng ngài một mực giữ sự trung thành, ngài nói: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

6. You weren't just going to bail without saying goodbye.

Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

7. That's why I'm saying we should go to Amazing Land.

Vì vậy mình mới nói chúng ta nên đi khu vui chơi.

8. I can't go without Grug.

Thiếu Grug mẹ không thể đi được.

9. And you're saying I should invest in Kim again without payback?

Và ông nói với tôi rằng tôi nên đầu tư vào ông Kim để không được hồi đáp?

10. And I'm saying men can live together without butchering one another.

Và tôi cho rằng người ta có thể sống cùng nhau mà không cắn xé lẫn nhau.

11. Go ahead and start without me.

Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

12. When you fainted she was saying how she can't live without you.

Khi cậu bị ngất, cô ấy đã nói làm thế nào sống mà không có cậu.

13. Heh. You should try saying that without contorting your face so much.

Cậu nên cố gắng nói điều đó mà không nhăn nhó quá đi.

14. So what you're saying is go fuck yourself, have a nice day.

Nên những gì cậu nói đang chống lại cậu dấy, hôm nay tốt lành nhé.

15. Let's go back to what you were saying about those terminator machines.

Hây trở lại chuyện cô nói về những cỗ máy hủy diệt.

16. That' s why I' m saying we should go to Amazing Land

Vì vậy mình mới nói chúng ta nên đi khu vui chơi

17. Are you trying to slip through my palace without even saying hello?

Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?

18. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

19. We can go through Milano without stopping?

Chúng ta có thể đi qua Milan mà không dừng lại sao?

20. We did that, without letting him go!

Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

21. can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

22. Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off?

Ý anh là toàn bộ đường phay San Andreas có thể sẽ rung động

23. Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

Một người nói những điều đúng mà không làm là kẻ đạo đức giả.

24. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

25. I know you were not about to let me leave without saying good-bye.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.

26. And without my armour, I cannot go to war.

Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranh.

27. A company can go public without raising additional capital.

Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

28. The herd will go sage-belly without the men.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

29. “‘But I cannot go without asking Grandmother,’ faltered Rupert.

“Rupert ngập ngừng trả lời: ‘Nhưng tôi không thể đi mà không xin phép Bà Nội.’

30. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

31. • Is it hard to go without alcohol for a week?

• Nếu cố kiêng uống rượu một tuần, tôi có thấy khó không?

32. Any luck, we can go weeks without seeing each other.

Nếu may, có thểtrong nhiều tuần chúng ta sẽ không gặp nhau.

33. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

34. I can't even go to the bathroom without him breaking something.

Anh còn không thể đi vệ sinh mà nó không làm vỡ thứ gì đó.

35. Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

36. The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

37. He doesn't usually go against my advice without giving me fair warning.

Ông ấy không hay làm trái với lời khuyên của tôi mà không báo trước cho tôi.

38. Hence the saying, They shall go into the lake that burns with fire and brimstone [see Revelation 21:8].

Vì thế có lời nói rằng: Họ sẽ phải đi đến hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng [xin xem Khải Huyền 21:8].

39. And if had been a horror movie, people in the audience would have started saying, "Don't go in there.

Nếu đây là cảnh trong một bộ phim kinh dị, khán giả sẽ la lên "Đừng bước vô chỗ đó.

40. It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.

Nếu mọi người đến đó nhiều mà không dùng biện pháp bảo vệ nào Họ đang tự hủy hoại bản thân mình

41. Without it, the light from all the others will dim and go out.

Nếu không có nó thì ánh sáng từ tất cả những cái đèn khác sẽ lu mờ và tắt lịm.

42. Thus, we will not merely repeat a prayer formula over and over again without thinking about what we are saying.

Vì vậy chúng ta không nên chỉ lặp đi lặp lại công thức cầu nguyện mà không suy nghĩ về những điều chúng ta nói.

43. Just go, and you will be able to hold your convention without any problem.

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

44. Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.

Thực ra, tôi còn không chắc có thể đi quanh sân vận động mà không phải chống gậy.

45. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

46. A family can't go on a little vacation without the whole city going on lockdown?

Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

47. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

48. I'm just saying.

Anh chỉ nói ví dụ thôi mà.

49. And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good- by. & gt;

Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;

50. 15 Immediately after mentioning Enoch’s transference, Paul again stressed the importance of faith, saying: “Moreover, without faith it is impossible to please [God] well.”

15 Ngay sau khi nói về việc Hê-nóc được “cất lên”, Phao-lô một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của đức tin. Ông nói: “Vả, không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Chúa Trời]”.

51. But I knew Pablo would never let his wife go anywhere without some serious walking around money.

Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.

52. I'm saying he misrepresented.

Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

53. I go without food twice a week so that I have more time to think about you.

Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần để con có thì giờ suy nghĩ về Ngài.

54. Each time, Yu refused to go in the door, saying that as the flood was rendering countless number of people homeless, he could not rest.

Mỗi lần như vậy, Vũ đêu từ chối đi vào cửa, nói rằng vì lũ lụt đã khiến vô số người vô gia cư, ông chưa thể nghỉ ngơi được .

55. Once Kit gave the Chiang's real envelope to Michelle, Kit concludes the discussion saying "It is better to die with honor than to live without."

Một khi Kit đưa phong bì thực sự của Chiang cho Michelle, Kit kết thúc cuộc thảo luận bằng câu nói "Thà chết vinh còn hơn sống nhục."

56. What is she saying?

Xì, nói cái gì vậy chứ?

57. His word occurred to Jonah, saying: “Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy! Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta”.

58. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

59. that's what you keep saying.

đy là điu ông nói sut

60. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

61. Stop saying you don't know.

Đừng lôi thôi không biết nữa.

62. I am not saying you.

Em không có ý nói anh mà.

63. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

64. What's this fat head saying?

Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

65. I'm saying you deviate... statistically.

Tôi đang bảo rằng anh bất thường... theo thống kê.

66. Leonidas will receive no reinforcements, and if he returns, without my help he will go to jail or worse.

Leonidas sẽ không nhận được sự chi viện nào. Khi hắn quay về, không có sự ủng hộ của tôi, hắn sẽ tù rục xương hay còn tệ hơn thế nữa.

67. “But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

68. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

69. (Try saying that three times fast!)

("Shut up!") 3 lần liên tiếp.

70. " A witty saying proves nothing. " Voltaire.

" Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

71. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

72. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

73. And Fletcher, there's an old saying:

Và, Fletcher, có một câu ngạn ngữ đã nói:

74. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

75. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

76. And watching over the republic is the winged figure Security, whose banner reads, "Everyone shall go forth freely without fear."

Và dõi theo nền cộng hoà là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, người mang biểu ngữ rằng, "Mọi người sẽ tiến về phía trước một cách tự do và không có sợ hãi."

77. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

78. Why do you keep saying " we "?

Sao cậu cứ luôn miệng " chúng tôi " thế?

79. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

80. You're saying this is Ah Dou?

Ngươi nói nó là A Đẩu?