Use "go without saying" in a sentence
1. Others may go about their daily routine without taking him into account.
और दूसरे ऐसे हैं जो अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं और उन्हें यहोवा के बारे में सोचने की ज़रा भी फुरसत नहीं।
2. Did they go right from product pages to checkout without any additional shopping?
क्या वे बिना कोई अतिरिक्त खरीदारी किए, उत्पाद पृष्ठों से सीधे चेकआउट कर गए?
3. But if you go to Asia without leaving your successor, you risk all.
आप अपने उत्तराधिकारी छोड़ने के बिना एशिया के लिए जाना अगर लेकिन, आप सभी का खतरा होगा.
4. * It goes almost without saying that India’s bilateral relationships with ASEAN member states have grown in tandem with its broader regional engagement.
* यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि आसियान के सदस्य देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंध व्यापक क्षेत्रीय संबद्धता के साथ मिलकर बढ़े हैं।
5. The addax, a large white antelope, can go nearly a year in the desert without drinking.
ऐडक्स, एक बड़ी सफेद मृग, बिना शराब पीने के एक साल तक रेगिस्तान में जा सकता है।
6. The small claims procedure is designed to be used without either side having to go to solicitors .
छोटे दावों की कार्यप्रणाली ऐसे बनाई गई है कि किसी भी पक्ष को सालिसिटर के पास न जाना पडे .
7. You could initiate a conversation by saying:
जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ आप ऐसा कहकर एक वार्तालाप आरंभ कर सकते हैं:
8. Rarely did a day go by without my being stopped by the police who demanded that I give up my preaching activity.
शायद ही कोई दिन बीता हो जब पुलिस ने मुझे रोककर यह न कहा हो कि मैं अपना प्रचार कार्य छोड़ दूँ।
9. The temple tried to re-obtain the civets by stating that without these animals it would go against their ageless religious practices.
मंदिर ने यह बताकर इन जानवरों को फिर से प्राप्त करने की कोशिश की कि इन जानवरों के बिना यह उनके प्रत्येक धार्मिक प्रथाओं को कार्यरूप में नहीं लेसकते।
10. But these are the movements spread beyond time frames where spiritual activities go on simultaneously amid the passage of generations without confrontation and segmentation.
लेकिन जो आंदोलन काल कालातीत होता है, काल के बंधनों में बंधा नहीं होता है अलग-अलग पीढि़यां आती है तो भी व्यवस्थाओं को न कभी टकराव आता है, न दुराव आता है वो हल्के-फुल्के ढंग से अपने पवित्र कार्य को करते रहते है।
11. Your saying no also trains a child for adulthood.
ना कहकर आप बच्चे को इस बात के लिए भी तैयार करते हैं कि बड़े होने पर उसे कैसे पेश आना चाहिए।
12. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .
वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .
13. Now I understood what The Harp of God was saying.
अब मैं समझ गया कि परमेश्वर की वीणा क्या कह रही थी।
14. After saying a prayer, he plunged us into the water.
एक प्रार्थना करने के बाद, उसने हमें पानी में निमज्जित किया।
15. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,
27 मैं गहरे पानी से कहता हूँ, ‘भाप बनकर उड़ जा,
16. What is Jesus saying to the wind and the waves?
यीशु तूफान और लहरों से क्या कह रहा है?
17. But what he was saying struck a responsive chord in me.
लेकिन उसकी बातों का मुझ पर काफी असर हुआ।
18. Or possibly, “you have magnified your saying above all your name.”
या शायद, “तूने अपने नाम से बढ़कर अपने वचन को महान किया है।”
19. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”
20. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.
आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।
21. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.
जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।
22. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.
इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।
23. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?
उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?
24. We are not saying that this is the only means to plug leakages.
हम यह नहीं कह रहे हैं कि त्रुटियों को समाप्त करने का यही एकमात्र तरीका है।
25. They are simply saying become a member of the community of nations, right?
वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?
26. Those formal notifications have not taken place. That is what I am saying.
अभी तक कोई औपचारिक अधिसूचना जारी नहीं हुई है और मैं अब तक यही बात कह रहा था।
27. I was taken aback, these sisters are illiterate but still saying of downloading.
मैं हैरान था जी ये पढ़ी-लिखी बहनें नहीं थीं और वो कह रही है कि हम जा करके download करवा लेंगे।
28. Characters without spaces
रिक्त जगह रहित अक्षर
29. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.
क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।
30. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'
31. So, we have been saying that the cost of remittances should be reduced.
इसलिए, हम यह कहते आ रहे हैं कि धन प्रेषण की लागत कम होनी चाहिए।
32. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”
जब दाऊद के मुँह पर उसके पापों का खुलासा किया गया, तो उसने खुद को जवाबदेह ठहराते हुए कहा: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”
33. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?
तुम्हें पता है कि बांधने की मशीन कह मैं उसके साथ सो रहा था में भाग करने के लिए मिलता है?
34. Go to First Delta
प्रथम डेल्टा में जाएँ
35. Go to Current Delta
मौज़ूदा डेल्टा में जाएँ
36. Go to Last Delta
अंतिम डेल्टा में जाएँ
37. The Holy Qur'an answered this objection by saying: "Allah has allowed sale and forbidden riba."
"अलहमुदु लिल्लाह" (सभी कृतज्ञता केवल ईश्वर के लिए है) कह रही है जब "यर्हमुकल्लाह" (अल्लाह आप पर दया है) के साथ छींकने और जवाब दे रहे हैं।
38. He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.
उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।
39. 2 And it was told the house of David, saying: Syria is confederate with Ephraim.
2 और दाऊद के घराने को कहा गया: अरामियों ने एप्रैमियों से संधि की है ।
40. 14 And now when the flames began to scorch him, he cried unto them, saying:
14 और अब जब आग से वह जलने लगा, वह चिल्लाकर उनसे बोलाः
41. 26 And Alma cried, saying: How long shall we suffer these great aafflictions, O Lord?
26 और अलमा यह कहते हुए चिल्ला उठा: हे प्रभु, कब तक हम इन महान कष्टों को सहेंगे ?
42. Bolt denied that this was the purpose of his celebration by saying, "I wasn't bragging.
बोल्ट ने इस बात का खंडन किया कि इसका मकसद जश्न मनाना था और कहा कि" मैं अहंकारग्रस्त नहीं था।
43. Question: The Foreign Minister was quoted as saying that the Chinese incursion is like acne.
प्रश्न : विदेश मंत्री जी को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि चीनी घुसपैठ मुंहासे जैसा है।
44. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.
नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।
45. Without it, the theory collapses.
इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।
46. And these days , what self - respecting academic press could go a season without a book that , " in light of feminist , gay , and transgender criticism , " challenges the staid old notion of male and female genders ?
और इन दिनों में एक आत्मस्वाभिमानी प्रेस इस सत्र में पुरुष और स्त्री लिग की स्थापित धारणा को चुनौती देने वाली नारीवादी , समलैंगिक और परालिंगी आलोचनाओं की पुस्तक के बिना ही रहेगा .
47. Help Them Return Without Delay!
जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!
48. After saying these things, Jesus goes off and hides, evidently because his life is in danger.
इन बातों को कहने के बाद, यीशु वहाँ से चले जाते हैं और छिप जाते हैं, क्योंकि प्रत्यक्षतः उनकी जान ख़तरे में है।
49. I want go to bed
मैं सोने जा रहा हूँ.
50. It will arrive without delay.
मौका है मन फेरें सभी।
51. To express themselves without restraint;
हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,
52. After saying these things, Jesus spits on the ground and with the saliva makes some clay.
ये बातें कहने के बाद, यीशु भूमि पर थूकता है और उस थूक से कुछ मिट्टी को सानता है।
53. Let the Kingdom tidings go.
सच के प्रेमी सच सुन लें,
54. Let go of the bottle.
बोतल छोड़।
55. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.
नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।
56. Go on, back to bed.
चलो, वापस बिस्तर पर.
57. The saying that adversaries makes strange bed fellows applies appropriately in the case of the Andamans .
पुरानी कहावत है - " संकट में दुश्मन भी एक हो जाते हैं " , अंडमान के संबंध में यह कहावत पूर्ण रूप से चरितार्थ हुई थी .
58. “He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.
“वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।”—भजन 147:15.
59. 29 Then he touched their eyes, saying: “According to your faith let it happen to you.”
29 तब उसने उनकी आँखों को छूकर कहा, “जैसा तुमने विश्वास किया है, तुम्हारे लिए वैसा ही हो।”
60. Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?
तुम उनके देवताओं के बारे में जानने के लिए यह मत कहना, ‘ये जातियाँ अपने देवताओं की पूजा कैसे करती थीं?
61. Allah has commanded me to invite you to His religion by saying: And warn thy nearest kinsfolk.
अल्लाह ने मुझे आपको अपने धर्म में आमंत्रित करने का आदेश दिया है: और अपने निकटतम रिश्तेदारों को चेतावनी दीजिए।
62. 2:4; 4:16) A pioneer couple summed it up well by saying: “Why are we pioneering?
२:४; ४:१६) एक पायनियर दंपति ने यह कहने के द्वारा अच्छी तरह से इसका सार दिया: “हम पायनियर-कार्य क्यों कर रहे हैं?
63. about eight days after saying these words: The accounts of Matthew and Mark say “six days later.”
यह कहने के करीब आठ दिन बाद: मत्ती और मरकुस के ब्यौरे में लिखा है, “छ: दिन बाद।”
64. Retired Jamaican sprinter Don Quarrie praised Bolt, saying he was confident that Johnson's record could be beaten.
सेवानिवृत्त जमैकन धावक डॉन क्वैरी ने बोल्ट की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि जॉनसन का रिकॉर्ड टूट सकता है।
65. We're not leaving without her data.
हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.
66. But instead of accepting adulation, “Peter lifted him up, saying: ‘Rise; I myself am also a man.’”
लेकिन पतरस इस तरह की इज़्ज़त नहीं चाहता था इसलिए उसने “उसे उठाकर कहा, खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य हूं।”
67. 20 And it came to pass that there was a man among them whose name was aAbinadi; and he went forth among them, and began to prophesy, saying: Behold, thus saith the Lord, and thus hath he commanded me, saying, Go forth, and say unto this people, thus saith the Lord—Wo be unto this people, for I have seen their abominations, and their wickedness, and their whoredoms; and except they repent I will bvisit them in mine anger.
20 और ऐसा हुआ कि उनके बीच एक पुरुष था जिसका नाम अबिनादी था; और वह उनके बीच आगे बढ़ा, और यह कहते हुए भविष्यवाणी करने लगा: देखो, प्रभु इस प्रकार कहता है, और उसने मुझे ऐसा कहकर आज्ञा दी है, आगे बढ़ो, और इन लोगों से कहो, प्रभु इस प्रकार कहता है—हाय इन लोगों पर, क्योंकि मैंने इनके घृणित कार्यों को, और इनकी दुष्टता को, और इनके व्यभिचार को देखा है; और जब तक ये पश्चाताप नहीं करते मैंने अपने क्रोध में इनके पास आऊंगा ।
68. Problems without solutions keep piling up.
ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।
69. Pressure drums go a step further.
दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।
70. Go wherever your blade is directed!
तुझे जहाँ जाने का हुक्म दिया जाए वहाँ जा!
71. And all without your training wheels.
और अपने साइड पहियों के बिना ।
72. Did Jehovah leave humans without hope?
क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?
73. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”
वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”
74. We need to go further afield.
हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.
75. Renounce your activities and go home!”
मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”
76. That is why after saying “be obedient to your parents,” the Bible adds, “in union with the Lord.”
इसीलिए बाइबल सबसे पहले कहती है, “प्रभु में” और फिर यह बताती है, “अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनो।”
77. Rehman Mailk when he was on India tour saying that he could have died because of bad weather.
इसके अलावा, आजकल एक वीडियो की चर्चा है जिसमें कैप्टन सौरभ कालिया के कुछ हत्यारों को बात करते हुए दिखाया गया है, जबकि भारत दौरे के दौरान हमने श्री रहमान मलिक को यह कहते हुए सुना था कि उनकी मृत्यु खराब मौसम के कारण हुई होगी।
78. Another Swahili saying gets to the heart of the matter. It says: “Borrowing and lending spoil a friendship.”
उधार लेने के सबसे बड़े नुकसान के बारे में स्वाहिली भाषा की एक और कहावत कहती है: “उधार लेना या देना दोस्ती के रिश्ते को खराब करता है।”
79. The second part we are saying in G20 is that adaptation to climate change should be a priority.
हम जी-20 में जिस दूसरे भाग का उल्लेख कर रहे हैं वह यह है कि जलवायु परिवर्तन के प्रति अनुकूलन प्राथमिकता होनी चाहिए।
80. Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?
वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं?