1. Catacombs don't go under Flamel's grave.

Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

2. What'd you go hide under your bed?

Anh vừa trốn dưới gầm giường của mình đấy à?

3. But still as I wonder, I won't go under.

Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.

4. They learn to defend themselves, or they go under.

Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

5. (Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

(Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

6. We promise to disband the militia under us and go home.

Chúng tôi hứa sẽ giải tán lực lượng dân quân dưới quyền chúng tôi và đi về nhà.

7. As soon as it's done... you go under B and place the bomb.

Khi các cậu thanh toán xong... hai cậu rời khỏi B và cài bom lại chỗ đó. Rõ chưa?

8. Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.

Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

9. Something to cling to when the shit around us gets so deep, we might go under.

Cái gì để bấu vào khi đã quá sa lầy, nếu không sẽ chết chìm.

10. Writing under his pen name of Ha Sy Phu, he first became known in 1987 for his essay, “Let’s go Forward Hand in Hand Under the Guide of Reason.”

Dưới bút hiệu Hà Sỹ Phu, ông được biết tới lần đầu tiên năm 1987 với bài tham luận "Dắt tay nhau đi dưới những tấm bảng chỉ đường của trí tụê".

11. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

12. No, let go, let go!

Buông ra!

13. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

14. The cards go to the Cost Clerk and are shuffled, first, by names of workman ; second, by shop-order numbers under each name.

Các thẻ đi đến Thư ký chi phí và được xáo trộn, đầu tiên, theo tên của công nhân; thứ hai, theo số thứ tự cửa hàng dưới mỗi tên.

15. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

16. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

17. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

18. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

19. (1 Timothy 4:16) After a while, I would be able to bring my emotions under control, go to the next door, and try again.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Phải đợi một lát sau, tôi mới có thể kiềm được cảm xúc, đến nhà kế tiếp, và cố gắng lại.

20. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

21. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

22. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

23. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

24. If we're gonna go, let's go, you old tomcat.

Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.

25. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

26. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

27. Why do not you go find some actors go.

Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi.

28. In June, under international pressure, the Vietnamese government released Nguyen Van Dai and Le Thu Ha on the condition that they would go into exile in Germany.

Vào tháng Sáu, dưới sức ép quốc tế, chính quyền Việt Nam phóng thích Nguyễn Văn Đài và Lê Thu Hà với điều kiện họ phải đi lưu vong ở Đức.

29. And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

30. Gotta go.

Anh cúp máy đây.

31. Go ahead!

Cứ việc!

32. Go faster!

Chây nhanh lên.

33. Go, Woodchucks!

Chuột chũi đây!

34. Fine, go.

Thôi được, xéo.

35. Go green.

Bật đèn xanh.

36. Go nuts.

Cứ mân mê đi.

37. Go secure.

Báo cáo tin mật.

38. Go, team-

Tiän lãn!

39. Go bang

Nổ súng

40. Go ahead.

Cứ việc.

41. Let's go.

Xuất phát!

42. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

43. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

44. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

45. It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

46. But once Netizens can't go online, they go in the street.

Thế nhưng khi người Ai Cập không lên mạng được nữa, họ xuống đường biểu tình.

47. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

48. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

49. Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

50. Let's go upstairs.

Vậy ta lên lầu đi.

51. I'll go upstairs.

Tôi lên gác đây.

52. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

53. You go naked.

Khi sử dụng máy anh phải khoả thân.

54. Please go back

Xin hoàng hậu hãy về phòng

55. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

56. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

57. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.

58. Let go please!

Anh buông em ra!

59. We'll go slowly.

Chúng ta sẽ làm thật chậm.

60. Here we go.

Quẩy thôi nào.

61. Let him go.

Kệ nó đi.

62. Colonel, please go.

Đại tá, làm ơn đi đi.

63. Please, just go.

Cô làm ơn... đi giùm

64. Ken, go home.

Ken, về đi.

65. There you go.

Của quí khách đây ạ

66. Go on Tuesdays.

SO GO vào thứ Ba.

67. Don't let go!

Đừng buông xuôi!

68. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

69. Religions go, " Nonsense.

Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

70. Let me go!

Buông tôi ra.

71. Go with me!

Cùng ta cao bay xa chạy đó

72. Hey.We gotta go

Ta phải chuồn thôi

73. Pretty. Yong- go...

Trong trại lao động này tôi phải là người đi đầu tiên chứ?

74. Let's go pee

Đi " hái hoa " thôi.

75. I better go.

Con phải dập máy đây.

76. Go in Grace.

Đi thong thả nhé.

77. Let's go. impetuous.

Chúng ta đi thôi, bốc đồng...

78. i've gotta go.

Em cúp máy đây.

79. Let yourself go.

Hãy buông thả mình.

80. Go get pregnant.

Đi có chửa với nhau đi.