1. Does this go all the way to the bottom of the ocean?

Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

2. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

3. I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

4. Wherever I go, I see the fire and smell the flesh.

Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

5. We all know of his insatiable lust for the young flesh.

Ta đều biết dục vọng tham lam của hắn với những cô gái trẻ mà.

6. Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

7. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

8. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

9. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

10. I assume you didn't come all the way down here in those shoes to go jogging.

Tôi nghĩ CÔ không Chạy thục mạng đến đây chỉ để tập thể dục đâu.

11. Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

12. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

13. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

14. As you go your way

♪ Trên con đường bạn đi ♪

15. Dog tracks go that way.

Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

16. There is always a way to make a living when you've a bit of flesh, isn't there?

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

17. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

18. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

19. All of you, go away.

Tất cả cụi mày, đi đi.

20. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

21. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

22. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

23. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

24. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

25. Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

26. Soon that “sword” will be felt by “all flesh from south to north,” by all practicers of false religion.

“Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

27. Go to the Red Keep and show her the way.

Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

28. Let go of all the suffering in the world.

Lên đường vào những khổ đau của hồng trần.

29. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

30. All the way back.

Kéo hết cỡ về sau.

31. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

32. Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

33. All of a sudden , she saw the way .

Bất thình lình , cô bé nảy ra một cách .

34. All right, let go!

Được rồi, buông ra!

35. Once the games are over, they go back to a normal way of life.

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

36. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

37. All the way to Ipswich?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

38. So go and treat others the same way as he did.’

Vậy hãy đi và đối đãi người khác giống như cách mà ông kia đã làm’.

39. The way where I go to work and you meet Buddha.

Tôi sẽ làm việc của mình, và ông về chầu tiên tổ.

40. You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.

Anh nhìn thấy ác quỷ là cái bóng tồn tại ngay bên ngoài thế giới của chúng ta và liên tục tìm cách thâm nhập vào để trở thành máu thịt.

41. I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

42. Do you often go around hurting guys that way?

Cô vẫn thường chọc giận mấy anh chàng theo cách đó hả?

43. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

44. Drowning sounds like a much gentler way to go

Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

45. Course as I remember he parent remember the way we go

Dĩ nhiên, tôi cũng nhớ về huynh ấy, về những con đường chúng tôi đã cùng đi

46. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

47. The makers of idols will all go off in disgrace.

Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

48. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

49. Perhaps he can tell us which way to go.”

Biết đâu ông ấy có thể cho chúng ta biết phải đi đường nào”.

50. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

51. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

52. All right, let's go to the ridge.

Được rồi, lên cây rơm nào.

53. No, don't go through all the trouble.

Không, Đừng làm rắc rối như thế.

54. But now it's time for each of us to go our own way.

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

55. He even seemed to go out of his way to make me jealous.

Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

56. I volunteer to go help the people of Hu make their way through this darkness

Tiểu tiên tình nguyện giúp người dân Hỗ Đô vượt qua cảnh tối tăm này.

57. Letting all his victims go.

giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

58. Go after all five families.

Theo dõi tất cả 5 gia đinh

59. And now you're mad because it didn't go the way you planned?

Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

60. A horned toad can tell you which way to go.

Một con kỳ nhông có thể chỉ cho anh biết đường đi.

61. If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.

Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

62. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

63. “Surely the sky is open, and that’s the way we’ll go,” Daedalus declared.

“Tất nhiên bầu trời mênh mông và đó là lối thoát”, Daedalus tuyên bố.

64. All three of you, pack your bags, go home.

Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

65. Is this just your passive-aggressive way of getting me not to go to the meeting?

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

66. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

67. ▪ “Jesus was the manifestation of God in the flesh.”

▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.

68. There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.

Không đời nào tôi lái hết quãng đường tới Toronto trên cái thứ này.

69. All you contractors go to the same barber?

Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

70. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

71. I don't fear disease of the skin or the flesh.

Tôi không sợ những căn bệnh ngoài da.

72. I'll be hanged if I go out of my way for any cur dog.

Không đời nào tôi phải đi vòng tránh một con chó ghẻ nào.

73. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

74. Some seasons in states such as Florida and Kentucky start as early as September and can go all the way until February like in Texas.

Mùa săn hươu khác nhau trên khắp nước Mỹ, một số mùa ở Florida bắt đầu càng sớm từ tháng Chín và có thể kết thúc cho đến tháng hai như ở Texas.

75. you go the way you wanted to do whatever you wanted to do

Anh hãy đi con đường mà anh lựa chọn.Làm những gì anh muốn

76. Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

77. Why go to all this trouble?

Tại sao phải gây ra nhiều rắc rối đến như vậy?

78. 8 Note how “the works of the flesh” breed disunity.

8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.

79. You can all go fuck yourselves.

Mẹ kiếp cả lũ các người.

80. All the good jobs go to the port's shipyard.

Những việc ngon ăn chạy ra ngoài xưởng ở cảng hết rồi.