1. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

2. Vasquez must have given them to him.

Chắc là Vasquez đã mớm cho anh ta.

3. They stick to their God-given work.

Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

4. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. “We have given this information to UNHCR.

Chúng tôi đã gửi những thông tin này cho Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc.

6. Samson’s wife given to another man (20)

Vợ Sam-sôn bị gả cho người khác (20)

7. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

8. These are terms given to God’s chief enemy.

Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

9. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

10. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

11. True testimony will be given to the speakers.

Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.

12. The Watchers were given no opportunity to fight.

Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

13. These marshy, lifeless places are ‘given to salt.’

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

14. I could have given Lucian to the council.

Ta có thể giao Lucian cho Hội đồng mà con sẽ không bị gì cả.

15. This should have been given to a boy.

Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

16. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

17. You've all been given a chance to vote.

Tất cả các bạn đều được quyền bầu cử.

18. Bulky scrolls have given way to convenient books.

Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

19. I was to be given to some Targaryen or other.

Ta được hứa hôn với 1 tên nhà Targaryen hay gì đó.

20. The answer to this riddle was also given to Joseph.

Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

21. Mentally respond to questions asked; listen carefully to comments given

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

22. He's given it to Sir Te as a gift.

Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

23. Make sure you've given Duo access to your contacts.

Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

24. 15 God-given courage helps us to endure persecution.

15 Đức Chúa Trời ban sự can đảm để giúp chúng ta chịu đựng khi bị bắt bớ.

25. Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

26. Find filename inside the resource type given to--path

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

27. Connor, these were given to me by my grandmother.

Connot, đôi khuyên tai này được bà trao cho em.

28. * The Light of Christ is given to each person.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

29. What suggestions are given to improve a speaker’s fluency?

Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

30. I applied myself to whatever tasks I was given.

Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

31. The post was later given to Labor's Isaac Herzog.

Chức vụ này sau đó được trao cho Isaac Herzog, thành viên Công Đảng.

32. New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.

" Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

33. He'll squirm his way to freedom given the chance.

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

34. He is given to God, from his birth to his death.

Nó sẽ được dâng lên Thiên Chúa, từ khi còn trong lòng mẹ cho đến lúc lìa cõi đời.

35. 5 It was given a mouth speaking great things and blasphemies, and it was given authority to act for 42 months.

5 Con thú dữ được ban một cái miệng nói những lời ngạo mạn và lời phạm thượng, nó cũng được ban uy quyền để hành động trong 42 tháng.

36. Much later, Jesus was given authority to rule as King.

Một thời gian dài sau đó, ngài được ban quyền làm Vua (Đa-ni-ên 7:13, 14).

37. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

38. What directives about blood were given to Christians, and why?

Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

39. The barcode is given to us when we are born.

Mã vạch được gắn vào chúng ta khi mới sinh

40. The Mosaic Law was given to one nation —fleshly Israel.

Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

41. Why was the Law given to the nation of Israel?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

42. Given his history, he needed me to cosign the lease.

Với quá khứ của mình, ông ấy cần tôi cùng ký hợp đồng thuê.

43. The name given to him at birth apparently is unknown.

Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

44. □ Why be quick to apply counsel given by the elders?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

45. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

46. We tend to think of it as an intransigent given.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

47. A copy was given to every politician, clergyman, and businessman.

Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

48. This would have given Armenia access to the Black Sea.

Điều này giúp cho Armenia có tiếp cận tới Biển Đen.

49. She had given the bird to Jacoby to bring here for her.

Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

50. He has given us an abundance of reasons to rejoice.

Ngài đã ban cho chúng ta vô số lý do để hân hoan.

51. Which would've given them ample time to do all this.

Điều này sẽ cho bọn họ thời gian dư dả để làm tất cả chuyện này.

52. The school district has given us permission to search rawlings'office.

Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

53. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

54. Some have given up lucrative careers to become day traders.

Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

55. For those to whom much is given, much is required.

[ John F. Kennedy ] Hễ ai được cho nhiều thì sẽ bị đòi nhiều.

56. Soon I was given a job change to the kitchen.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

57. Sure Zi Long had given to all data on you.

Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

58. What grace is given me let it pass to him.

Sự gia ơn nào đối với ta hãy truyền sang cậu ấy

59. And you've given none.

Cô không mạo phạm gì cả.

60. I was given C.P.R.

Tôi được hô hấp nhân tạo.

61. Embrace God-Given Responsibilities

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

62. Especially given Victoria's demotion.

Đặc biệt là khi Victoria bị giáng chức.

63. Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV."

Ước mơ của chúng tôi là cho bạn đời, người chồng của chúng tôi, không được trao cho chúng tôi bởi lá số tử vi, mà để được trao cho chúng tôi bởi vì họ đã được thử nghiệm HIV."

64. Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HlV. "

Ước mơ của chúng tôi là cho bạn đời, người chồng của chúng tôi, không được trao cho chúng tôi bởi lá số tử vi, mà để được trao cho chúng tôi bởi vì họ đã được thử nghiệm HIV. "

65. Maybe he's given up.

Có lẽ hắn đã bỏ cuộc.

66. Apathy—“We’ve Given Up”

Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

67. Then he ordered 2 golden pieces to be given to every householder in Constantinople and 200 pounds of gold (including 200 silver pieces annually) to be given to the Byzantine Church.

Sau đó, ông hạ lệnh phân phát cho mỗi hộ ở Constantinoplis hai miếng vàng và hiến dânh 200 cân vàng (bao gồm 200 miếng bạc hàng năm) cho Giáo hội Đông La Mã.

68. Daedalus is shown to be alive and to have given Ariadne's string to Luke.

Daedalus được phát hiện còn sống và đang đưa cuộn chỉ Ariadne cho Luke.

69. From 1914 to 1958 concessions to exploit the islands were given to Seychelles companies.

Từ năm 1914 đến 1958 quyền khai thác đảo được nhượng cho các công ty Seychelles.

70. If I'm to be your pawn, I'd like to reclaim my given name.

Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

71. He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!

Anh đồng ý và người ta giao cho anh 2.000 Mỹ kim để bỏ vào ngân hàng!

72. In order to pioneer, some have given up opportunities to pursue lucrative careers.

Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

73. [ Narrator ] Samson was given great strength. To drive out the Philistines.

Sam-sôn đã được ban cho sức mạnh phi thường để đánh đuổi quân Phi-li-tinh.

74. Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

75. This tank was given to Switzerland by France after the war.

Chiếc tăng này được Pháp trao cho Thuỵ Sĩ sau cuộc chiến.

76. John Doe has given you access to the following account data:

John Doe đã cấp cho bạn quyền truy cập vào dữ liệu tài khoản sau:

77. We cannot deny doctrine given to us by the Lord Himself.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

78. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

79. How does our God-given work help us to be united?

Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

80. This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .