1. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

2. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

3. Samson’s wife given to another man (20)

Vợ Sam-sôn bị gả cho người khác (20)

4. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

5. These are terms given to God’s chief enemy.

Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

6. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

7. True testimony will be given to the speakers.

Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.

8. These marshy, lifeless places are ‘given to salt.’

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

9. This should have been given to a boy.

Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

10. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

11. Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

12. Find filename inside the resource type given to--path

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

13. Connor, these were given to me by my grandmother.

Connot, đôi khuyên tai này được bà trao cho em.

14. * The Light of Christ is given to each person.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

15. What suggestions are given to improve a speaker’s fluency?

Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

16. The post was later given to Labor's Isaac Herzog.

Chức vụ này sau đó được trao cho Isaac Herzog, thành viên Công Đảng.

17. New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.

" Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

18. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

19. What directives about blood were given to Christians, and why?

Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

20. The barcode is given to us when we are born.

Mã vạch được gắn vào chúng ta khi mới sinh

21. The Mosaic Law was given to one nation —fleshly Israel.

Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

22. Why was the Law given to the nation of Israel?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

23. I was to be given to some Targaryen or other.

Ta được hứa hôn với 1 tên nhà Targaryen hay gì đó.

24. The name given to him at birth apparently is unknown.

Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

25. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

26. A copy was given to every politician, clergyman, and businessman.

Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

27. The answer to this riddle was also given to Joseph.

Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

28. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

29. Sure Zi Long had given to all data on you.

Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

30. This tank was given to Switzerland by France after the war.

Chiếc tăng này được Pháp trao cho Thuỵ Sĩ sau cuộc chiến.

31. We cannot deny doctrine given to us by the Lord Himself.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

32. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

33. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

34. Napster is the name given to three music-focused online services.

Napster là tên được đặt cho ba dịch vụ trực tuyến tập trung vào âm nhạc.

35. Flattering speeches may be given to gain the dead person’s favor.

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

36. Utterson recognizes the cane as one he had given to Jekyll.

Utterson nhận ra cây gậy này là cây gậy mình đã đưa cho Jekyll.

37. He is given to God, from his birth to his death.

Nó sẽ được dâng lên Thiên Chúa, từ khi còn trong lòng mẹ cho đến lúc lìa cõi đời.

38. Highest honor the British government has ever given to a traitor.

Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

39. Now, pride of place in this practice is given to compassion.

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

40. How does the vision given to Daniel fill us with confidence?

Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

41. Samantha: No, he said that it had been given to him.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

42. It works the same way as the Liahona given to Lehi did.

Công thức này cũng hữu hiệu giống như quả cầu Liahona được ban cho Lê Hi.

43. Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

44. How can comfort appropriately be given to people who have suffered violence?

Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

45. And all your belongings will be confiscated and given to the crown.

Và tất cả vật dụng cá nhân của ông sẽ bị tịch thu và nộp cho triều đình.

46. Priority was given to repairing three Kingdom Halls that were severely damaged.

Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

47. 17 Both commendation and correction were given to the congregation in Pergamum.

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

48. Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV."

Ước mơ của chúng tôi là cho bạn đời, người chồng của chúng tôi, không được trao cho chúng tôi bởi lá số tử vi, mà để được trao cho chúng tôi bởi vì họ đã được thử nghiệm HIV."

49. Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HlV. "

Ước mơ của chúng tôi là cho bạn đời, người chồng của chúng tôi, không được trao cho chúng tôi bởi lá số tử vi, mà để được trao cho chúng tôi bởi vì họ đã được thử nghiệm HIV. "

50. Then he ordered 2 golden pieces to be given to every householder in Constantinople and 200 pounds of gold (including 200 silver pieces annually) to be given to the Byzantine Church.

Sau đó, ông hạ lệnh phân phát cho mỗi hộ ở Constantinoplis hai miếng vàng và hiến dânh 200 cân vàng (bao gồm 200 miếng bạc hàng năm) cho Giáo hội Đông La Mã.

51. They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

52. For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.

53. Elder is now the title given to all holders of the Melchizedek Priesthood.

Chữ anh cả bây giờ là tước hiệu được ban cho tất cả những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

54. I'm very interested in the new constitution that's being given to the islands.

Tôi rất quan tâm tới hiến pháp mới sắp được ban cho quần đảo.

55. They list rations given to prisoners and others dependent on the royal household.

Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

56. There were also other financial and economic benefits that were preferentially given to Malays.

Cũng có những lợi ích tài chính và kinh tế khác được ưu tiên cho người Mã Lai.

57. A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

58. Your sheep will be given to your enemies, but you will have no savior.

Cừu của anh em sẽ bị trao cho kẻ thù nhưng anh em không có người giải cứu.

59. May the trust that was given to my father also be granted to me.

Ông cũng tôn vinh chức vụ của mình được Đức Chúa Trời ban cho.

60. The scholarship is given to outstanding female computer science students from around the world.

Học bổng được trao cho nữ sinh viên khoa học máy tính xuất sắc từ khắp nơi trên thế giới.

61. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

62. He also notes that Mary “had been given [to Joseph] in marriage as promised.”

Ông cũng ghi lại là Ma-ri “đã hứa gả cho [Giô-sép]” (Lu-ca 2:4, 5).

63. Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.

Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

64. From 1914 to 1958 concessions to exploit the islands were given to Seychelles companies.

Từ năm 1914 đến 1958 quyền khai thác đảo được nhượng cho các công ty Seychelles.

65. 20 Samson’s wife+ was then given to one of his groomsmen who had accompanied him.

20 Sau đó, vợ Sam-sôn+ được gả cho một trong những phù rể đã đi cùng ông.

66. Psalm 112:9 states: “He has distributed widely; he has given to the poor ones.”

Thi-thiên 112:9 nói: “Người phân phát bao nhiêu của cải, cứu tế người nghèo khổ bần hàn” (Bản Diễn Ý).

67. "Raspberry Ripple" was the name given to other raspberry flavoured food products in the 1920s.

"Raspberry Ripple" là tên được đặt cho các sản phẩm thực phẩm có vị mâm xôi khác trong những năm 1920.

68. It is a priceless gift that has been given to us, bringing us great joy.

Đó là một món quà vô giá và mang lại niềm vui khôn tả cho chúng ta.

69. By divine design, nurturing seems to be part of the spiritual heritage given to women.

Nhờ kế hoạch thiêng liêng, việc nuôi dưỡng dường như là một phần của di sản thuộc linh được ban cho phụ nữ.

70. Or, ‘Who has first given to him, so that it must be repaid to him?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

71. + She has been given to the sword; drag her away along with all her hordes.

+ Ai Cập đã bị phó cho gươm, hãy lôi nó đi cùng cả đám dân nó.

72. There were probably two poodles, one black and one white given to Rupert in Germany.

Có lẽ có hai con chó xù, một con đen và một con trắng được trao cho Rupert ở Đức.

73. The following year, the BRIT Award for Outstanding Contribution to Music was given to Lennon.

Ngay năm sau, giải thưởng Cống hiến của Brit Awards cũng được dành cho Lennon.

74. We're interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.

Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

75. DT-2B This designation was given to one DT-2 aircraft supplied to the Norwegian government.

DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

76. The Qing authorities refused the request, but retained the preferentials that were already given to Portugal.

Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

77. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

Các ngươi sẽ không được phát rơm, nhưng vẫn phải làm đủ số lượng gạch”.

78. Golden Plates Given to the Prophet Joseph Smith by the Angel Moroni on September 22, 1827

Các Bảng Khắc bằng Vàng Được Thiên Sứ Mô Rô Ni Ban Cho Tiên Tri Joseph Smith vào ngày 22 tháng Chín năm 1827

79. For that matter, how can the heart of a beast be given to a tree’s rootstock?

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

80. Cercanías (Spanish: ) is the name given to the commuter rail systems of Spain's major metropolitan areas.

Cercanías (tiếng Tây Ban Nha: ) là tên gọi của hệ thống xe lửa/xe điện công cộng tại những vùng đô thị lớn của Tây Ban Nha.