1. You get that at Claire's?

Nhặt ở Claire's đó à?

2. Get up at 6 and sneak...

Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

3. He's trying to get at you.

Hắn chỉ cố khiêu khích mày.

4. Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

5. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

6. We get out at the next stop.

Chúng ta sẽ xuống ở ga kế tiếp.

7. You're trying to get at me again.

Ông lại đang tìm cách dụ dỗ tôi.

8. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

9. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

10. At least, with me it doesn't get 12 months to get the job done.

Ít nhất với tôi, cũng không phải mất 12 tháng... để làm xong công việc.

11. You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

12. Oh, Cenci, the moths will get at it.

Ôi, Cenci, bọ nhậy sẽ cắn tiêu nó hết.

13. Well, I can at least get us closer.

Ít nhất là gần con số đó.

14. And finally get a look at the bastards.

Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

15. I am using him to get at HIVE.

Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

16. He shot Caeser to get back at me

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

17. You’ll also get notifications when it’s time to transfer or get off at your stop.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

18. How did you get so good at this?

Sao em giỏi trò này vậy?

19. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

20. You get me that list at all costs!

Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

21. And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.

Nhưng đôi khi các bạn lại chẳng lấy được thông tin gì hết, mà chỉ là một cái giường trống không.

22. At best, he'll get 2 or 3 up front.

Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

23. And get rid of Lazlo while you're at it.

Và xử luôn cả Lazlo khi lo vụ đó nhé.

24. He'll stop at nothing to get what he wants.

Hắn là kẻ không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được thứ mình muốn.

25. Get those elders to have a look at him.

Hãy để mấy già làng kia tới nhìn ổng đi.

26. Dad, at some point, I'm going to get married.

Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

27. I shall never get to twenty at that rate!

Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

28. I mean, I get down to the shop at 8, I open at 9.

Tôi muốn nói, tôi xuống cửa hàng lúc 8 giờ, mở cửa lúc 9 giờ.

29. But does that mean get there at 6, or the show starts at 6?

Nhưng liệu có phải là đến đó lúc 6h, hay buổi biểu diễn bắt đầu lúc 6h?

30. No one to get weak-kneed at that pretty smile.

Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

31. You can still get the Chief Surgeon at Johns Hopkins.

Chúng ta vẫn có thể gọi trưởng khoa phẫu thuật ở Johns Hopkins.

32. You bring her up here to get back at me?

Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

33. Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

34. “I get made fun of at school for being LDS.

“Tôi bị chế nhạo ở trường học vì là Thánh Hữu Ngày Sau.

35. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

36. If you disbelieve me, it doesn't get you at all.

Nếu bạn không tin tôi, nó chẳng dẫn bạn đến đâu cả.

37. They get mad at me when I miss the bus.

Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

38. No wonder I get such great service at Cafe Maurice.

Hèn gì em nhận được sự phục vụ tận tình ở quán cà phê Maurice.

39. Get 50% off at the bookstore, so that's pretty sweet.

Được giảm 50% ở các cửa hàng sách nên khá tuyệt.

40. We've got to get women to sit at the table.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

41. We should probably get back to the business at hand.

Chúng ta nên bàn về chuyện chính.

42. + At this they said: “Let us get up and build.”

+ Bấy giờ, họ nói: “Chúng ta hãy trỗi dậy và xây cất”.

43. Did you try to get your broker's license at one time?

Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

44. My dad isn’t perfect —he does get stressed-out at times.

Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

45. " Well , I can get some bread and cold cuts , at least . "

" Được rồi , ít nhất thì mình cũng có thể mua một ít bánh mì và thịt cắt khúc đông lạnh . "

46. I didn't get a chance to introduce myself at the door.

Hồi nãy tôi chưa có cơ hội tự giới thiệu.

47. If we get back at him, he might learn his lesson.

Nếu chúng ta cho hắn một vố, có thể hắn sẽ được một bài học.

48. I don't get paid enough to have arrows shot at me.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

49. Listen, we get ambushed, we don't make it back at all.

Nghe này, chúng ta bị phục kích, không quay ra được.

50. They said, get me a tutor in what I suck at.

Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

51. You can get many in one day or none at all .

Bạn có thể cương dương nhiều lần trong ngày hoặc không hề xảy ra trạng thái đó .

52. But Galʹli·o would not get involved at all with these things.

Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

53. Well, you gonna get one hell of a tan at least.

Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

54. If I get held up at the permit office, I'll call.

Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

55. Some get angry at the departed one for neglecting his health.

Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

56. Didn't get any cash anyways. Should've at least taken the Cayenne.

Chúng ta chơi ông ta và giờ đây thì ướt nhem, tiền cũng không lấy được.

57. Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

58. We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

59. And I'm gonna wanna get a look at his home computer...

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

60. We, at this time of year, get lots of traffic jams.

Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

61. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

62. Did you get a look at the pancreas before the world ended?

Đã kịp nhìn qua tụy trước khi lăn ra giãy đành đạch chưa?

63. If I don't get at least 16 hours, I'm a basket case.

Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

64. I will get water and bread that we may leave at once.

Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

65. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

66. 15 There is no set age at which one should get baptized.

15 Không có tuổi ấn định để một người chịu phép báp-têm.

67. Say you're at the beach, and you get sand in your eyes.

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

68. It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on.

Có thể bị chảy máu mũi, nhưng ít ra anh không bị nhổ vào mặt.

69. What may happen then?— Yes, they may get mad at one another.

Rồi có thể chuyện gì sẽ xảy ra?— Đúng thế, chúng có thể nổi giận với nhau.

70. Can you imagine, at every Starbucks that you can also get condoms?

Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

71. We'll get down at the next station and we'll go to Bombay.

Chúng ta sẽ xuống ga tiếp theo rồi chúng ta sẽ đi Bombay.

72. All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

Được rồi vậy thì tôi có thể thức dậy lúc 6 giờ và lẻn lên lầu.

73. It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

74. some kids won't get up At night,'cause they're Afraid of the dark.

Vài đứa không thức dậy ban đêm, vì nó sợ tối.

75. Guan Yu head's to me to get me at odds with Liu Bei

Đã hiến thủ cấp của Quan Vũ cho ta... để ly gián ta và Lưu Bị

76. Joo- hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer!

Joo- hyun, nếu em quay cóp, thì ít nhất, cũng phải cóp cho đúng chứ!

77. I need to get better at talking about what happened to me there.

Anh cần cách nói chuyện khá hơn về chuyện xảy ra với anh ở đó.

78. My dear brothers and sisters, don’t get discouraged if you stumble at times.

Các anh chị em thân mến, đừng chán nản nếu đôi khi các anh chị em vấp ngã.

79. Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.

Hầu hết các tính toán cho rằng, trong thế kỷ này, mực nước biển sẽ dâng lên ít nhất 1 mét.

80. Joo-hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer!

Joo-hyun, nếu em quay cóp, thì ít nhất, cũng phải cóp cho đúng chứ!