1. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

또, 대기압에서 액체 암모니아를 얻는 데 성공하기도 하였다.

2. Thanks to the ABA we can get her attention at all.

ABA 덕분에 글로리를 좀 교육시킬 수 있게 됐어요

3. I guess I'll have to look at the proofs when I get back.

저 이제 돌아가면 기삿거리를 좀 찾아봐야 할것 같아요.

4. But as a result, at all zoom levels, you actually get a decent coverage.

그러나 결과적으로, 모든 확대 레벨에서 당신은

5. ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.

ELA : 당신은 이런 비슷한것들로 꽤 추상적인 개념을 얻을 수 있습니다.

6. The difficulties met during the postulancy were to reappear and even get worse at Louvain.

지망생 시험 기간 중에 있었던 어려움이 다시 나타나고 심지어 더욱 심한 어려움이 기다리고 있었다.

7. There were at least nine of us in the car, and we would invariably get lost.

차에는 아홉 명이 탔는데 길을 잃어버리기가 일쑤였습니다.

8. If you take the derivative you get minus sine, and its value at 0 is 0.

한 번 더 미분합시다. 여러분은 - cos을 얻고 그리고 - cos( 0) =1입니다.

9. Because doctors can get what they need instantly, they actually stock less blood at the hospitals.

의사들은 필요한 것을 즉시 구할 수 있으며 병원에서는 더 적은 양의 혈액을 보관하게 됐습니다.

10. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

11. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

12. It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

13. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

14. We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.

몸 놀이를 살펴볼까요. 중력으로부터 몸을 자유롭게 하려는 즉흥적인 욕망이라고 할까요?

15. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

그와 관련이 있는 것으로서, 무슨 대가를 치르고서라도 출세하고 재물을 모으려는 욕망이 있습니다. 사도 바울은 이렇게 경고하였습니다.

16. Well in advance of an eruption, geologists can get an idea of potential risks by looking at the rock record.

지질학자들은 암석의 상태를 조사해 봄으로써, 분화가 있기 훨씬 전에 잠재적 위험을 알아낼 수 있습니다.

17. Get that canister!

저 통을 뺏어 잠깐만

18. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

19. Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter)

이것은 하버드 박사 논문감은 아니지만, 수술이 몇 개인지 세는 것보다는 훨씬 흥미롭습니다. 수술이 몇 개인지 세는 것보다는 훨씬 흥미롭습니다.

20. GoTo.com, which we announced actually at TED in 1998, was when companies were looking for cost-effective ways to get traffic.

초창기 성공 회사인 시티서치는 사람들의 웹페이지 수요시기에 등장했고 1998년 TED에서 발표한 고투닷컴은 회사들이 트래픽 원가절감 방법을 찾고 있을때 출범했습니다.

21. I'll get my coat.

코트를 입어야겠군

22. This is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline.

하지만 이 일에는 최고의 속도로 매우 빠듯한 일정에 맞춰 기적을 이루어 내야 합니다.

23. Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

24. Let's get plastered today.

이런 날은 술이나 실컷 마셔

25. We get it, Cam.

이해해 캠, 힘든 날이었지

26. You get sand dunes.

바로 모래 무더기죠.

27. Get in the basement.

지하실로 가요

28. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

29. The tubes get narrower.

기관지가 더 좁아지게 된다.

30. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

31. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.

32. Get the input of others.

다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

33. We found if you move the camera at a constant speed in a straight line, you can actually get away with it, though.

카메라를 일정한 속도로 직선상에서 움직이면 그런 현상을 피할 수 있다는 걸 알았습니다.

34. 1 Get the correct ladder.

1 알맞은 사다리를 고르십시오.

35. You'll get a new synthesis.

새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

36. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

37. There was much to do, and the only way to keep abreast of the work was to get up at four o’clock some mornings.

처리해야 할 일이 많았기 때문에 회중 일을 밀리지 않고 처리하기 위해 어떤 날에는 새벽 4시에 일어나지 않으면 안 되었습니다.

38. How do they get started?

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

39. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

40. Most people do not get too concerned or upset at the advent of old age with the prospect of eventual death, but may get very fearful if threatened with immediate death, being inclined to compromise or do anything to avoid it.

대부분의 사람들은 나이를 먹고 죽음으로 다가가는 것에 대하여 지나치게 염려하거나 걱정하지 않지만 죽음을 바로 앞에 두었을 때에는 매우 두려워하여 죽음을 모면하고자 타협하거나 무슨 일이라도 하려는 경향이 있읍니다.

41. An automated bid strategy that sets bids to help get as many conversions as possible at the target cost per acquisition (CPA) that you set.

타겟 CPA 입찰은 설정된 타겟 전환당비용(CPA)으로 최대한 많은 전환이 발생하도록 입찰가를 설정하는 자동 입찰 전략입니다.

42. If you cannot get under a desk, get near pillars or other main supports of the building.

책상 밑으로 들어갈 수 없다면, 건물의 기둥이나 다른 주요 지주 근처에 가 있으라.

43. “You have to get an abortion!

“낙태를 해야지!

44. If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

45. You get 30 with two zeros

그러면 30에 0이 두 개 있는 수를 얻을 것입니다.

46. Get underneath and arch her back. _

들어서 등을 구부려줘 들어서 등을 구부려라

47. Don't you get it yet, TARS?

아직 이해가 안돼?

48. We get that X equals zero.

그러면 우리는 X는 0이라는 것을 얻게 됩니다.

49. Do you get a finder's fee?

중개 수수료라도 받아? 라라

50. Let me get your clearance sorted.

두분의 허가증을 처리해드릴게요

51. Ma, you get the tax abatement.

세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

52. At times it would get so cold that the air would actually crystalize, becoming thick, preventing aircraft from landing due to the resulting poor visibility.

때때로 날씨가 너무 추워서 실제로 공기가 결정체가 되고 짙어지며 그 결과 시계가 선명하지 않아 비행기가 착륙할 수 없게 됩니다.

53. You get these little stress fractures.

이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

54. “Then they get the same grade.

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

55. It has twice revolutionized the construction industry: first, to get it in buildings; second, to get it out

석면은 건축업계에 두 번이나 변혁을 가져왔다. 처음에는 건물에 사용됨으로, 두 번째는 건물에서 제거됨으로써다

56. 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work.

18분은 정말 짧은 시간입니다. 그래서 저는 바로 제가 하려는 이야기를 시작하겠습니다.

57. That's how you get over a trauma.

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠

58. Ad hominem attacks will get you nowhere.

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.

59. Can you actually get that to zero?

여기서 던져야 할 질문은 이것 입니다. 이것을 0으로 만드는게 가능할까요?

60. Let's go get our feet wet, buckaroo.

가서 즐겨보자고, 카우보이

61. Would you go get him another cone?

가서 다른거 하나 가져올래?

62. I actually should get back to work.

이제 일하러 다시 가봐야겠네요

63. We get a beam on this pulse?

이번에 빔 받나요?

64. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

65. Let's get an abdominal C.T., as well.

복부 CT도 같이 찍을게요

66. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

67. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

68. It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck.

바람직하지 않은 상태에서 시스템이 잠겼을 수도 있습니다. 색깔이 변해서 더 많은 열을 흡수하게 되었고, 시스템이 갇히게 되었을겁니다.

69. The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

70. If you want to get your ads on the first page of Google search results, for instance, set your bid at or above the estimated first page bid.

예를 들어 Google 검색 결과의 첫 페이지에 광고를 게재하려는 경우 첫 페이지 예상 입찰가 이상으로 입찰가를 설정하세요.

71. We have to get a billion-dollar valuation.

잠시만요 평가액이 10억은 돼야죠

72. In our silos, we can get things done.

외부와 차단된 상태에서는, 주어진 일은 해낼 수 있습니다.

73. You could get into real trouble here, Mer.

진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

74. You may get a "Request access" alert if:

다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

75. What encouragement can we get from considering Abel?

‘아벨’에 대해 고려함으로써 어떤 격려를 받을 수 있읍니까?

76. To get administrator access, contact your system administrator.

관리자 액세스 권한을 얻으려면 시스템 관리자에게 문의하세요.

77. It's an acronym they're not going to get.

그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

78. IT'S ALL WE COULD GET FROM THE SURPLUS.

확보할 수 있는건 그게 전부입니다

79. Get an access pointer to the allocated memory.

할당된 메모리에 대한 액세스 포인터 접근.

80. You want me to get locked up, too?

나도 갇혔으면 좋겠어?