1. Frequent flyer program contracts are not generally regulated.

Hợp đồng chương trình khách hàng thường xuyên không được quy định chung.

2. Do you have frequent flyer miles you can use if you need to travel ?

Bạn có vé máy bay giảm giá có thể sử dụng khi cần đi lại ?

3. He's a really good flyer.

Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

4. You saw the flyer in the fax and then you made an assumption.

Anh thấy tờ quảng cáo từ máy fax và đoán là vậy.

5. One of our frequent flyers.

Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

6. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

7. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

8. Contractions are less frequent and not well organized.

Sự co giãn đã bớt nhanh và chưa được cấu tạo tốt lắm.

9. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

10. Most cases of frequent nosebleeds are easily treated .

Hầu hết các trường hợp chảy máu cam thường xuyên đều dễ dàng chữa trị .

11. The most frequent cause of neuropathy is INH.

Nguyên nhân thường gặp nhất của bệnh thần kinh là INH.

12. Overcast and humid conditions without rain are frequent.

Các điều kiện ẩm ướt và ẩm ướt không mưa thường xuyên.

13. More frequent bathing may be drying to the skin .

Việc tắm nhiều có thể làm cho da bé bị khô .

14. “I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

15. However, the LTTE and IPKF continued to have frequent clashes.

Tuy nhiên, LTTE và IPKF tiếp tục giao chiến thường xuyên.

16. Frequent ferry services operate between Helsingør and Helsingborg in Sweden.

Hiện nay có 3 công ty tàu phà phục vụ việc chuyên chở giữa Helsingborg và Helsingør (Đan Mạch).

17. Other complications include acanthosis nigricans, sexual dysfunction, and frequent infections.

Các biến chứng khác bao gồm bệnh gai đen (nigricans acanthosis), rối loạn chức năng tình dục và nhiễm trùng thường xuyên.

18. * a frequent sour taste of acid , especially when lying down

* thường xuyên có vị chua của axit , nhất là khi nằm

19. For these less frequent tasks, please use the classic interface.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

20. Living together before marriage —‘just to make sure’— is frequent.

Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

21. Rotavirus infection is a frequent cause of viral gastroenteritis in kids .

Nhiễm Rotavirus là nguyên nhân gây viêm dạ dày - ruột do vi - rút thường thấy ở trẻ .

22. Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

23. Well, I have been known to frequent discotheques in my heyday.

Biết chứ, ta đã từng thường xuyên lui tới các vũ trường trong thời hoàng kim của mình.

24. Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

25. Frequent and heartfelt prayers of faith are crucial and needed nutrients.

Những lời cầu nguyện thường xuyên và chân thành với đức tin chính là những chất nuôi dưỡng cốt yếu và cần thiết.

26. Korail provides frequent train services to all major South Korean cities.

Korail điều hành hệ thống đường sắt tại tất cả các thành phố lớn của Hàn Quốc.

27. Contacts became more frequent after 1840, because of the interest in sandalwood.

Tiếp xúc trở nên thường xuyên hơn sau năm 1840, do mối quan tâm đến gỗ đàn hương từ Nouvelle-Calédonie.

28. Too-frequent bathing removes the natural oils that protect baby 's skin .

Việc tắm cho con quá nhiều lần làm mất đi lớp dầu tự nhiên bảo vệ da của trẻ .

29. Such issues resulted in frequent disagreements relating to economics, finance and politics.

Những vấn đề này dẫn đến những bất đồng thường xuyên về kinh tế, tài chính và chính trị.

30. Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

31. By October 19, frequent U-2 spy flights showed four operational sites.

Thứ sáu, ngày 19 tháng 10, các chuyến bay thường xuyên của phi cơ do thám U-2 đã trưng bày ra bốn nơi có hoạt động xây dựng hệ thống tên lửa.

32. Which brings me to today when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.

Rồi đến ngày hôm nay khi tôi vừa đi ra khỏi chợ và liếc thấy tờ rơi của các bạn. Hmm.

33. And obviously, each of these letters comes off about roughly equally frequent.

Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

34. Rocket attacks, clashes of armed militias, and terrorist bombings are frequent occurrences.

Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

35. Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.

Các bệnh ung thư da thường xuyên được ghi nhận trong số các công nhân ngành công nghiệp nhiên liệu trong thế kỷ 19.

36. Frequent or continuous feedings of cornstarch or other carbohydrates are the principal treatment.

Thường xuyên hoặc liên tục ăn bột bắp hoặc carbohydrates khác là cách điều trị chính.

37. According to the German newsmagazine Focus, mobbing is “frequent, repeated, and systematic harassment.”

Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.

38. The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

39. The climate is relatively mild and maritime, with frequent precipitation (220–240 days/year).

Khí hậu ở đây mang tính hải dương, mưa thường xuyên (220–240 ngày/năm).

40. The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

41. Phongsali has pleasant summer temperatures around 25-30 °C, but it has frequent rain.

Phongsaly về mùa Hè có nhiệt độ vừa phải 25-30 °C, nhưng thường có mưa.

42. That is a frequent response when Jehovah’s Witnesses speak to others about the Bible.

Người ta thường đáp thế khi Nhân-chứng Giê-hô-va nói chuyện với họ về Kinh-thánh.

43. In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

44. The most frequent allergen recorded in many research studies around the world is nickel.

Chất gây dị ứng thường gặp nhất được ghi lại trong nhiều nghiên cứu trên thế giới là niken.

45. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

46. He evidently had some kind of stomach trouble and experienced “frequent cases of sickness.”

Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

47. He became a frequent stand up performer on Def Comedy Jam in the 1990s.

Tucker trở thành diễn viên tấu hài ở Def Comedy Jam thập niên 1990.

48. For slight damage , the eye doctor may just follow the baby with frequent exams .

Đối với trường hợp tổn thương nhẹ thì bác sĩ nhãn khoa có thể chỉ cần theo dõi khám mắt thường xuyên cho trẻ .

49. These are generally less severe and less frequent than with anticonvulsant medication or surgery.

Chúng thường ít nghiêm trọng và ít gặp hơn so với dùng thuốc chống co giật hoặc phẫu thuật.

50. Canadian mortgage loans are generally compounded semi-annually with monthly (or more frequent) payments.

Các cho vay thế chấp Canada nói chung là tính lãi kép nửa năm với các khoản thanh toán hàng tháng (hoặc thường xuyên hơn).

51. He soon learned to speak Hungarian, and from 1941 made increasingly frequent travels to Budapest.

Ông đã sớm học nói được tiếng Hungary, và từ năm 1941 ngày càng thường xuyên du hành sang Budapest.

52. Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

53. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

54. In the summer hemisphere, frequent, thick but sporadic methane clouds seem to cluster around 40°.

Ở bán cầu đang là mùa hè, thông thường, những đám mây methane dày nhưng rời rạc dường như tụ tập quanh 40°.

55. After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

56. She often looks down on Kon as inferior, which causes frequent arguments between the two.

Cô thường coi Kon thấp kém dẫn đến những cuộc tranh cãi thường xuyên giữa hai người.

57. (Laughter) And this quilt has the 1,000 most frequent passwords stolen from the RockYou website.

(Cười) Và cái mền này có tới 1.000 password bị đánh cắp nhiều nhất từ website RockYou.

58. Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.

Hỏa hoạn xảy ra thường xuyên, mùi hôi của tro và khói bốc lên vào buổi sáng chẳng phải là chuyện lạ.

59. Holyfield's victory was marred by allegations from Tyson's camp of Holyfield's frequent headbutts during the bout.

Holyfield thắng lợi của bị hoen ố bởi những cáo buộc từ trại Tyson của headbutts thường xuyên Holyfield của trong khi các cơn.

60. Chrome is built with security in mind and has frequent updates to help keep you safe.

Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

61. Most Airedales require frequent (6 to 8 weeks) clipping or stripping as they do not shed.

Hầu hết chó Airedales yêu cầu cắt hoặc tước lông thường xuyên (6 đến 8 tuần/lần) vì chúng không tự rụng lông.

62. Winston, a frequent collaborator with director James Cameron, owned several effects studios, including Stan Winston Digital.

Winston thường cộng tác với đạo diễn James Cameron; ông cũng là chủ sở hữu một vài xưởng phim hiệu ứng như Stan Winston Digital.

63. The term " honeymoon cystitis " has been applied to this phenomenon of frequent UTIs during early marriage .

Thuật ngữ " viêm bàng quang tuần trăng mật " được áp dụng cho hiện tượng nhiễm trùng đường tiểu thường xuyên này trong thời gian hôn nhân ban đầu .

64. So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

65. The most frequent prey were domestic goats (32%), followed by sheep (30%), yaks (15%), and horses (13%).

Dê nuôi là nạn nhân thường gặp nhất (32%), tiếp theo là cừu nuôi (30%), bò Tây Tạng (15%), và ngựa (13%).

66. However, frequent failures of motors, shafts and bearings at high speeds delayed work on the pilot plant.

Tuy nhiên, những lần hỏng hóc thường xuyên của động cơ, trục và giá đỡ ở tốc độ cao làm cản trở công việc ở nhà máy chạy thử.

67. "One" was produced by frequent collaborator Jake Gosling and its music was based primarily on acoustic guitar.

"One" được sản xuất bới Jake Gosling với phần nhạc đệm bằng guitar acoustic.

68. They are subject to frequent votes of no confidence, and government leadership changes frequently as a result.

Chính phủ thường phải đối mặt với các cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm và quyền lãnh đạo chính phủ vì thế cũng thay đổi thường xuyên.

69. I had heard that he was a lover of chess and music, and was a frequent visitor.

Thần đã biết hắn hay lai vãng quán đó... và nghe ca kỹ...

70. Sigmund Freud mentioned that an animal phobia is one of the most frequent psychoneurotic diseases among children.

Nhà tâm lý học Sigmund Freud cho rằng rằng một nỗi ám ảnh về động vật là một trong những bệnh tâm thần thường gặp nhất ở trẻ em.

71. Temirkanov is a frequent guest conductor for the leading orchestras of Europe, Asia and the United States.

Temirkanov là nhạc trưởng khách mời thường xuyên của các dàn nhạc hàng đầu Châu Âu, Châu Á và Hoa Kỳ.

72. Having frequent arguments with family members is associated with a double risk of dying in middle age.

Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

73. But in the year before her graduation, she started having severe headaches and frequent bouts of nausea.

Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

74. The mainstay symptoms is seizures that are frequent – occurring daily – and difficult to treat with antiseizure medications.

Các triệu chứng chủ yếu là co giật thường xuyên - xảy ra hàng ngày - và khó điều trị bằng thuốc chống động kinh | .

75. The urbanization of disasters, with frequent flooding, rising complexity, and greater cross-regional impacts, calls for urgent action.

Thảm hoạ xảy ra tại khu vực đô thị hoá, lũ lụt thường xuyên, phức tạp gia tăng và những tác động xuyên khu vực ngày càng lớn, kêu gọi chúng ta phải hành động khẩn cấp.

76. Haiti is the Western hemisphere 's poorest nation , long-plagued by frequent hurricanes , political instability and chronic underdevelopment .

Haiti là quốc gia nghèo nhất ở Tây bán cầu , bị hoành hành liên miên bởi các trận cuồng phong , bất ổn về chính trị và thường xuyên ở vào tình trạng kém phát triển .

77. Mr. Fugu (voiced by Bob Joles): A floating balloon who is said to be Mung's most frequent customer.

Mr.Fugu (lồng tiếng bởi Bob Joles): Một quả bóng nổi những người được cho là khách hàng thường xuyên nhất của Mung.

78. Frequent droughts have left farmers debt-ridden, forcing them to sell their livestock and sometimes to commit suicide.

Hạn hán thường xuyên khiến nông dân phải gánh nợ, buộc họ phải bán gia súc và có khi phải tự vẫn.

79. Since the late 1340s, people in the countryside suffered from frequent natural disasters, droughts, floods, and ensuing famines.

Từ cuối những năm 1340, người dân ở nông thôn bị thiên tai thường xuyên, hạn hán, lũ lụt và nạn đói sau đó.

80. It may press on neighbouring organs , such as the bowel or bladder , causing either constipation or frequent urination .

Khối u có thể đè nén lên các cơ quan lân cận , như ruột hoặc bàng quang , gây táo bón hoặc mắc tiểu thường xuyên .