1. It was later abandoned because of frequent aftershocks in the area.

बाद में क्षेत्र में अक्सर झटके की वजह से इसे छोड़ दिया गया था।

2. The former canal and subway tunnel have become a frequent source of debate.

पूर्व नहर और भूमिगत सुरंग अक्सर होने वाले बहस का एक स्रोत बन गया है।

3. Frequent meals centered on fruits and vegetables will help you to avoid fatigue.

रंगों में इस्तेमाल किया जानेवाला एक प्रभावशाली परिरक्षक, फॉर्माल्डिहैइड अनेक वस्त्रों में पाया जाता है, और ऐसा कहा जाता है कि यह चर्म, आँख, और श्वसन-सबन्धी समस्याएँ उत्पन्न करता है।

4. This leads to frequent errors of double-encoding ampersands, which leads to improper tracking.

इससे डबल-एन्कोडिंग एंपरसैंड संबंधी सामान्य त्रुटियां होती हैं और जिसकी वजह से ट्रैकिंग सही ढंग से नहीं हो पाती.

5. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

6. Other frequent abnormalities include structural rearrangement of 1p, 3p, 9p and 6q chromosome arms.

अक्सर देखी जानी वाली असामान्यताओं में 1p, 3p, 9p और 6q गुणसूत्र अंगों का संरचनात्मक पुनर्व्यवस्थापन शामिल है।

7. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए।

8. Sir, what about the frequent adjournments of the parliament in the last few sessions?

महोदय, आप गत कुछेक सत्रों में संसद के बार-बार स्थगित किए जाने पर क्या कहना चाहेंगे?

9. Exchange of frequent high level visits on both sides has served to cement bilateral ties.

दोनों पक्षों की ओर से लगातार होने वाले उच्चस्तरीय यात्राओं एवं बातचीत ने दोनों देशों के बीच के आपसी संबंध को मजबूती प्रदान करने का काम किया है।

10. Would you like to say anything on the frequent adjournments as Chairman of the Rajya Sabha?

क्या आप राज्य सभा के अध्यक्ष के रूप में बार-बार किए गए स्थगनों पर कुछ कहना चाहेंगे?

11. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है।

12. Downward adjustment of wages was vehemently resisted in India and the Bombay mills were plagued by frequent labour strikes .

मजदूरी में कमी करने की प्रवृत्ति का भारत में कडा विरोध किया गया और बंबई मिलों में बार बार श्रम हडतालों की बीमारी सी लग गयी थी .

13. Diseases as coronary artery disease , hypertension , obstructive airway disease , gall stones , arthritis , etc . are more frequent amongst the obese .

ह्दय की धमनियों की बीमारी , उच्च रक्तचाप , सांस की बीमारी , पित्ताशय की पथरी , जोडो में गठिया आदि जैसे रोग मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं .

14. After all, climate change carries significant economic costs – for example, those associated with more frequent and extreme weather events.

आखिरकार, जलवायु परिवर्तन के साथ भारी आर्थिक लागतें - उदाहरण के लिए, अधिक बारंबारता और चरम मौसम की घटनाओं से संबंधित लागतें - जुड़ी हैं।

15. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

16. Bishops in America Thomas Coke and Francis Asbury commented that frequent fasting and abstinence are "highly necessary for the divine life."

अमेरिका में बिशप्स थॉमस कोक और फ्रांसिस असबरी ने टिप्पणी की है कि लगातार उपवास और संयम "दिव्य जीवन के लिए अत्यधिक आवश्यक हैं।

17. Modigliani's behavior stood out even in these Bohemian surroundings: he carried on frequent affairs, drank heavily, and used absinthe and hashish.

मोदिग्लिआनी का व्यवहार इन बोहिमियाई वातावरण में भी अडिग रहा: वे अक्सर सम्बंध बनाते रहे, भारी मात्रा में मद्यपान करते रहे और चिरायता और चरस का सेवन करते रहे।

18. Frequent allusions to animal sacrifices and to the cooking of meat, roasted and boiled, meant that the early Aryans were non vegetarians.

पशुओं की बलि चढ़ाने और मांस पकाने, रोस्ट करने और उबालने के बार-बार संकेतों का अभिप्राय यह था कि शुरू के आर्य लोग गैर शाकाहारी थे।

19. But I am sure that in tandem with our ever growing engagement, we will have more frequent visits now on at Foreign Minister’s level.

लेकिन मुझे यकीन है कि हमारे बढ़तेसंबंधों के साथ, अब विदेश मंत्री के स्तर की यात्राएं अधिक बार होंगी।

20. The role of the cooperation is to foster collaboration, provide opportunity for global experience, and to facilitate advancement of knowledge, best efforts and frequent interactions.

सहयोग की भूमिका आपसी सहयोग को बढ़ावा देना, वैश्विक अनुभव के लिए अवसर प्रदान करना तथा ज्ञान की उन्नति, सर्वोत्तम प्रयासों तथा अक्सर बातचीत की दिशा में सहायता प्रदान करना है।

21. Incremental feeds are practical for environments with large reviews databases, where frequent refreshes of the full data set are taxing on computing and network resources.

इंक्रीमेंटल फ़ीड बड़े समीक्षा डेटाबेस वाले परिवेशों के लिए व्यावहारिक हैं, जहां पूरे डेटा सेट के लगातार रीफ़्रेश कंप्यूटिंग और नेटवर्क संसाधनों पर कर लगाते हैं.

22. The cinder cone's activity would slowly decline during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.

ज्वालामुखी गतिविधि धीरे - धीरे इस अवधि के दौरान विस्फोट के पिछले छह महीनों तक गिरावट आई है, जिसके दौरान हिंसक और विस्फोटक गतिविधि अक्सर था।

23. Beyond endangering lives, more frequent and stronger storms could cost many billions of dollars, owing to infrastructure damage and lost revenues from farming, fisheries, and tourism.

बहुत अधिक बार-बार और अधिक तेज़ आनेवाले तूफानों से जीवनों के खतरे में पड़ने के अलावा, बुनियादी सुविधाओं को पहुंचने वाले नुकसान, और खेती, मत्स्यपालन, और पर्यटन से होनेवाली राजस्व की हानि के फलस्वरूप कई अरब डॉलर की लागत आ सकती है।

24. Tourists seem to agree, as they often frequent border stores and duty-free shops at Mexican airports to buy natural vanilla extract at comparatively low prices.

इस बात को पर्यटक भी मानते हैं, इसलिए वे अकसर मेक्सिको की सीमाओं की दूकानों में और वहाँ के हवाई-अड्डों पर ड्यूटी-फ्री दूकानों में, प्राकृतिक वैनीला का रस खरीदते हैं, जो दूसरी जगहों से काफी सस्ता मिलता है।

25. A bus rapid transit link in Las Vegas called the Strip & Downtown Express (previously ACE Gold Line) with limited stops and frequent service was launched in March 2010.

लास वेगास में एस गोल्डलाइन नामक एक नई बस रैपिड ट्रांजिट लिंक सेवा (एक बस मार्ग जिसपर स्टॉप बहुत कम हैं और बसें लगातार आती रहती हैं) को मार्च 2010 में शुरू किया गया था।

26. As a type of agile software development, it advocates frequent "releases" in short development cycles, which is intended to improve productivity and introduce checkpoints at which new customer requirements can be adopted.

तीव्र सॉफ्टवेयर विकास के एक प्रकार के रूप में, यह संक्षिप्त विकास चक्रों में नियमित "रिलीज़" का समर्थन करता है (टाइमबॉक्सिंग), जिसका उद्देश्य उत्पादकता में वृद्धि करना तथा जांच-बिंदु प्रस्तुत करना है, जहां उपभोक्ता की नई आवश्यकताओं को अपनाया जा सके।

27. The tunnel acts as a barrier to invading microbes, and as such, tunnelled catheters are designed for short- to medium-term access (weeks to months only), because infection is still a frequent problem.

यह नलिका हमला करने वाले रोगाणुओं के लिए एक बाधा के रूप में कार्य करती है और वैसे नलिका कैथेटर को लघु से लेकर मध्यम अवधि के उपयोग के लिए (सप्ताह से महीनों के लिए) डिज़ाइन किया जाता है क्योंकि संक्रमण अभी भी एक समस्या होती है।

28. When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

जब आप दर्शक सूचियों के लिए बोली घटाते या बढ़ाते हैं, तो आप उन ग्राहकों तक पहुंच सकते हैं जिनके आपके होटल विज्ञापनों को देखकर ग्राहक बनने की ज़्यादा उम्मीद होती है. जैसे, लॉयल्टी कार्यक्रम के सदस्य, अक्सर खरीदारी करने वाले ग्राहक, या ऐसे ग्राहक जिन्होनें हाल ही में आपकी साइट पर खरीदारी की है.

29. When parents of well-adjusted young adults were asked what advice they could offer other parents, among the most frequent responses were: ‘Love abundantly,’ ‘spend time together,’ ‘develop mutual respect,’ ‘really listen to them,’ ‘offer guidance rather than a speech,’ and ‘be realistic.’

जब सुसमंजित युवा वयस्कों के माता-पिताओं से पूछा गया कि वे अन्य माता-पिताओं को क्या सलाह दे सकते हैं, तो ज़्यादातर ने कहा: ‘बहुत प्रेम कीजिए,’ ‘एकसाथ समय बिताइए,’ ‘एक-दूसरे के लिए आदर विकसित कीजिए,’ ‘सचमुच उनकी सुनिए,’ ‘भाषण देने के बजाय मार्गदर्शन प्रस्तुत कीजिए,’ और ‘यथार्थवादी बनिए।’

30. Too frequent travel and repeated appearance on public platform , adulation of the unthinking multitude and a ceaseless crusade for lofty ideals ( which also became a campaign for raising funds for Visva - Bharati ) were a distraction hardly conducive to a mood of creative thought or of contemplative insight .

इतनी अधिक यात्राएं और बार बार मंच पर आना , चापलूसों का घेराव और उच्च आदर्श की रक्षा के लिए अंतहीन यात्राएं ( जो बाद में विश्वभारती के लिए धन जुटाने के लिए प्रचार अभियान में ढल गईं ) ये सब विकर्षण के लिए शायद ही सहायक हों - किसी सर्जनात्मक , वैचारिक , मनोदशा या फिर ध्यानशील अंतर्दृष्टि में .