1. By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

2. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

3. Residents of Lagos, Nigeria, however, are accustomed to frequent power failures.

하지만, ‘나이지리아’, ‘라고스’ 시의 주민들은 빈번히 발생하는 정전에 익숙해져 있었다.

4. As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

5. On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.

1948년 11월 23일, 오빌의 재산 수행원들은 플라이어 1호를 1달러에 스미소니언에게 양도한다는 계약을 체결했다.

6. Frequent meals centered on fruits and vegetables will help you to avoid fatigue.

과일과 야채에 중점을 둔 식사를 자주 하는 것은 피로를 막는 데 도움이 될 것이다.

7. All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

8. Their contracts required them to fly with a passenger, so they modified the 1905 Flyer by installing two seats and adding upright control levers.

계약서에는 승객을 태우고 비행을 해야 한다는 조건이 있어서, 형제는 1905 플라이어에 좌석 2개와 수직 조종 레버를 설치했다.

9. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

10. The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome.

플라이어 호는 1000달러 미만의 예산으로 만들어졌는데, 이 예산은 50000달러 넘게 사용한 새뮤얼 랭글리의 인력 Great Aerodrome과 대비된다.

11. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

12. This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

13. The result is drainage problems, sewage backups, and frequent flooding, especially during the annual monsoon season.

그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

14. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

15. A frequent comment is that ‘the stadium was left cleaner than when it was entered by the Witnesses.’

‘경기장은 증인이 들어오면 훨씬 깨끗해진다’는 평을 흔히 들어 볼 수 있다.

16. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

17. Setting up accounts to receive frequent automated messages, such as log files, increases the likelihood of reaching the limits.

계정에서 로그 파일과 같은 자동화된 메일을 자주 수신하도록 설정하면 한도에 도달할 가능성이 커집니다.

18. Now respectable families frequent her rooming house and she is able to serve Jehovah acceptably as one of his witnesses.

지금은 존경받을 만한 가족들이 그 집 방에 세들어 살며, 그는 여호와의 증인의 한 성원으로서 여호와께 가납할 봉사를 할 수 있게 되었다.

19. The real basis for their living a relatively normal life seems to be close blood-sugar monitoring and frequent insulin adjustment.

그들이 비교적 정상적인 삶을 영위하는 실제적 근거는 면밀한 혈당치 감시 및 빈번한 인슐린 조정에 있는 것 같다.

20. In addition to causing hearing damage, some researchers warn, frequent exposure to loud noises, especially during the mother’s last months of pregnancy, can also increase an unborn baby’s heart rate.

청력에 손상을 입을 뿐 아니라, 일부 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 특히 임신 기간 중 마지막 몇 달 동안에 어머니가 큰 소리에 자주 노출되면 태아의 심장 박동 수가 증가할 수도 있다.

21. Salicylic acid in combination with acetic acid (that is, aspirin), taken to relieve headaches, causes loss of small amounts of blood and, if taken constantly, actually results in frequent headaches.

두통을 멎게 하기 위하여 복용하는 ‘사리찔’산과 초산(즉, 아스피린)의 복합 제제(製劑)는 소량의 혈액 손실을 유발시키며, 계속적으로 복용한다면, 빈번한 두통의 원인이 된다.

22. The present invention provides a film for a cutting tool or an abrasion resistant tool in which improved abrasion resistance and defect resistance required for the processing of steel when frequent welding occurs.

본 발명은 용착 발생이 빈번한 '강(steel)'의 가공 시 요구되는 내마모성과 내결손성을 향상시킨 절삭공구 또는 내마모 공구용 피막을 제공하기 위한 것이다.

23. When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

잠재고객 목록에 대해 입찰가 조정을 사용하면 포인트 제도 회원, 자주 방문하는 고객 또는 최근에 사이트에서 쇼핑한 고객 등 호텔 광고를 통해 전환할 가능성이 큰 고객에게 도달할 수 있습니다.

24. Make frequent contact, daily if possible, to find out how people are progressing with their commitments, answer questions, help them overcome challenges, teach additional lessons, read together from the Book of Mormon, share passages of scripture, or use audiovisual materials.

사람들이 결심을 통해 어떻게 발전하고 있는지 알아보고, 질문에 답하고, 그들이 지닌 어려움을 극복하도록 도와주며, 추가 토론을 가르치고, 함께 몰몬경을 읽고, 경전 구절을 나누거나 시청각 자료를 사용하기 위해, 자주, 가능하면 매일 접촉한다.

25. China has an enormous problem, as the magazine China Reconstructs admits: “Despite the Chinese government’s ban on cigarette advertising, frequent newspaper and magazine reports warning of the harmful effects of smoking, and the ever-increasing price of cigarettes, the number of smokers in China continues to rise.”

중국에는, 「중국 재건」(China Reconstructs)지에서 이렇게 시인하는 바와 같이, 크나큰 문제가 있다. “중국 정부에서 담배 광고를 금지하고, 신문 및 잡지 보도를 통해서 흡연의 해로운 결과에 대해 누차 경고하고, 담뱃값이 계속 오르는데도, 중국에서 흡연자의 수는 끊임없이 증가하고 있다.”

26. Since statistics show that work-related accidents are the most common, here are a few safety rules that will be helpful to workers in industry, transportation systems, agriculture and, especially, to those in the construction trades, who are the most frequent victims of serious work accidents.

직업과 관련된 사고가 참으로 흔하다는 것이 통계에 나와 있으므로, 산업, 통신, 농업 그리고 특히 심각한 사고가 가장 빈번한 건축업에 종사하는 사람들에게 도움이 될 몇가지 안전 수칙을 열거한다.

27. Restrictions on organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) has severely limited their access to prisons in Burma since late 2005, and the ICRC released a rare public statement in June 2007 pointing to frequent violations of international humanitarian law in ethnic conflict areas.

2005년 후반 이래 버마의 감옥에 대한 국제적십자위원회와 같은 구호 단체들의 접근이 극심하게 제한되어왔으며, 국제적십자위원회는 2007년 6월, 인종간 충돌이 있는 지역에서 국제 인도주의 법이 자주 위반되고 있음을 지적하며 드물게 공식 성명을 발표한 바 있다.

28. The present invention relates to a system for injection molding, more particularly to an injection system capable of reducing the loss of resin and improving the molding quality, by providing adiabatic means to joint regions between a molten resin distribution means and an external mold and between a nozzle and a mold, respectively, such that the energy loss due to frequent reheating of the distribution means and the nozzles and the denaturation of the molten resin due to reheating can be avoided to improve the molding quality.

본 발명은 사출성형을 위한 시스템에 관한 것으로, 특히 수지 손실을 줄이고 성형품질을 높일 수 있는 사출시스템 중 용융 수지를 분배하는 분배수단 및 노즐 각각이 외부금형 및 금형과 접하는 부위에 단열수단을 구비하고 있어 분배수단과 노즐의 잦은 재가열로 인한 에너지 손실 및 재가열에 따른 용융수지 변성을 방지하여 성형품질을 개선할 수 있도록 한 사출시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따른 사출시스템은 사출기로부터 공급된 용융수지를 분배하도록 주입구와 배출구를 갖고, 전열부재를 구비한 분배수단; 상기 분배수단의 배출구에 구비된 노즐; 및 상기 노즐과 접하고, 스페이스를 갖는 금형;을 포함하여 이루어지되, 상기 노즐과 금형의 접면에는 제1단열수단이 구비되어 있고, 상기 제1단열수단은 금속면에 형성된 외곽보호부에 의하여 감싸져 있는 내화물층인 것을 특징으로 한다.