1. It may, however, seem difficult to follow that advice.

Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

2. Perhaps we should follow our own advice and let him go.

Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.

3. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

4. What golden advice did you follow that ended with you on the streets?

Cô nghe theo lời vàng ngọc nào mà cuối cùng lại ra đường?

5. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

À, tôi sẽ theo lời khuyên của chính mình và rút lui về con suối để tắm rửa.

6. Tabitha and I enjoy a good marriage because we try to follow closely the advice given in the Bible to married couples.

Vợ chồng tôi có một hôn nhân hạnh phúc vì cố gắng theo sát sự hướng dẫn của Kinh Thánh.

7. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

8. Sage advice.

Đó là cao kiến!

9. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

10. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

11. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

12. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

13. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

14. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

15. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

16. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

17. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

18. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

19. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

20. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

21. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

22. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

23. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

24. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

25. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

26. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

27. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

28. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

29. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.

30. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

31. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

32. You must then follow Jesus’ advice: “If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna.”

Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

33. To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

34. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

35. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

36. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

37. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

38. Clean means follow their money.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

39. They won't follow Ser Jorah.

Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

40. Then I shall follow you.

Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

41. It can follow chemical gradients.

Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

42. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

43. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

44. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

45. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

46. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

47. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

48. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

49. Did you follow me here?

Anh theo dõi tôi àh?

50. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

51. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

52. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

53. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

54. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

55. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

56. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

57. Soldiers must strictly follow our orders.

Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

58. Just follow the old man's clues.

Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

59. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

60. 20 min: “Follow His Steps Closely.”

20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

61. We follow the news quite regularly.

Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

62. Don’t follow worldly trends and fashions.

Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

63. IS IT harmless to follow superstitions?

MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

64. □ How can we follow Jehonadab’s example?

□ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

65. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

66. His loving-kindness will follow me,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

67. We follow the " Profile of Liaodong ".

Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

68. Is such reasoning hard to follow?

Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

69. Get your bags and follow me!

Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

70. Encourage publishers to follow through promptly.

Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

71. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

72. She's requested to check out, against medical advice.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

73. So your advice is we just give up?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

74. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

75. Follow me or perish, sweater monkeys.

Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

76. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

77. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

78. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

79. However, they still relied on the general's advice.

Tuy nhiên, họ vẫn tuyên lệnh vị chủ tướng.

80. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.