1. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.

Fast immer hörte ich auf seine Meinung und nahm seine Ratschläge an.

2. A: First follow your manufacturer's advice on how to charge the battery correctly.

A: Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers und laden Sie die Batterie vollständig auf.

3. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

Ich folge jetzt lieber meinem eigenen Rat und ziehe mich zur Ablution an den Fluss zurück.

4. At the time, the boll weevil was devastating cotton crops, prompting many farmers to follow Carver’s advice.

Damals wurden die Baumwollpflanzen vom Baumwollkapselkäfer befallen, was viele Farmer veranlasste, Carvers Rat zu befolgen.

5. From this role model, I learned to follow Joseph Smith’s advice to teach correct principles and let people govern themselves.

Durch sein Beispiel lernte ich, Joseph Smiths Rat zu befolgen, nämlich richtige Grundsätze zu lehren und dann zuzulassen, dass die Menschen sich selbst regieren.

6. - Advice of charge,

- Gebührenanzeige,

7. Transit advice note

Grenzübergangsschein

8. Follow Achilles!

Folgt Achilleus!

9. handling requests for advice

die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten

10. Accountancy services and advice

Buchhaltungsdienstleistungen und -beratung

11. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG

12. * Year of advice letter.

* Jahr des Beratungsschreibens.

13. Payroll and tax advice

Lohn- und Gehaltsabrechnung und Steuerberatung

14. Alima, follow me.

Alima, folge mir!

15. Agony aunt, the advice column.

Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

16. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

17. Unsolicited Advice by Martha Rodgers.

" Ungebetene Ratschläge " von Martha Rogers.

18. TC 10 — Transit advice note

T.C.10 — Grenzübergangsschein

19. Advice relating to medical training

Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung

20. You want some free advice?

Willst du einen kostenlosen Rat?

21. Financial advice relating to settlements

Finanzberatung über den Zahlungsausgleichsmodalitäten

22. Advice and assistance concerning payrolls

Beratung und Unterstützung in Bezug auf Gehaltsabrechnungen

23. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

24. Payroll preparation, advice and processing services

Vorbereitung von, Beratung zu und Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

25. Summary of advice received and used

Zusammenfassung der Stellungnahmen und ihre Berücksichtigung

26. Delivery of information and advice services

Bereitstellen von Informationen und Erbringen von Beratungsdiensten

27. Career counselling (employment advice and information)

Karriereanleitung (Beratung in Bezug auf Beschäftigung und Bereitstellung von Informationen)

28. And Alaric will follow us.

Und Alaric wird uns folgen.

29. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

30. Advice and mediation regarding granting of credits

Beratung und Vermittlung in Bezug auf die Bewilligung von Krediten

31. Analysis, evaluation, advice and information relating thereto

Damit in Zusammenhang stehende Analysen, Bewertungen, Beratung und Informationen

32. Advice on slimming and weight loss management

Beratung beim Abnehmen und bei der Gewichtsreduzierung

33. In 2014, Barnett published Advice from the Players, collected advice from actors for those hoping to pursue a theatrical career.

Barnett veröffentlichte 2014 die Ratgeberliteratur Advice from the Players für angehende Schauspieler, gewonnen aus Interviews mit gestandenen Schauspielern.

34. assistance and advice on drafting of legislation,

Unterstützung und Beratung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften,

35. assistance and advice on drafting of legislation

Unterstützung und Beratung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften

36. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Finanzielle Beratung für Schadensgutachter

37. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

38. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

39. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

40. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

Was die Kosten für die Einholung wissenschaftlicher Gutachten betrifft, so bezahlt die Kommission bereits jetzt unabhängige und glaubwürdige Gremien für solche Gutachten.

41. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

42. Collective provision of advice relating to construction projects

Sammelberatung in Bezug auf Bauprojekte

43. For further information, see our advice note on :

Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

44. Legal data collection, scientific and technical advice for

Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für

45. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Entsprechende Sicherheitsratschläge müssen der Verpackung beigegeben werden.

46. Advice of delivery services and proof of delivery

Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste

47. Collective provision of advice relating to intellectual property

Sammelberatung in Bezug auf geistiges Eigentum

48. Most of the cantonal Bar Associations have legal advice offices, which give legal advice free of charge or for a low fee.

In den meisten Kantonen betreiben die kantonalen Anwaltsverbände Rechtsauskunftsstellen; die Mitglieder erteilen unentgeltlich oder gegen Entrichtung einer bescheidenen Gebühr Rechtsberatung.

49. People coming from the south, have to follow Ancon direction. People caming from north has to follow Pescara direction.

Die Autobahnausfahrt heißt Teramo - Giulianova, gleich südlich von der Ausfahrt Val Vibrata und nördlich von Roseto degli Abruzzi.

50. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

51. There is no shortage of advice in today’s world.

Heutzutage fehlt es nicht an guten Ratschlägen.

52. Providing medical advice in the field of weight loss

Medizinische Beratung im Bereich Gewichtsreduktion

53. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Betrieb einer juristischen Beratungsstelle für Inkassounternehmen

54. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Befolgen jedoch alle diesen Rat?

55. There is no shortage of advice on romantic love.

Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

56. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Beratung in Bezug auf Inkassogeschäfte

57. It would be a mistake to ignore Tom's advice.

Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

58. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

Welchen praktischen Rat gab Jesus über den Umgang mit Fehlern?

59. There is no shortage of advice on this subject.

An Ratschlägen zu diesem Thema mangelt es nicht.

60. We have, on legal advice, improved the comitology amendments.

Im Ergebnis einer Rechtsberatung haben wir die Änderungsanträge zur Komitologie verbessert.

61. Let us support and advice you free of charge!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

62. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Wenn Sie Anzeigenaufträge oder Werbebuchungen duplizieren möchten, führen Sie zuerst die oben genannten Schritte aus, um die archivierten Elemente aufzurufen, und gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:

63. To edit a callout extension, follow these steps:

So bearbeiten Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen:

64. All right. If I get clear, follow me.

Wenn ich drüben bin, folgt mir.

65. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

66. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Die Postsendungen müssen unter Benützung der im Weltpostverkehr üblichen "internationalen Rückscheine" übersandt werden.

67. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE

Werbung und Marketing für Golfschlägergriffe und Golfberatung

68. Amendment #- Article # (#a; new); now: Article # (Advice by notified bodies

Abänderung # – Artikel # Absatz #a (neu) (jetzt Artikel #) (Beratung durch die notifizierten Stellen

69. Advice and information on telecommunications services, including by electronic means

Beratung und Auskünfte über Telekommunikationsdienste, einschließlich auf elektronischem Wege

70. Then follow the federal highway B247 towards Suhl.

Folgen Sie jetzt der Bundesstraße B247 in Richtung Suhl.

71. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Beratung bei der Beilegung von Streitigkeiten auf dem Gebiet gewerblicher Schutzrechte

72. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Information, Konsultation und Beratung im Rahmen von Kreditgeschäften

73. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Beratung und Ermittlungen in Bezug auf die Gewährung von Kredit

74. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Information, Consulting und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen

75. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen

76. Their activities include worldwide sales, technical advice and inventory management.

Ihre Aktivitäten umfassen den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung und die Lagerbewirtschaftung.

77. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

78. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsleistungen, Telekommunikationsapparate und Peripheriegeräte

79. Consultation and advice relating to all the above-mentioned fields

Beratung in allen vorstehend genannten Feldern

80. But he is free to accept or reject my advice.

Doch es steht ihm frei, meinen Rat anzunehmen oder nicht.